Translation of "Verbrennungsasche" in English
Der
Beginn
der
Schwefeleinbindung
ist
bereits
äußerlich
an
der
Farbe
der
Verbrennungsasche
zu
erkennen.
The
beginning
of
the
sulphur
bonding
can
be
recognized
by
the
color
of
the
combustion
ash.
EuroPat v2
Die
von
Dioxinen
und/oder
Furanen
freien
Abgase
können
nach
einer
Gasreinigung
umweltfreundlich
abgegeben
werden,
was
gleichermaßen
für
die
im
Glasbad
mineralisierten
Feststoffe,
also
die
Verbrennungsasche,
gilt.
The
waste
gases
free
of
dioxins
and/or
furans
can
be
discharged
after
purification
of
the
gases
without
being
dangerous
for
the
environment,
which
is
true
also
for
the
solid
matters
mineralized
in
the
glass
bath,
i.e.
the
combustion
ashes.
EuroPat v2
Die
Anschaffung
einer
CTC-Anlage
rechnet
sich
bereits
innerhalb
weniger
Jahre
durch
die
Einsparung
von
Entsorgungskosten
für
Schlamm
und
konventionelle
Verbrennungsasche,
die
Bereitstellung
von
günstiger
Energie
in
Form
von
Dampf
oder
Strom
sowie
durch
den
Verkauf
der
im
CTC
Prozess
hergestellten
Mineralien.
Purchase
of
a
CTC
system
pays
for
itself
within
a
few
years
through
the
saving
of
disposal
costs
for
sludge
and
conventional
combustion
ash,
provision
of
beneficial
energy
in
the
form
of
steam
or
electricity
and
through
the
sale
of
the
minerals
produced
in
the
CTC
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
die
Mülldeponierung
nur
als
letzte
Möglicheit
und
nur
für
inerte
Materialien,
wie
Schlacke
oder
Verbrennungsasche.
We
permit
landfilling
only
as
a
last
resort
and,
even
then,
only
for
inert
materials
such
as
slag
or
incineration
ash.
ParaCrawl v7.1
Da
auch
die
Verbrennungsasche
wieder
via
RoHM
in
den
Fermenter
zurückgeführt
wird,
entsteht
anscheinend
kein
fester
Abfall
bis
auf
die
Schwermetallsalze,
die
in
der
Galvanotechnik
verwendet
werden
können.
As
the
incineration
ash
is
also
recycled
to
the
fermenter
again
via
RoHM,
there
is
apparently
no
solid
waste
except
for
the
heavy
metal
salts
which
can
be
used
in
the
electroplating
art.
EuroPat v2
Hybridverbrennungsvorrichtung
(10)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Abfalllagerungsträger
(112)
derart
konfiguriert
ist,
dass
entlang
eines
Rands
einer
kreisförmigen
Bodenoberfläche
eine
vertikale
Wand
gebildet
ist,
der
Abfalllagerungsträger
(112)
eine
Form
mit
einer
offenen
Oberseite
aufweist,
und
Wiederablasslöcher,
durch
die
nach
einer
Verbrennung
von
Abfall
Verbrennungsasche
abgelassen
wird,
in
gleichen
Abständen
entlang
eines
Randumfangs
gebildet
sind,
wo
die
vertikale
Wand
(126a)
und
die
untere
Oberfläche
miteinander
in
Kontakt
kommen.
The
hybrid
combustion
apparatus
of
claim
1,
wherein
the
waste
stowage
support
is
configured
such
that
a
vertical
wall
is
formed
along
an
edge
of
a
circular
bottom
surface,
the
waste
stowage
support
has
a
shape
having
an
open
top,
and
re-discharge
holes
through
which
combustion
ash
is
discharged
after
combustion
of
waste
are
formed
at
equal
intervals
along
an
edge
circumference
where
the
vertical
wall
and
the
bottom
surface
come
into
contact
with
each
other.
EuroPat v2