Translation of "Verbindungsvektor" in English
Hierfür
wird
der
Verbindungsvektor
zwischen
dem
Ort
der
angestrebten
und
dem
Ort
der
zu
prüfenden
Farbe
bestimmt,
dessen
Länge
ein
Mass
für
den
Farbabstand
ist
und
dessen
Richtung
angibt,
nach
welchen
anderen
Farben
hin
die
Abweichung
geht,
was
entsprechende,
gezielte
Korrekturen
erlaubt.
Hereto
the
connecting
vector
between
the
location
of
the
sought
and
the
location
of
the
color
to
be
tested
is
determined
and
the
length
thereof
is
a
measure
for
the
color
distance
and
the
direction
thereof
indicates
towards
which
other
colors
a
deviation
proceeds
which
allows
accordingly
definite
corrections.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
bildet
der
lotrechte
Verbindungsvektor
vom
Massenschwerpunkt
des
anderen
Teildichtelements
zur
dem
anderen
Teildichtelement
zugeordneten
Drehachse
zusammen
mit
dem
Fliehkraftvektor
ein
Linkssystem,
so
daß
die
resultierenden
Drehmomente
entgegengesetzt
gerichtet
sind.
In
this
case,
the
perpendicular
connecting
vector
from
the
mass
center
of
the
other
sealing
element
section
to
the
rotary
axis
assigned
to
the
other
sealing
element
section,
together
with
the
centrifugal-force
vector,
forms
a
left-handed
system,
so
that
the
resulting
torques
are
opposed.
EuroPat v2