Translation of "Verbotsschild" in English
Wie
wäre
es
mit
einem
Verbotsschild?
What
about
posting
a
sign?
OpenSubtitles v2018
Ein
Verbotsschild
für
Wohnmobile
ist
aufgestellt.
A
prohibition
sign
for
campers
is
located.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
wird
ein
Verbotsschild
neben
dem
Mauszeiger
auf
der
grafischen
Benutzeroberfläche
platziert.
Typically
a
prohibited
sign
is
placed
next
to
the
mouse
pointer
on
the
graphical
user
interface.
EuroPat v2
Hartplatte
Verbotsschild
"parken
verboten"
(PIPD3
227)
Hard
board
prohibitions
"no
parking
allowed"
(PIPD3
227)
ParaCrawl v7.1
Zur
angrenzenden
Wiese
steht
ein
Durchfahrt
Verbotsschild.
Sat-Empfang
ist
nicht
auf
allen
Plätzen
möglich.
To
adjacent
meadow
is
a
no
entry
sign..
Satellite
reception
is
not
possible
at
all
places.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
im
inneren
Bereich
des
Ortes
keinen
Parkplatz
der
ohne
Balken
oder
Verbotsschild
ist.
There
is
no
car
park
in
the
inner
area
of
â
â
the
village
without
any
bar
or
prohibition
sign.
ParaCrawl v7.1
Kinder,
ihr
habt
nicht
wirklich
gelebt,
bis
irgendwo
jemand
ein
Verbotsschild
aufstellt,
wegen
etwas,
das
ihr
getan
habt.
Kids,
you
haven't
truly
lived
until
somewhere,
somebody
puts
a
sign
up
because
of
something
you
did.
OpenSubtitles v2018
Ein
anderes
landesweit
geltende
Schild
ist
das
Verbotsschild
–
ein
Kreis
mit
einem
Symbol
und
einem
roten
diagonalen
Balken
in
der
Mitte.
Another
national
sign
is
the
prohibited
sign
–
a
circle
with
a
symbol
and
a
red
slash
through
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Nun
gut,
bitte,
jeder
wie
er
will
(das
Verbotsschild
ist
so
gesehen
nicht
ernst
gemeint)
–
ich
persönlich
(wie
z.B.
Sebastian
auch)
sehe
allerdings
nicht
viel
Sinn
darin,
meinen
Besuchern,
von
denen
nur
ein
Bruchteil
überhaupt
verstehen
dürfte,
worum
es
geht,
eine
„hässliche“
Seite
zu
präsentieren,
bei
der
man
eher
an
einen
Fehler
denkt
(„ist
dein
Blog
kaputt?“)
–
zumindest
bis
man
die
entsprechenden
Hinweise,
die
alle
Teilnehmer
hoffentlich
deutlich
einblenden,
bemerkt.
Well,
anyone
as
he
likes
(the
“prohibited”
sign
isn’t
meant
serious
in
this
regard)
–
I
personally
don’t
see
much
point
in
showing
an
“ugly”
page
to
my
visitors,
only
a
fraction
of
which
will
probably
understand
what
this
is
about
and
rather
think
of
an
error
–
until
they
noticed
the
information
hopefully
displayed
clearly
by
all
participants,
that
is.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
mehrfachen
Aufforderung
durch
das
Kuratorium
Ulrichskirche
e.V.,
die
CDU
und
die
Jungen
Liberalen,
das
Verbotsschild
mit
Kirche
nicht
zu
benutzen,
verwendet
es
die
gegnerische
Bürgerinitiative
heute
erneut
in
einer
Anzeige
in
der
Magdeburger
Volksstimme
und
verletzt
damit
wiederholt
die
Gefühle
der
christlichen
Bevölkerung
der
Stadt.
This
symbol
was
shown
in
spite
of
many
protests
and
in
spite
of
several
demands
by
the
Kuratorium
Ulrichskirche
e.
V.,
by
the
German
Christian
Democrats
(CDU)
and
by
the
Young
Liberals
not
to
use
this
sign;
by
doing
that
the
initiative
repeatedly
offended
religious
feelings
of
the
Christian
population
of
the
town
in
a
severely
intolerant
way.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
zwei
GSM
Kameras
für
insgesamt
13
Busparkplätze
installiert,
sowie
eine
Schnittstelle
zu
einem
temporären
Verbotsschild
eingerichtet.
Two
GSM-cameras
for
13
coach
parking
spaces
and
an
interface
to
a
temporary
prohibition
sign
were
installed.
ParaCrawl v7.1
Von
Brusago
aus
können
Sie
mit
dem
Auto
auf
dem
Forstweg
noch
ca.
einen
Kilometer
weiterfahren,
bis
Sie
das
Verbotsschild
sehen.
From
Brusago
you
can
proceed
about
one
km
by
car
on
the
forested
trail,
until
you
see
the
prohibition
sign.
ParaCrawl v7.1
Dann
ein
strenges
Verbotsschild
an
einem
anderen
Brunnen:
„...werden
bestraft...“
und
„...Fische
sind
auch
Menschen...“
(in
manchen
Brunnen
leben
Fische).
Finally
I
saw
the
sign
on
another
fountain:
“…
will
be
punished…”
and
“…fish
are
human
beings
as
well…”
(in
some
fountains
fish
are
living).
ParaCrawl v7.1
Dann
ein
strenges
Verbotsschild
an
einem
anderen
Brunnen:
"...werden
bestraft..."
und
"...Fische
sind
auch
Menschen..."
(in
manchen
Brunnen
leben
Fische).
Finally
I
saw
the
sign
on
another
fountain:
"...
will
be
punished..."
and
"...fish
are
human
beings
as
well..."
(in
some
fountains
fish
are
living).
ParaCrawl v7.1