Translation of "Verbraucherpolitik" in English

Das ist die Verbraucherpolitik für das 21. Jahrhundert.
That is the consumer policy for the 21st century.
Europarl v8
Dazu ist natürlich Verbraucherpolitik ein ganz zentrales Element.
Consumer policy is, of course, a key element in achieving this.
Europarl v8
Eine Verbraucherpolitik ist nicht die Frage eines Sektors.
A policy on consumers is not in fact a sectoral issue.
Europarl v8
Nein, uns geht es um Verbraucherpolitik und Verbraucherschutz.
No - this is a question of consumer policy and consumer protection.
Europarl v8
Ich begrüße die Verschiebung in der Verbraucherpolitik durch die Einführung dieses allgemeinen Rahmens.
I welcome the shift in consumer policy which the establishment of this general framework represents.
Europarl v8
Was haben wir im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik getan?
What did we do in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy?
Europarl v8
Information und Bildung waren stets Eckpfeiler der Verbraucherpolitik.
Information and education have always been the cornerstones of consumer policy.
Europarl v8
Ohne Rinderwahn hätte es nicht denselben drive für eine echte Verbraucherpolitik gegeben.
Without mad cow disease there would not have been the same drive in favour of a real consumer policy.
Europarl v8
Das findet die volle Unterstützung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik.
This is fully endorsed by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Europarl v8
Diese Problematik berührt viele Aspekte der Gesundheits- und Verbraucherpolitik.
It is an area that touches upon many aspects of health and consumer policy.
Europarl v8
Hier sind auch das Verbraucherverhalten und die Verbraucherpolitik innerhalb der Europäischen Union anzusprechen.
Consumers' spending habits and consumer policy within the European Union also have to be borne in mind here.
Europarl v8
Der Entwicklungsgrad der Verbraucherpolitik und der Verbraucherschutzpolitik ist in den einzelnen EU-Staaten unterschiedlich.
There are different levels of development of consumer policies and consumer protection policies in the various EU countries.
Europarl v8
Danach war der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik am Zuge.
Allow me to move on to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Europarl v8
Verbraucherpolitik, das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen.
Consumer policy - that is a word to savour!
Europarl v8
Im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik wurden 15 Änderungsanträge angenommen.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has adopted 15 amendments.
Europarl v8
Verbraucherpolitik ist Verbraucherinformation, Wahlfreiheit von Verbraucherinnen und Verbrauchern sowie Verbraucherschutz.
Consumer policy is about informing consumers, giving them freedom of choice as well as protecting them.
Europarl v8
Diese Kompromissbereitschaft bestand auch im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik.
There was also a readiness to compromise within the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Europarl v8
Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik möchte 300 Mio. Euro.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy would like EUR 300 million.
Europarl v8
Ziel des Grünbuchs ist eine Rahmenrichtlinie für die Verbraucherpolitik.
The aim of the Green Paper is to arrive at a framework directive for consumer policy.
Europarl v8
Es ist zurzeit eine große Debatte über Verbraucherpolitik im Gange.
A major debate is now under way about consumer policy.
Europarl v8
Ein hohes Niveau des Verbraucherschutzes sollte Grundlage der Verbraucherpolitik sein.
Consumer policy should be based on guaranteeing high levels of consumer protection.
Europarl v8
Deshalb begrüße ich aufrichtig eine allgemeine Initiative, eine Rahmenrichtlinie für die Verbraucherpolitik.
So I also warmly applaud a general initiative and framework directive for consumer policy.
Europarl v8
Die Verbraucherpolitik darf keinen Vorwand bilden, Handelshemmnisse zu errichten.
Consumer policy must not be allowed to be an excuse for erecting trade barriers.
Europarl v8
Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik hat vernünftige Kompromisse geschlossen.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has struck sensible compromises.
Europarl v8
Darüber hinaus müsse im Verfassungsentwurf der Querschnittscharakter der Verbraucherpolitik gestärkt werden.
Moreover, the draft Constitution should boost the horizontal nature of consumer policy.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus müsse im Verfassungsentwurf der Querschnitts­charakter der Verbraucherpolitik gestärkt werden.
Moreover, the draft Constitution should boost the horizontal nature of consumer policy.
TildeMODEL v2018
Der Schnittstelle zwischen Verbraucherpolitik und Umweltpolitik ist wachsende Aufmerksamkeit zu schenken.
Increasing attention should be paid to the interface between consumer policy and environmental policy.
TildeMODEL v2018
Aufgabe der EU sollte die Einbindung der Verbraucherpolitik sein.
It must be up to the EU to integrate consumer policy into other policy areas; and
TildeMODEL v2018
Besonders hinweisen möchte der Ausschuß auf die Auswirkungen der Informations­gesell­schaft auf die Verbraucherpolitik.
The Committee would refer in particular to the impact of the information society on consumer policy.
TildeMODEL v2018
Der Amsterdamer Vertrag bietet verstärkte Möglichkeiten für eine wirksame Verbraucherpolitik.
The Amsterdam Treaty expanded the scope for an effective consumer policy.
TildeMODEL v2018