Translation of "Verbindungsliste" in English

Die Verbindungsliste wird entsprechend der Vorlage im Konfigurationskatalog erzeugt und mit Excel gestartet.
The connection list is created according to the template in the configuration catalog and started with Excel.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Verbindungsliste kann der Electrologic Import auch ganze Leitungsstränge importieren.
With a connection list, the Electrologic import can import complete wire harnesses.
ParaCrawl v7.1
Beim Load-Balancing werden daher zusätzlich die Informationen aus der Verbindungsliste der Firewall berücksichtigt.
Thus load balancing also considers the information in the firewall connection list.
ParaCrawl v7.1
Die Firewall trägt in der Verbindungsliste alle aktuell erlaubten Verbindungen ein.
The Firewall enters all actual permitted connections into the connection list.
ParaCrawl v7.1
In den Einträgen der Verbindungsliste wird dazu der "IKE-CFG"-Modus angegeben.
To this end, the "IKE-CFG" mode is additionally added to the entries in the connection list.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungsliste beinhaltet viel mehr Informationen als nur die Leitungsstranginhalte.
The connection list contains considerably more information than just the wire harness contents.
ParaCrawl v7.1
In den Einträgen der Verbindungsliste wird dazu der „IKE-CFG“-Modus angegeben.
To this end, the "IKE-CFG" mode is additionally added to the entries in the connection list.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Funktionalität aktivieren Sie in den Makroeinstellungen in der Kategorie Electrologic Import – Verbindungsliste .
You activate this new functionality in the Macro Settings in the category Electrologic Import – Wiring Report .
ParaCrawl v7.1
Von folgenden Objekttypen kann die Funktion < Verbindungsliste erzeugen > gestartet werden:
The function < Create connection list > can be started from the following object types:
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungsliste würde dann, falls vorhanden, Drähte ohne Nummer und Ziele enthalten.
The connection list would then contain wires without numbers and destinations if present.
ParaCrawl v7.1
Im Einzelnen sind folgende Startpunkte für das Makro Automotive Verbindungsliste erzeugen und das Arbeitsblatt Drähte möglich:
In detail, the following starting points are possible for the macro Automotive Wiring Report and the worksheet Wires:
ParaCrawl v7.1
Für den Import benötigen Sie Dateien, die die Daten einer Anschlusspotenzialliste oder Verbindungsliste enthalten.
For the import you need files containing data from a pin potential list or a connection list.
ParaCrawl v7.1
Multirechnersystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei jedem Weiterleiten eines Datenpakets gemäß der Verbindungsliste die Entfernung von dem durch die Zielangabe bestimmten Ziel geringer wird.
Multicomputer system according to claim 5, characterized in that, which each forwarding of a data packet in accordance with the connection list, the distance to the destination indicated by the destination specification decreases.
EuroPat v2
Multirechnersystem nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß für mindestens einen Teil der Zielangaben mehrere Verbindungsangaben in der Verbindungsliste gespeichert sind und die Auswahl unter den Verbindungsangaben zu einer Zielangabe nach einem vorgegebenen Schema erfolgt.
Multicomputer system according to claim 6, characterized in that a plurality of connection specifications are stored in the connection list for at least some of the destination specifications, and the selection among the connection specifications for a destination specification is carried out in accordance with a predetermined scheme.
EuroPat v2
Multirechnersystem nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei mehrdimensionaler Anordnung der Knotenrechner bezüglich der Verbindungsleitungen die Zielangabe aus je einer Teilzielangabe für jede Dimension aufgebaut ist und daß jede Verbindungsliste je einen Abschnitt für jede Dimension aufweist, der eine Verbindungsangabe für die betreffende Dimension enthält.
Multicomputer system according to one of claim 7, characterised in that, given multidimensional arrangement of the node computers with respect to the connection lines, the destination specification consists of in each case one part-destination specification for each dimension, and in that each connection list has in each case one section for each dimension which contains a connection specification for the respective dimension.
EuroPat v2
Als Schnittstelle zwischen dem Anwender und dem eigentlichen Hersteller des ASICs dient eine Netzliste, mit der die Funktion der Schaltung durch eine Verbindungsliste von Bibliothekselementen des gewählten Herstellers eindeutig beschrieben wird.
As an interface between the user and the manufacturer of the ASIC serves a netlist, by means of which the function of the circuit is uniquely defined by a connection list of library elements of the selected manufacturer.
EuroPat v2
Multirechnersystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das lokale Verfahren in dem Zugriff auf eine in jedem Verteiler gespeicherte individuelle Verbindungsliste besteht, die für jede Zielangabe wenigstens eine Verbindungsangabe dafür enthält, über welche Verbindungsleitung das betreffende Datenpaket weiterzuleiten ist.
Multicomputer system according to claim 4, characterized in that the local method consists in accessing an individual connection list stored in each distributor, which list contains for each destination specification at least one connection specification of the connection line via which the respective data packet is to be forwarded.
EuroPat v2
Im unteren Bereich des Dialogs finden Sie die Verbindungsliste, in der Sie die zu konfigurierende Verbindung auswählen.
In the lower area of the dialog you find the connection list, in which you choose the connection to configure.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls wird im Feld „Format“ festgelegt, ob eine Anschlusspotenzialliste oder eine Verbindungsliste importiert werden soll.
Then use the field "Format" to specify whether a pin potential list or a connection list is to be imported.
ParaCrawl v7.1
In der Verbindungsliste wird für jede aufgebaute Verbindung ein Eintrag vorgenommen, wenn das geprüfte Paket von der Filterliste akzeptiert wird.
For each established connection an entry is made in the connection list, if the checked packet has been accepted by the filter list.
ParaCrawl v7.1
Deswegen gibt es eine weitere Funktion, mit der die Verschaltungsinhalte über alle Objekttypen hinweg in einer Verbindungsliste dargestellt werden können.
For this reason there are additional functions for representing the circuitry contents for all object types in a connection list.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen nicht nur die Verbindungsliste in ein geeignetes Leiterplatten-Layout um, sondern beraten den Auftraggeber auch bei Auffälligkeiten in der Schaltung.
We not only create a layout in accordance to the connection scheme but also consult the customer if there are any anomalies of the circuit.
ParaCrawl v7.1
In der Verbindungsliste wird festgehalten, von welcher Quelle zu welchem Ziel, über welches Protokoll und welchen Port eine Verbindung aktuell erlaubt ist.
In the connection list is noted from which source to which destination, over which protocol and which port a connection is actually allowed.
ParaCrawl v7.1
Die Stateful Inspection trägt dann auch diese zusätzlichen Ports in der Verbindungsliste mit ein, natürlich auch hier wieder beschränkt auf die jeweiligen Quell- und Ziel-Adressen.
The Stateful Inspection dynamically adds also these additional ports into the connection state list, of course limited to the particular source and destination addresses only.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungsliste ist ein Excel-Export aus EB und ist ein Gesamtüberblick der gesamten Verbindungskette mit allen relevanten Informationen.
The connection list is an Excel export from EB and gives an overview of the complete connection chain with all relevant information.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Aktion besagt, dass das Paket akzeptiert werden soll, so wird ein Eintrag in der Verbindungsliste vorgenommen und etwaige weitere Aktionen dort vermerkt.
If the action intends to accept the packet, then an entry is made in the connection list, as well as for any further actions.
ParaCrawl v7.1