Translation of "Verbrecherbande" in English

Wo der Ring ist, da ist auch die Verbrecherbande.
Where the ring is I'll find the mob of criminals.
OpenSubtitles v2018
Also unterwandern wir eine serbische Verbrecherbande.
So we infiltrate a Serbian crime gang.
OpenSubtitles v2018
Er wurde von einer Verbrecherbande entführt.
He was abducted by a criminal gang.
OpenSubtitles v2018
Girty leitet die erfolgreichste Verbrecherbande des ganzen Landes.
Gertie runs the best tomfoolery gang in the country.
OpenSubtitles v2018
Der Chef der größten Verbrecherbande, die es im Moment gibt.
He's got one of the biggest criminal organizations going right now.
OpenSubtitles v2018
Die Verbrecherbande plant ihren Coup zur Weihnachtszeit.
The gang is ready to pull off a theft on Christmas Eve.
WikiMatrix v1
Sie und ihre Verbrecherbande sind wild durch die Geschichte gerast.
You and your band of rogues have run rampant throughout history.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Männer verfolgen die Verbrecherbande bis zu einer Dschunke.
The two men track the criminals to a junk.
WikiMatrix v1
Jiang Zemins Verbrecherbande hat abscheuliche Verbrechen gegen Falun Gong-Praktizierende begangen.
Jiang Zemin's rogue group had committed heinous crimes against Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei ist tatsächlich eine organisierte Verbrecherbande, sanktioniert durch das kommunistische Regime.
The police are in fact an organised crime gang sanctioned by the Communist regime.
ParaCrawl v7.1
Diamanten im Wert von einer Million Dollar sind im Visier einer Verbrecherbande.
Criminals have targeted a load of diamonds worth millions of dollars.
ParaCrawl v7.1
Paks mörderische Art isolierte ihn schließlich sogar von seiner eigenen Verbrecherbande.
Pak's murderous ways eventually isolated him from even his own criminal gang.
ParaCrawl v7.1
Um der Polizei zu entkommen, hatte die Verbrecherbande zwei Geiseln genommen.
The band of bandits had taken two people hostage in order to escape the police.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein weiteres Verbrechen, für das Jiangs Verbrecherbande geradestehen muss.
This is yet another crime that Jiang Zemin's criminal gang will have to answer for.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrecherbande plante einen Einbruch.
The gang was planning a robbery.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn eine Verbrecherbande es nicht schafft, unseren Hedley auszutricksen, dann du schon gar nicht.
If a gang of desperate, hardened criminals couldn't outsmart our District Officer Hedley, I hardly think you can.
OpenSubtitles v2018
Mit der Aussicht auf Freiheit hilft Django dem Kopfgeldjäger die Verbrecherbande Brittle Brothers zu töten.
Django helps Dr. Schultz to kill the criminal Brittle Brothers.
ParaCrawl v7.1
Hier müssen wir in Finnland auf ein bedauerliches Beispiel im letzten Jahr verweisen, als eine über Estland eingereiste Verbrecherbande in Helsinki Bankautomaten aufbrach und die estnische Polizei die Zusammenarbeit mit den finnischen Behörden verweigerte.
We in Finland had a regrettable example of this last year, when a criminal gang which had entered the country from Estonia emptied bank cash dispensers in Helsinki, and the Estonian police refused to cooperate with the police in Finland.
Europarl v8
Können Sie sich vorstellen, daß der Chef einer internationalen Verbrecherbande ein Jahr warten oder 26 Briefe schreiben würde, bis er von einem seiner Gefolgsmänner eine Antwort erhält?
Can you imagine the boss of some international criminal organization waiting a year, or writing 26 letters, before he gets a reply from one of his henchmen?
Europarl v8
An der Mauer des Landhauses sind Aufschriften zu lesen, die eine organisierte Verbrecherbande an eine andere schreibt, außerdem wurden mehrere Einschüsse in Mauer und Tür gefunden.
On the fence of the country house there are legends directed from one organized crime group to another, and there are several bullet holes in it and in the gate.
WMT-News v2019