Translation of "Verbogen" in English
Was
mache
ich,
wenn
die
Nadel
verbogen
ist?
What
if
the
needle
looks
bent?
ELRC_2682 v1
Der
dicke
Stoff
hat
meine
Nähmaschinennadel
verbogen.
The
thick
material
bent
the
needle
of
my
sewing
machine.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
wesentliche
Änderungen
der
Rahmenkonstruktion
hätte
sich
Aluminium
an
kritischen
Krafteinleitungspunkten
verbogen.
Without
major
design
changes,
aluminium
would
have
bent
at
critical
weight
distribution
points.
TildeMODEL v2018
Aber
es
sieht
aus,
als
ob
das
Rohr
nur
verbogen
wäre.
But
it
looks
as
though
all
it
is
is
a
bent
tube.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
haben
die
Karte
nicht
verbogen
oder
deformiert.
I
hope
you
didn't
bend,
staple
or
mutilate
that
card.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
meinen,
der
Rahmen
wäre
verbogen.
Almost
seems
like
the
frame's
bent.
OpenSubtitles v2018
Mann,
einiger
dieser
Teile
sind
verbogen.
Man,
some
of
these
pieces
are
bent.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
sie
verbogen
ist,
darum
biegt
man...
It's
not
supposed
to
be
bent,
I
know.
So
you
just
bend--
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
schießen,
aber
er
hat
das
Gewehr...
total
verbogen.
I
tried
to
shoot
it,
but
it
just
ripped
the
gun
right
out
of
my
hands
and
bent
it
like
it
was
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ach,
die...
Die
haben
sich
einfach
so
verbogen.
They
ended
up
crooked
like
this.
OpenSubtitles v2018
Die
Metallschiene
hier
wurde
an
zwei
Stellen
im
Abstand
von
1,6
Meter
verbogen.
This
metal
rail's
been
bent
in
two
places,
here,
64
inches
apart.
OpenSubtitles v2018
Er
war
verbogen,
aber
ich
habe
ihn
wieder
geglättet.
It
was
bent,
but
I
straightened
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
weil
du
die
Felge
verbogen
hast,
Frank.
Yeah,
because
you
bent
the
rim,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
gerade,
warum
das
Lenkrad
verbogen
ist,
Mac.
Please?
So,
I
wonder
how
this
steering
wheel
got
bent,
Mac.
OpenSubtitles v2018
Meine
Felge
hat
sich
in
einem
Schlagloch
in
West
Bank
verbogen.
I
bent
my
wheel
rim
in
a
pothole
on
the
West
bank.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
gut
entwickelt,
seit
du
damals
Tore
verbogen
hast.
You've
come
a
long
way
from
bending
gates.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deinen
Schläger
nicht
verbogen.
I
didn't
bend
your
golf
club.
OpenSubtitles v2018
Weil
Billy
Joel
sich
seinen
Knöchel
fälschlich
verbogen
hatte?
Because
Billy
Joel
got
his
ankle
bent
the
wrong
way?
OpenSubtitles v2018
Der
ist
nah
dran,
leider
sind
die
Schneidezähne
verbogen.
This
one's
close,
but
the
lateral
incisor
is
crooked.
OpenSubtitles v2018
Also...
sie
hat
einen
Löffel
verbogen.
Well...
She
bent
a
spoon...
OpenSubtitles v2018