Translation of "Verbrauchsanzeige" in English

Auch die Reproduzierbarkeit dieser Art der Verbrauchsanzeige ist mangelhaft.
The reproducibility of such a use indication is also inadequate.
EuroPat v2
Der Grund dafür ist die digitale Verbrauchsanzeige und Brems-energie Wiedergewinn-anzeige.
Its reason for this is a digital consumption and braking energy regeneration dial.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhält der Anwender eine vorteilhafte Verbrauchsanzeige.
This gives the user an advantageous indication of use.
EuroPat v2
Die optische Verbrauchsanzeige gibt dabei den aktuellen Kraftstoffverbrauchswert wieder.
The visual consumption indicator displays the instantaneous fuel consumption value.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich verschiedene Kraftstoffverbrauchswerte optisch an der Verbrauchsanzeige wiedergeben.
In this way, different fuel consumption values may be visually displayed on the consumption indicator.
EuroPat v2
Durch die Verbrauchsanzeige GreenInside wird dies transparent.
The consumption display GreenInside provides transparency here.
ParaCrawl v7.1
Der Wagen konnte mit einigen Innovationen aufwarten, etwa mit einer Verbrauchsanzeige am Armaturenbrett.
The Leopard featured some industry firsts, for instance a fuel consumption gauge in the dashboard.
WikiMatrix v1
Bei warmen Motor werden da so 4 bis 4,5 Liter in der Verbrauchsanzeige stehen.
At warm engine will show up 4 to 4,5 l/100lkm on the fuel economy instrument.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zwischen Keine Anzeige, Verbrauchsanzeige, Durchschnittsgeschwindigkeit, Fahrzeit, Fahrstrecke oder Datum .
Choose between No display, Consumption display, Average speed, Driving time, Distance travelled or Date .
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, die Einsatzbedingungen von Chemikalsauerstoffgeräten durch eine Reduzierung der Atemwiderstände und durch eine Verbrauchsanzeige, die jederzeit den noch verfügbaren Vorrat an Atemgas anzeigt, zu verbessern.
The underlying objective of the invention is therefore to improve the usage conditions of chemical oxygen devices by reducing breathing resistances and by providing a consumption reading that indicates, at all times, the supply of breathing gas still available. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Zum Stand der Technik gehören weiterhin Chemikalsauerstoffgeräte, die mit einer zeitgesteuerten Verbrauchsanzeige angeboten werden (DE-A-19 01 243), oder über eine Verbrauchsbestimmung über die Anzahl der Atemzüge des Geräteträgers verfügen (US-A-14 74 205).
The prior art also includes chemical oxygen devices that either are furnished with a time-controlled consumption indicator (DE 19 01 243) or determine consumption based on the number of breaths of the wearer (US 14 74 205).
EuroPat v2
Die Zehnertastatur wird bekanntlich für jede Rechen- und Zähloperation im dezimalen Zahlensystem benötigt, die bei einem Fernbedienungssystem für den häuslichen Bereich mit jeder Art von Vorrats- oder Verbrauchsanzeige (z. B. Bandlänge) oder Numerierung (z. B. Tonträgernummer in einem Archiv, Titelnummer auf einem Träger oder Nummer einer selbstdefinierten Funktion in einem Ablauf verschiedener Funktionen) auftritt.
A decimal keyboard is needed for any calculating or counting operations in the decimal number system which may be encountered in a remote control system for home use. Typical examples include the entry of supply or consumption information (e.g., tape length) or numbering (e.g., selection or take number on a record, channel number, or the number of a self-defined function in a sequence of various functions).
EuroPat v2
Das beschriebene System liefert eine quantitative, beispielsweise digitale Verbrauchsanzeige der über die angeschlossene Heizung 1 abgegebenen Wärmemenge.
The described system delivers a quantitative, for example, digital consumption indication of the heat quantity emitted from the coupled heating element 1.
EuroPat v2
Die Eco-Anzeige und neue Verbrauchsanzeige auf der rechten Seite des Farbmonitor angezeigt und der Bediener helfen bei der Aufrechterhaltung der niedrigen Kraftstoffverbrauch und umweltfreundlich operation.
The Eco-gauge and new fuel consumption gauge are viewed on the right side of the color monitor and assist the operator in maintaining low fuel consumption and environment friendly operation.
ParaCrawl v7.1
Beim Fahren im 5. Gang mit dieser Drehzahl entsprechend ca. 100 km/h konnte vor dem Einbau des Generators der Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs auf einer Strecke von 500 km so deutlich unter den Werksangaben gehalten werden, dass der Kundendienst beim 1. Mal ein Defekt an der Verbrauchsanzeige vermutete.
Driving in fifth gear with this revolution speed corresponding to about 100 km/h fuel consumption could be kept when driving 500 km clearly below the factory data before the generator was installed, so that the customer service at first suspected a faulty reading of the consumption instrument.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Touch Technologie mit Infoschritten und Favoriten, das automatische Reinigungssystem WaveClean und die Verbrauchsanzeige GreenInside sind nur einige Beispiele der anwenderorientierten Features, die den SpaceCombi zum leistungsstarken Profipartner machen.
