Translation of "Verbitterung" in English
Der
Krieg
zwischen
diesen
beiden
Ländern
hat
nicht
zu
einer
bleibenden
Verbitterung
geführt.
The
war
between
these
two
countries
has
not
led
to
lasting
bitterness.
Europarl v8
Die
Reaktion
der
Öffentlichkeit
auf
diese
Schritte
ist
allgemeine
Verbitterung.
There
is
widespread
public
resentment
in
response
to
these
moves.
News-Commentary v14
Falls
die
USA
in
die
Rezession
abgleiten,
wird
die
Verbitterung
erheblich
zunehmen.
If
the
US
goes
into
recession,
the
acrimony
will
get
a
lot
worse.
News-Commentary v14
Mit
20
zündete
die
Fackel
der
Verbitterung.
At
20
the
torch
of
resentment
was
lit.
TED2020 v1
Sachsen
können
sich
so
fühlen,
unter
ihrer
Verbitterung.
Saxons
can
feel
like
this
underneath
the
bitterness.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt
es
auch
genug
Verbitterung
durch
die
Dürre.
What
with
the
drought...
oh,
there's
enough
bitterness
here
too.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
in
dem
Mann
Verbitterung
gespürt?
You
didn't
sense
any
bitterness
in
the
man?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
schon,
die
Verbitterung.
All
the
resentment.
OpenSubtitles v2018
Alice
ist
schwarz
vor
Eifersucht
und
Verbitterung.
Alice
is
stained
black
by
jealousy
and
resentment.
OpenSubtitles v2018
Aber
innerlich
kochen
Sie
vor
Wut
und
Verbitterung.
But
underneath,
you're
a
seething
mass
of
ugly,
bitter
resentment.
OpenSubtitles v2018
Verbitterung
stellt
sich
schnell
ein,
und
manchmal
braucht
sie
ein
Ventil.
It'd
be
easy
to
let
resentment
build
up,
but
it's
gotta
come
out
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Die
Jahre
werden
vergehen
und
deine
Verbitterung
wird
genauso
zunehmen
wie
dein
Arsch.
Years
go
by,
and
your
bitterness
will
grow
in
proportion
to
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Es
führt
zur
Scheidung,
Verbitterung,
Beths
Welt
geht
zu
Bruch.
Then
there'll
be
the
divorce
and
acrimony,
and
Beth's
world
will
fall
apart.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Energiequellen
sind
unsere
Verbitterung
und
unsere
Erinnerungen.
Our
source
of
energy
is
our
resentments
and
memories.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Lieblichkeit
folgt
die
Verbitterung.
After
sweetness...
comes
bitterness
OpenSubtitles v2018
Nein,
da
ist
absolut
keine
Verbitterung...
kein
schlechtes
Gefühl.
No,
there's
absolutely
no
bitterness...
no
hard
feelings.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ein
mieses
Date
von
der
Verbitterung
entfernt
sein.
I'm
possibly
one
bad
date
away
from
bitter.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
herausbekommen
warum
Wut,
Angst
und
Verbitterung?
I'm
just
trying
to
find
out
why
anger,
fear,
bitterness?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Verbitterung
erweckt
in
mir
ausgesprochene
Freude.
I
find
your
bitterness
extremely
gratifying.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
Ihre
Verbitterung,
aber
richten
Sie
sie
nicht
gegen
mich.
I
understand
your
bitterness,
but
do
not
direct
it
at
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
merkte
nie,
wie
mein
Zorn,
meine
Verbitterung
mein
Leben
beeinflussten.
I
never
realized
how
much
my
anger,
my
bitterness,
affected
my
life.
OpenSubtitles v2018
Oh
Frederick,
ich
empfinde
solche
Verbitterung
über
sein
Leben
und
seinen
Tod.
Oh,
Frederick,
there
is
such
a
bitterness
of
pity
for
his
life
and
death.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
für
ihre
Verbitterung
gibt
es
Gründe.
I
guess
you
have
your
reasons
to
be
bitter.
OpenSubtitles v2018