Translation of "Verbrennungsanlage" in English

Niemand ist von einer Verbrennungsanlage in seiner Nachbarschaft begeistert.
No one is particularly keen to have a combustion plant as a neighbour.
Europarl v8
Jede Linie der Verbrennungsanlage muss mit mindestens einem Hilfsbrenner ausgestattet sein.
Each line of the incineration plant shall be equipped with at least one auxiliary burner.
JRC-Acquis v3.0
Eventuelle ist auch eine Verbrennungsanlage fuer Giftmuell geplant.
An incineration scheme for toxic waste might also be included.
TildeMODEL v2018
Wir hacken die städtische Gasleitung, schalten die Verbrennungsanlage aus.
We hack the municipal gas line, shut down the incinerator.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Auftrag diese Leiche zur Verbrennungsanlage zu bringen.
I was ordered to take this corpse to the incinerator.
OpenSubtitles v2018
Und lebendig, als er in die Verbrennungsanlage geraten ist.
And alive when he went into the incinerator.
OpenSubtitles v2018
Das in der Verbrennungsanlage könnte sein Handabdruck sein.
Could have been his handprint in the incinerator.
OpenSubtitles v2018
So wie ich denke, ist das sein Handabdruck in der Verbrennungsanlage.
Just as I think that's his handprint in the incinerator.
OpenSubtitles v2018
Habe ich alles in die Verbrennungsanlage geworfen.
Tossed it in the incinerator.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn in die Verbrennungsanlage geworfen und bin direkt zur Dekontaminierung gegangen.
Tossed it in the incinerator and went straight to decontamination.
OpenSubtitles v2018
Aber bitte sag mir, dass der nächste Halt nicht die Verbrennungsanlage ist.
But please tell me the next stop on this tour isn't the incinerator.
OpenSubtitles v2018
Nein, die Verbrennungsanlage ist nur für besondere Anlässe gedacht.
No, the incinerator is for special occasions only.
OpenSubtitles v2018
Hab sie in die Verbrennungsanlage geworfen.
Threw it in the incinerator.
OpenSubtitles v2018
Und kam mit dem Müll in die Verbrennungsanlage.
And came out with the trash at the incinerator.
OpenSubtitles v2018
Kriegsende, er macht Verbrennungsanlage kaputt.
End of war, he break incinerator.
OpenSubtitles v2018
Zu faul, um zur Verbrennungsanlage zurück zu fahren, nehme ich an.
Too lazy to drive it back to the incinerator, I suppose.
OpenSubtitles v2018
Apone, legen Sie bei der Verbrennungsanlage ein Feuer und kommen Sie zurück...
Apone, lay down a suppressing fire with the incinerators and fall back by squads...
OpenSubtitles v2018
Der Reingasaustritt 3 ist mit einem Stützbrenner 4 einer Verbrennungsanlage 5 verbunden.
The pure gas outlet 3 is connected to an auxiliary burner 4 of a combustion unit 5.
EuroPat v2
Dies geschieht schadstofffrei in einer stationären Verbrennungsanlage.
This can be done in a stationary incinerator without producing harmful emissions.
EuroPat v2
Es wurde zwar schon versucht diese Mischung einer Verbrennungsanlage zuzuführen.
Attempts have already been made to feed this mixture to an incinerator.
EuroPat v2
Ausbildungsprogramme, Schutzkleidung und Maßnahmen für Notfälle waren ähnlich wie in der Verbrennungsanlage.
Training schemes, protective clothing and provision for emergency situations were similar to those of the incinerator.
EUbookshop v2
Eine Abfall Verbrennungsanlage ist in der Zeichnung mit 1 bezeichnet.
A waste disposal plant is designated 1 in FIG. 1.
EuroPat v2
An dieser Stelle kann dann bei einer stationären Verbrennungsanlage das Optimierungsverfahren abgebrochen werden.
At this point the optimization process can be interrupted for a fixed combustion system.
EuroPat v2
Die SpuSi fand das in der Verbrennungsanlage.
CSRU found this in the incinerator.
OpenSubtitles v2018