Translation of "Verbraucherschutzzentrale" in English

Auf Forderungen der Verbraucherschutzzentrale reagiert LinkedIn nicht.
It has also been claimed that LinkedIn does not respond to consumer protection center requests.
WikiMatrix v1
Die lettische Verbraucherschutzzentrale führt weiterhin täglich Kontrollen durch, um sicherzustellen, dass die Unternehmen die Umstellungsregeln einhalten und die Preise ordnungsgemäß zum offiziellen Umrechnungskurs von 0,702804 lettischen Lats je Euro umgestellt werden.
The Consumer Rights Protection Centre continues to carry out daily inspections to monitor that businesses respect the changeover rules and that prices are properly converted at the official conversion rate of 0.702804 Latvian lats to one euro.
TildeMODEL v2018
Die lettische Verbraucherschutzzentrale führt weiterhin täglich Kontrollen durch, um sicherzustellen, dass die Unternehmen die Umstellungsregeln einhalten und die Preise ordnungsgemäß zum offiziellen Umrechnungskurs von 0,702804 lettischen Lats je Euro umgestellt wurden.
The Latvian Consumer Rights Protection Centre (CRPC) continues to carry out daily inspections to monitor that businesses respect the changeover rules and that prices are properly converted at the official conversion rate of 0.702804 Latvian lats to one euro.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass die bisherige Frist von zehn Kalendertagen, in der der Verkäufer auf die Forderung des Verbrauchers reagieren musste, nun auf fünfzehn Werktage verlängert wurde (das entspricht ca. drei Wochen).Im Falle des erfolglosen Verhandelns zwischen Verbraucher und Verkäufer ist die Verbraucherschutzzentrale eine Instanz, an die sich die Parteien zur Beratung und Unterstützung wenden können.
That is, the previous deadline of ten calendar days for answering a consumer claim is replaced by fifteen business days (i.e. approx. three weeks).If negotiations between a consumer and a seller are unsuccessful, the Consumer Rights Protection Centre is an instance to turn to for and advice and support.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist nun der Umfang der verwaltungstechnischen Aufsichtsaufgaben der Verbraucherschutzzentrale begrenzt.Die Änderungen mit der größten Bedeutung sowohl für Verkäufer (und Dienstleister) als auch für Verbraucher sind die folgenden.Sofern der Verkäufer für die Sache keine konkrete Garantie (Zertifikat) abgegeben hat, gilt in ganz Europa die allgemeine Regelung, dass der Verbraucher innerhalb von zwei Jahren nach dem Kauf einen Anspruch geltend machen kann, wenn die Sache mit einem nicht erkennbaren Mangel behaftet ist.
In addition, the scope of administrative supervisory tasks vested in the Consumer Rights Protection Centre is now reduced.Amendments of major importance both for sellers (and service providers) and consumers are as follows.Where the seller of a product issues no specific guarantee (certificate) the standard rule throughout Europe is that in the case of a purchase with a hidden defect a consumer may file a claim against the seller within two years after the purchase.
ParaCrawl v7.1