Translation of "Verbraucherfreundlich" in English

Der Vorschlag ist verbraucherfreundlich und gleichzeitig von großem Nutzen für den Binnenmarkt.

Der Datenfluß muß verbraucherfreundlich und nach Möglichkeit interaktiv organisiert sein.

Das ist ein Unding, eine Überforderung und nicht verbraucherfreundlich!

Auch die grafische Darstellung wichtiger Standardinformationen ist oftmals nicht verbraucherfreundlich umgesetzt.

Die spanischen Gesetze für Reiseagenturen sind umfassend und verbraucherfreundlich.

Wenn sie nicht "innovativ" und verbraucherfreundlich war, wurde sie verdammt.

Weniger verbraucherfreundlich zeigen sich diesmal die Direktbanken.

Wenn sie nicht „innovativ“ und verbraucherfreundlich war, wurde sie verdammt.

Besonders einfache Technologie zu besonders teuren Preisen zu verkaufen, ist nämlich nicht sehr verbraucherfreundlich.

Interessengruppen wie auch nationale Sachverständige sehen die Richtlinie weitgehend als positiv und verbraucherfreundlich an.

Es eröffnet das Feld zu Deinen persönlichen Erfahrungen und ist so gesehen ziemlich "verbraucherfreundlich".

Produkte sollen verbraucherfreundlich sein – diesem Anspruch fühlt sich Hermes Hansecontrol seit seiner Gründung verpflichtet.

Abschließend möchte ich bemerken, daß der Euro verbraucherfreundlich sein muß, um erfolgreich eingeführt zu werden.

Wie ich - und damit komme ich zum Schluß - in diesem Hause bereits gesagt habe, müssen die Euro-Banknoten für Sehbehinderte verbraucherfreundlich gestaltet werden.

Die Landwirtschaftspolitik der EU soll umwelt-, gesundheits- und verbraucherfreundlich sein, die Subventionen an die Landwirtschaft sollen nach und nach abgebaut werden.

Als Berichterstatterin habe ich von Anfang an gesagt, daß diese Wahlfreiheit der Verbraucher zu verbraucherfreundlich und für Verkäufer bzw. Hersteller nicht zumutbar ist.

Frau Präsidentin, während der Anhörung im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz über Lebensmittel und Lebensmittelrecht sagte der deutsche Kommissar Bangemann, daß die wesentlichsten Ziele für das Lebensmittelrecht in der EU darin bestehen, daß es zusammenhängend, einfach und verbraucherfreundlich ist und gemeinsam mit allen betroffenen Interessenten formuliert wird.

Denn das beste Recht nützt nichts, wenn es nicht bekannt ist und nicht verbraucherfreundlich umgesetzt werden kann.

Wir sollten dafür sorgen, dass sie den besten wissenschaftlichen Verfahren in diesen Bereich gerecht wird, so unbürokratisch wie möglich ist, dass sie mittelstands- und verbraucherfreundlich ist und vor allem, dass sie das tut, „was drauf steht“, also ein Instrument im Kampf gegen Fettleibigkeit und andere chronische Erkrankungen wird.

Dieser Bereich muss verbraucherfreundlich geregelt sein, insbesondere in Bezug auf vorzeitige Rückzahlung und Entschädigung, und nach meinem Dafürhalten geht der Bericht in adäquater Weise auf diese Bedenken ein.

Als besonders verbraucherfreundlich erachtet der Ausschuss die Bestimmung bezüglich der Interoperabilität der für Verbraucher bestimmten Digitalfernsehgeräte sowie die Übertragungspflicht in Bezug auf bestimmte Fernseh- und Tonrundfunkdienste, obwohl diese Bestimmungen vielleicht den Rahmen dieses Vorschlags sprengen.

Als besonders verbraucherfreundlich erachtet der Ausschuss die Bestimmung bezüglich der Interoperabilität der für Verbraucher bestimmten Digitalfernsehgeräte sowie die Über­tragungspflicht in Bezug auf bestimmte Fernseh- und Tonrundfunkdienste, obwohl diese Bestimmungen vielleicht den Rahmen dieses Vorschlags sprengen.

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass derartige Informationen verbraucherfreundlich präsentiert werden, damit sie leicht verständlich und nachvollziehbar sind.

Lokale Datenroamingdienste gelten als verbraucherfreundlich, weil sie die Flexibilität bieten, die Anbieter lokaler Datenroamingdienste unmittelbar auszuwählen oder die Verbindung zu ihnen sofort abzubrechen.

Sie fordert Ofcom auf, die Kostenorientierung effizient umzusetzen, und zwar durch eine Maßnahme, die für die alternativen Telekommunikationsdiensteanbietern keinen übergebührlichen Verwaltungsaufwand zur Folge hat, aber effiziente kostenorientierte Zustellungsentgelte für alle Betreiber ermöglicht, was sowohl wettbewerbsfördernd als auch verbraucherfreundlich ist.