Translation of "Verbindungstür" in English

Bringen Sie uns einen Schlüssel für die Verbindungstür?
Will you bring up a passkey for that connecting door?
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Verbindungstür zu einem anderen Zimmer.
No adjoining door to another room.
OpenSubtitles v2018
Ich finde Zimmer mit Verbindungstür gut.
I got adjoining rooms.
OpenSubtitles v2018
Es hat eine Verbindungstür zum Zimmer des Schulmeisters.
There is a door adjoining the schoolmaster's. Go through it, get the lad.
OpenSubtitles v2018
Laura, Sie haben vergessen, die Verbindungstür aufschließen zu lassen.
Uh, Laura, you, uh, forgot to tell the bellboy... to unlock the, uh, connecting door.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten sogar die Verbindungstür öffnen.
We could even open the connecting door.
OpenSubtitles v2018
So haben sie die Verbindungstür geöffnet.
That's how they opened the connecting door.
OpenSubtitles v2018
Zimmer mit Verbindungstür der gleichen Kategorie sind auf Anfrage erhältlich.
Connecting rooms of the same category are available upon request.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der Preis Zimmer mit einer Verbindungstür beinhaltet.
Please note, the rate includes rooms inter connected by a door.
ParaCrawl v7.1
In unserem Family-Winter-Package übernachtet Ihre Familie in zwei Zimmern mit Verbindungstür.
Your family can stay in two rooms with a connecting door in our Family Winter package.
ParaCrawl v7.1
Zimmer mit Verbindungstür, Nichtraucherzimmer und behindertengerechte Zimmer sind auf Anfrage verfügbar.
Connecting rooms, non-smoking rooms and accommodation for physically-challenged guests are available on request.
ParaCrawl v7.1
Dann empfehlen wir unsere zwei Business-Suiten mit Verbindungstür.
Then we recommend our two business suites with a connecting door.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst auch Zimmer mit Verbindungstür.
It also has interconnected rooms.
ParaCrawl v7.1
Diese Suite besteht aus 2 Schlafzimmern mit einer Verbindungstür und einem eigenen Badezimmer.
This is a suite consisting of 2 connecting bedrooms and a private bathroom.
ParaCrawl v7.1
Suiten mit Verbindungstür werden ebenso angeboten.
Interconnecting suites are possible.
ParaCrawl v7.1
Zimmer mit Verbindungstür sind auf Anfrage erhältlich und unterliegen der Verfügbarkeit.
Connecting rooms are available, subject to availability and by prior arrangement.
ParaCrawl v7.1
Zimmer sind mit Verbindungstür... (Weiter lesen)
Rooms are interconnected with a connecting door.... (Continue reading)
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Zimmer mit Verbindungstür brauchen, wir können die folgenden Möglichkeiten anbieten:
If you are looking for connecting rooms, we can offer you the following possibilities:
CCAligned v1
Auf Anfrage sind Zimmer mit Verbindungstür zur Verfügung.
Interconnecting rooms are available upon request.
CCAligned v1
Zimmer mit Verbindungstür stehen auch zur Verfügung.
Rooms with connecting door are also available.
CCAligned v1
Das Hotel verfügt über Zimmer mit Verbindungstür für 3 bis 8 Personen.
The Hotel has communicating rooms for 3 to 8 people.
CCAligned v1
Zwei Zimmer können auch mit Verbindungstür sein (auf Anfrage).
Two rooms can be interconnecting (on request).
CCAligned v1
Zimmer mit Verbindungstür sind ebenfalls erhältlich.
Interconnected rooms are available as well.
CCAligned v1
Bitte geben Sie bei Familien an, ob Sie Zimmer mit Verbindungstür wünschen.
For families, please indicate if you want connecting rooms.
CCAligned v1
Es sind auch Doppelzimmer mit Verbindungstür vorhanden.
There are also double rooms with a connecting door.
CCAligned v1
Das Familienzimmer umfasst zwei Doppelzimmer de Charme mit Verbindungstür.
The family room contains two double rooms de Charme with connecting door.
CCAligned v1
Diese 2 Zimmer mit Verbindungstür verfügen über ein helles und farbenfrohes Dekor.
This 2 connecting rooms offer a bright and colorful décor.
ParaCrawl v7.1
Zimmer mit Verbindungstür sind ebenfalls vorhanden.
Communicating rooms are possible.
ParaCrawl v7.1
Zimmer sind mit Verbindungstür miteinander verbunden.
Rooms are interconnected with a connecting door.
ParaCrawl v7.1