Translation of "Verblüfft" in English
Herr
Präsident,
ich
muß
Ihnen
sagen,
daß
ich
etwas
verblüfft
bin.
Mr
President,
I
must
tell
you
that
I
am
somewhat
amazed.
Europarl v8
Herr
Präsident,
zunächst
muss
ich
zugeben,
dass
ich
wirklich
verblüfft
bin.
Mr
President,
I
must
say
firstly
that
I
am
truly
perplexed.
Europarl v8
Über
ihre
Haltung
bin
ich
daher
völlig
verblüfft.
I
am
therefore
completely
perplexed
by
her
attitude.
Europarl v8
Die
besten
Geister
waren
verblüfft,
wirklich
wirklich
intelligente
Leute.
The
best
minds
were
stumped
--
really
smart
people.
TED2020 v1
Und
doch
war
ich
weiterhin
verblüfft,
dass
sie
überlebte.
And
yet
still
I
remained
amazed
that
she
was
surviving.
TED2020 v1
Der
polnische
Katholizismus
hat
die
Zweifler
und
Kritiker
schon
öfter
verblüfft.
Polish
Catholicism
has
confounded
skeptics
and
critics
before.
News-Commentary v14
Selbst
Experten
zeigen
sich
angesichts
des
schleppenden
Aufschwungs
verblüfft.
Indeed,
its
sluggishness
has
confounded
even
the
experts.
News-Commentary v14
Ich
bin
so
verblüfft,
ich
traue
meinen
Augen
nicht.
Why...
I'm
amazed.
I
cannot
believe
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Was
mich
verblüfft,
ist,
dass
Judy
es
als
Einzige
durchschaut
hat.
What
gets
me
was
Judy
was
the
only
one
who
could
see
through
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
verblüfft,
warum
eine
so
intelligente
Frau
sich
schnappen
ließ.
I'm
stumped
by
the
way
this
woman,
so
intelligent,
let
herself
be
caught.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
eine
Sache,
die
mich
verblüfft.
There's
one
thing
I
don't
get?
OpenSubtitles v2018