Translation of "Verbindungsrohr" in English

Mit Ausnahme einer Maschine erhielten alle Lokomotiven einen zweiten Dampfdom mit Verbindungsrohr.
With the exception of one engine, all the locomotives were give a second steam dome with a connecting pipe.
Wikipedia v1.0
Auffallend war das Verbindungsrohr zwischen den beiden Dampfdomen.
One striking feature was also the connecting pipe between the two steam domes.
WikiMatrix v1
Dieses Zusatzrohr 90 ist über ein Verbindungsrohr 91 am Austrittssammler 7 angeschlossen.
The additional tube 90 is connected to the outlet header 7 through a connecting tube 91.
EuroPat v2
Das dünnwandige Verbindungsrohr 36 gewährleistet bei geringstem Gewicht größte Stabilität.
The thinwalled connecting tube 36 ensures the greatest stability with the least weight.
EuroPat v2
Der Tonerdebunker 30 ist mit der Ofenkapselung 38 über ein Verbindungsrohr 40 verbunden.
The bunker 30 is connected to the hooding 38 over the cell via a pipe 40.
EuroPat v2
Jedes Verbindungsrohr 22 ist von einer feuerfesten, wärmeisolierenden Schicht 25 umgeben.
Each connecting tube 22 is surrounded by a refractory, heat-insulating layer 25.
EuroPat v2
Die Luftansauganlage umfaßt ein Verbindungsrohr, das zwischen zwei gegenüberliegenden Resonanzbehältern angeordnet ist.
An air intake system comprises a connection pipe which is arranged between opposing resonance containers.
EuroPat v2
Diese Maschinen erhielten einen zweiten Dom und ein Verbindungsrohr zwischen den Domen.
These machines were also given a second steam dome and a connecting pipe between the domes.
WikiMatrix v1
Über das Verbindungsrohr 29 wird das Wasser weiter zum Drehrohrreaktor 21 geleitet.
Via the connecting pipe 29, the water is passed on into the rotatable reactor 21.
EuroPat v2
Der Toner-3ebunker 30 ist mit der Ofenkapselung 38 über ein Verbindungsrohr 40 verbunden.
The bunker 30 is connected to the hooding 38 over the cell via a pipe 40.
EuroPat v2
Das im Verbindungsrohr "stehende" Gasvolumen wirkt dabei wie eine thermische Isolierung.
The gas volume “stagnant” in the connection pipe acts like a heat insulation.
EuroPat v2
Entsprechend einer vorteilhaften Ausführungsform kann das Verbindungsrohr an seiner Außenseite Kühlrippen aufweisen.
Corresponding to an advantageous embodiment, the connection pipe may have cooling fins on its outside.
EuroPat v2
Die verschiedenen Luftführungsbereiche sind in dem Verbindungsrohr durch entsprechend angeordnete Abschottungen gewährleistet.
The different air feeding areas are formed by correspondingly disposed partitions in the connecting pipe.
EuroPat v2
Anschließend wird das Verbindungsrohr wieder in die Durchfahrstellung zurückgestellt.
Subsequently, the connecting tube is returned into the transit position.
EuroPat v2
Die Übergänge zwischen den eingesetzten Innenspannelementen und dem Verbindungsrohr sind glatt und handfreundlich.
The junctions between the used internal clamping elements and the connecting tube are smooth and friendly to the hands.
ParaCrawl v7.1
Das Anschlussgehäuse ist aus schlagfestem Kunststoff gefertigt, das Verbindungsrohr aus Edelstahl.
The connection housing is made of impact resistant plastic, the connecting tube is made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Eine Packung enthält eine oder fünf Flaschen sowie ein Verbindungsrohr.
One pack contains one or five bottles, as well as a connecting tube.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausführungsform der Erfindung kommt ohne Verbindungsrohr aus.
This embodiment of the invention manages without a connecting pipe.
EuroPat v2
Das Verbindungsrohr kann die Bewegungseinrichtung und den Sprühkopf verbinden.
The connecting tube can connect the movement mechanism and the spray head.
EuroPat v2
Ebenso kann das Verbindungsrohr 33 eine derartige Perforation aufweisen.
Likewise, the connecting pipe 33 can have such a perforation.
EuroPat v2
Das Verbindungsrohr 12b kann die Öffnung 11d des Auflagerbereichs 11a durchdringen.
The connecting pipe 12 b can penetrate the opening 11 d of the support area 11 a .
EuroPat v2
Man erkennt, dass das Verbindungsrohr 6 diesen Betrieb nicht beeinträchtigt.
It can be seen that the connecting tube 6 does not impair said operation.
EuroPat v2
Das Verbindungsrohr kann alternativ auch als Verbindungshülse bezeichnet werden.
The connecting pipe may alternatively also be referred to as a connecting sleeve.
EuroPat v2
Jeweils zwei Austrittsrohre 10 sind an einem horizontal angeordneten primären Verbindungsrohr 29 angeschlossen.
Two outlet pipes 10 each are connected to a horizontally disposed primary connecting pipe 29 .
EuroPat v2
Das Verbindungsrohr 73 ist aus deinem glasfaserverstärkten Kunststoff.
The connecting pipe 73 is composed of a glass fiber-reinforced plastic.
EuroPat v2