Translation of "Verbrauchsschwankungen" in English
Aufgrund
langjähriger
Erfahrung
und
ausgefeilter
Prognosemethoden
können
Netzbetreiber
die
Verbrauchsschwankungen
im
Netz
gut
vorhersagen.
Due
to
many
years
of
experience,
and
refined
forecasting
methods,
grid
operators
can
make
good
predictions
as
to
the
consumption
fluctuations
in
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Mengenzuwachs,
Importe
aus
Drittländern,
Verbrauchsschwankungen,
sei
es
hinsichtlich
Menge
oder
Qualität,
sind
die
wichtigsten
Argumente
dazu.
Growth
in
volume,
imports
from
third
countries,
fluctuations
in
consumption
-
be
it
in
quantity
or
quality
-
are
the
most
important
reasons
for
this.
Europarl v8
Demzufolge
unterstützt
der
Ausschuss
den
Ausbau
entsprechender
Stromnetze
und
die
Entwicklung
der
dazu
benötigten
Techniken
(z.B.
"smart
grids"),
um
Angebots-
und
Verbrauchsschwankungen
innerhalb
Europas
besser
ausgleichen
zu
können
und
möglicherweise
auch
elektrische
Energie
aus
Solarkraftwerken
von
Afrika
nach
Europa
transportieren
zu
können.
The
Committee
accordingly
supports
the
development
of
appropriate
electricity
grids
and
the
development
of
the
necessary
technologies
(for
example
"smart
grids"),
in
order
to
balance
fluctuations
in
supply
and
consumption
within
Europe
more
effectively,
and
possibly
be
able
to
transport
electrical
energy
from
solar
power
stations
in
Africa
to
Europe.
TildeMODEL v2018
Durch
bessere
Verbundnetze
und
eine
stärkere
Harmonisierung
wären
ihre
Märkte
weniger
anfällig
gegenüber
Produktions-
und
Verbrauchsschwankungen
und
könnten
gemeinsam
besser
zur
Sicherung
der
Energieversorgung
der
EU
beitragen.
Being
more
inter-connected
and
harmonised,
their
markets
would
be
more
resilient
to
fluctuations
in
production
and
consumption
and
together
better
placed
to
ensure
security
of
supply
for
the
EU's
energy
needs.
TildeMODEL v2018
Verfahren
zum
Zentrieren
eines
Elektronenstrahles
nach
Patentanspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Verdampfungsrate
des
Rohmaterials
indirekt
über
Verbrauchsschwankungen
eines
in
die
Vakuumkammer
eingeführten
Reaktivgases
gemessen
wird.
A
method
according
to
claim
1,
wherein
the
vaporization
rate
of
the
raw
material
source
is
measured
indirectly
by
measuring
fluctuations
in
the
consumption
of
a
reactive
gas
which
is
introduced
into
the
vacuum
chamber.
EuroPat v2
Ein
Ansatz
zur
Lösung
dieses
Problems
besteht
darin,
daß
eine
große
Menge
verdampften,
also
gasförmigen
Gases
unter
hohem,
am
Maximaldruck
des
Verbrauchers
orientierten
Druck
ständig
bereitgehalten
wird,
um
die
Verbrauchsschwankungen
ausgleichen
zu
können.
An
approach
for
the
solution
of
this
problem
consists
in
that
a
large
amount
of
evaporated,
i.e.
gaseous
gas
under
high
pressure
oriented
towards
the
maximum
pressure
of
the
consumer
constantly
is
provided,
in
order
to
be
able
to
compensate
the
fluctuations
in
consumption.
EuroPat v2
Um
jedoch
zusätzliche
Verbrauchsschwankungen,
beispielsweise
in
Form
von
Stromimpulsen,
aufgrund
des
bestimmungsgemäßen
Betriebs
des
Verbrauchers
abfangen
zu
können,
ist
ergänzend
die
Bypass-Schaltung
vorgesehen,
die
mittels
des
Steuersignals
der
Steuereinheit
steuerbar
ist.
However,
in
order
to
be
able
to
absorb
additional
consumption
fluctuations,
for
example
in
the
form
of
current
pulses,
due
to
the
intended
operation
of
the
load,
the
bypass
circuit
is
additionally
provided,
which
is
controllable
by
means
of
the
control
signal
of
the
control
unit.
EuroPat v2
Weiters
haben
übliche
Verbrauchsschwankungen
im
Bereich
von
10-20%
des
Jahresverbrauchs
durch
den
geringen
Gesamtverbrauch
kaum
eine
Auswirkung
auf
die
Gesamtkosten.
Furthermore
usual
consumption
fluctuations
in
the
range
of
10-20
%
of
the
yearly
consumption
do
not
have
an
impact
on
the
overall
costs
because
of
the
lower
total
consumption.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Monitoring
dokumentiert
den
Strom-
und
Druckluftbedarf
sowie
Verbrauchsschwankungen
zwischen
Grund-
und
Spitzenlast
über
mehrere
Tage
hinweg.
This
monitoring
documents
the
power
and
compressed
air
requirements
as
well
as
fluctuations
in
consumption
between
basic
and
peak
load
over
several
days.
ParaCrawl v7.1