The state of the art MagicPilot touch & slide operating concept with information steps and Favourites function, the automatic cleaning system WaveClean and the consumption display GreenInside are just a few examples of user-oriented features which make the SpaceCombi a high performance professional appliance.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt wegen der Verbrauchsanzeige GreenInside und den energiesparenden Features wie der Dreifachverglasung und dem Wärmetauscher konnte der MKN FlexiCombi überzeugen.
The MKN FlexiCombi clearly convinced the judges, not least due to its consumption display GreenInside and the energy saving features such as triple glazing and heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Als Best Practice Beispiele für Nudges im Bereich "Bauen und Wohnen" dienen die Heizenergiesparkonten von co2online sowie eine Verbrauchsanzeige zum Warmwasserverbrauch während des Duschens.
Best practice examples for nudges in the field of building and living are the heating energy accounts from co2online and a device displaying warm water consumption while showering.
ParaCrawl v7.1
Als Best Practice Beispiele für Nudges im Bereich „Bauen und Wohnen“ dienen die Heizenergiesparkonten von co2online sowie eine Verbrauchsanzeige zum Warmwasserverbrauch während des Duschens.
Best practice examples for nudges in the field of building and living are the heating energy accounts from co2online and a device displaying warm water consumption while showering.
ParaCrawl v7.1
Digitaler Tacho, Verbrauchsanzeige, Navigationsfunktion, Klimasteuerung und zentraler Bordcomputer – sämtliche Funktionen sind übersichtlich angeordnet und sofort erreichbar.
Digital speedo, consumption display, navigation function, climate control and central on-board computer – all functions are clearly arranged and can be accessed immediately.
ParaCrawl v7.1
Das große und übersichtlich gestaltete LED-Display zeigt den Programmablauf mit Restlaufzeit, Verbrauchsanzeige, die Temperaturwahl sowie die maximale Schleuderzahl und gibt die Beladungsempfehlung an.
The large and easy-to-read LED display shows the progress of the cycle, with remaining time, consumption, temperature and the maximum spin as well as recommended load.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Signaleinrichtung für Taucher mit einer Pressluftmengen- bzw. Verbrauchsanzeige für Atemluft, einer Tauchtiefenanzeige, vorzugsweise einer Tauchzeitanzeige, sowie insbesondere einer Schaltung zur Auslösung eines Alarmes, z.B. eines Lichtsignals, bei Erreichen bzw. Überschreiten mindestens eines voreingestellten Grenzwertes.
The invention relates to a signaling device for a diver, comprising a compressed-air supply level display or consumption display for breathable air, a diving depth display, preferably, a dive-duration display, as well as a circuit for triggering an alarm, for example a light signal when at least one preset threshold value has been reached or exceeded.
EuroPat v2
Dabei ist beispielsweise eine optische Verbrauchsanzeige in vielen Fahrzeugen standardmäßig vorgesehen und fördert das Bewusstsein für eine ökonomische Fahrweise.
A visual consumption indicator, for example, is standard in many vehicles and encourages awareness of economical driving.
EuroPat v2
Aus der US 4,802,255 ist eine Zahnbürste mit einer Verbrauchsanzeige bekannt, bei der ein in den Zahnbürstenfilamenten enthaltener Farbstoff mit zunehmender Benutzung durch die Einwirkung beim Zähneputzen allmählich entweicht.
Known from U.S. Pat. No. 4,802,255 is a toothbrush with a usage indicator wherein a dye contained in the toothbrush filaments gradually escapes with increasing use as a result of the action during cleaning of the teeth.
EuroPat v2
Gegenüber dem E-Max S kommt eine Digitaluhr links und eine mit bunten LEDs dargestellte Verbrauchsanzeige links hinzu.
Compared with the E-Max S, there is additional a digital clock and a consumption display by colored LEDs.
ParaCrawl v7.1
Von hier aus haben Sie alle Instrumente, Anzeigen und Schalter klar strukturiert und übersichtlich angeordnet jederzeit in Sicht- und Reichweite - vom digitalen Tacho und der Verbrauchsanzeige über die Klimasteuerung und den zentralen Bordcomputer bis zum Multi Media Coach (MMC).
From here you have all the instruments, displays and switches clearly structured and neatly arranged at all times within sight and reach, from the digital speedometer and fuel gauge on the climate control and the central on-board computer to the Multi Media Coach (MMC).
ParaCrawl v7.1
Als sich die Verbrauchsanzeige nach der Inbetriebnahme bei 230 kW einpegelte, war die Erleichterung und Zufriedenheit bei Herrn Neumann spürbar.
As the consumption indicator settled at 230 kW after the start of operation, Mr Neumann's relief and satisfaction could be felt.
ParaCrawl v7.1