Translation of "Verbockt" in English
Die
große
Scheiße
ist
schon
passiert
-
und
dein
Sohn
hat
sie
verbockt.
The
big
shit's
already
done
-
and
your
son
did
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
verbockt,
oder?
I
made
a
mess
of
things,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ja
nur
ich
es
verbockt.
Then
I
have
only
screwed
up.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
das
wirklich
verbockt
habe?
What
if
I
did
blow
this'?
OpenSubtitles v2018
Fahim,
ich
weiß,
ich
hab's
verbockt.
Fahim,
I
know
I
fucked
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
ganz
und
gar
verbockt.
I
blew
it!
Completely
and
utterly.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
hab
ich's
wirklich
verbockt.
I
really
made
a
mess
of
things
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige
ihr
nur,
dass
sie
es
verbockt
hat.
This
is
to
remind
her
she
fucked
up.
Ha
ha.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
verbockt,
bieg
es
wieder
hin!
You
made
this
mess,
you
clean
it!
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
sehr
viel
Glück
und
hat
es
komplett
verbockt.
He's
been
incredibly
lucky,
but
he's
messed
it
up
every
step
of
the
way.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
hören,
ich
habe
es
verbockt?
You
want
to
hear
me
say
i
fucked
up?
Fine,
I
fucked
up!
OpenSubtitles v2018
Frank
verbockt
seinen
Prozess
und
landet
in
Fisks
Zellenblock?
Frank
blows
his
trial,
and
ends
up
on
Fisk's
cell
block?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
ich
es
verbockt
habe.
You
know,
I
know
that
I
screwed
up.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
es
wieder
verbockt
habe.
Because
I
screwed
up
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
gaben
mir
eine
Chance,
und
ich
hab's
verbockt.
Look,
you
gave
me
a
shot
and
I
blew
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
mir
mit
ihm
verbockt.
I
really
screwed
things
up
with
him.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deine
Chance
verbockt,
Junge.
Hey,
you
blew
it,
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
wie
immer
alles
verbockt.
I've
messed
everything
up
as
usual.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
es
verbockt
habe,
Kumpel.
I'm
not
sure
if
I've
fucked
up,
mate.
OpenSubtitles v2018
Jeder
versucht,
dir
zu
helfen,
weil
du
es
verbockt
hast.
Everyone
is
trying
to
help
you
because
you
screwed
up.
OpenSubtitles v2018
Und
mir
wurde
klar,
wie
sehr
ich
es
verbockt
hatte.
And
I
realized
how
badly
I
screwed
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
etwas
verbockt,
werden
Vereinbarungen
getroffen.
A
guy
screws
up,
arrangements
are
made.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
echt
verbockt,
was?
Wow.
I'm
a
fuck-up,
huh?
OpenSubtitles v2018
Er
will
mir
Maggie
wegnehmen,
weil
die
Kleine
ihre
Übung
verbockt
hat.
He
said
he's
gonna
take
Maggie
away
from
me
'cause
the
little
cunt
blew
her
routine.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß,
er
hat
es
verbockt.
He
screwed
up,
he
knows
it.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
es
verbockt
habe.
I'm
sorry
I
screwed
things
up
for
you
guys.
OpenSubtitles v2018