Translation of "Verbrennungsenergie" in English

Eine Verzögerung der Entzündung erfolgt über eine Energieaufnahme der freigesetzten Verbrennungsenergie.
An ignition delay takes place as the result of an absorption of the combustion energy released.
EuroPat v2
In dieser Stellung wird also eine maximale Verbrennungsenergie auf den Setzkolben 15 ausgeübt.
In this position, the maximal combustion energy is imparted to the setting piston 15 .
EuroPat v2
Sie setzen eine um 30 % höhere Verbrennungsenergie frei als herkömmliches Heizöl.
It releases 30% more fuel energy than traditional fuel oil.
ParaCrawl v7.1
Mehr Wasserstoff bedeutet mehr Verbrennungsenergie.
More hydrogen means more combustion energy.
ParaCrawl v7.1
Bekanntermaßen sind Verbrennungsmotoren nicht sehr energieeffizient, da nur ein Teil der Verbrennungsenergie für die Fortbewegung des Fahrzeugs genutzt wird.
However, internal combustion engines are notorious for their low energy efficiency, mainly because only part of the combustion power serves to move the vehicle.
TildeMODEL v2018
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Verbrennung von Chlor enthaltenden organischen Stoffen mit Sauerstoff, wobei weitgehend wasserfreier Chlorwasserstoff erhalten und Verbrennungsenergie gewonnen wird.
The present invention relates to a process for combusting chlorine-containing organic substances with oxygen, whereby substantially anhydrous hydrogen chloride is produced and combustion energy is obtained.
EuroPat v2
Ein herkömmliches, mit fossilen Brennstoffen (Kohle oder Öl) befeuertes Kraftwerk setzt mehr als 60 % der gesamten Verbrennungsenergie in Wasser oder in der Luft frei.
A conventional power station, burning fossil fuel (coal or fuel oil), releases over 60 96 of the total combustion energy into the water or the air.
EUbookshop v2
Da zum Unterschied zu den konventionellen Lackieranlagen keine Verbrennungsenergie aus den Lösungsmitteln anfällt, ist hier ein Gasbrenner 19 oder alternativ ein Elektroheizregister im Umluftkreislauf integriert.
As contrary to the conventional enamelling systems no combustion energy from the solvents is produced, a gas burner 19 or alternatively an electric radiator is integrated in the circulating-air circuit.
EuroPat v2
Dies hat den erheblichen Vorteil, dass während Zeiten geringen Dampfbedarfs der Kessel 2 nicht abschaltet, sondern die während dieser Zeit anfallende Verbrennungsenergie durch eine Erhöhung der Wassertemperatur im Kessel 2 speichert.
This has the considerable advantage that during times of lower steam requirements boiler 2 is not shut down but stores the combustion energy generated during this period in boiler 2 by raising the temperature of the water.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Kohle als Zuschlagstoff wird nicht nur die abgestrahlte Energie der Plasmafackel besser ausgenutzt, sondern es wird bei gleichzeitiger Anwesenheit bzw. Einbringen von Sauerstoff auch die Verbrennungsenergie der Kohle ausgenutzt.
When using coal as flux, not only the energy of the plasma torch is utilized in a better way, but also the coal combustion energy is utilized with the simultaneous presence or introduction of oxygen.
EuroPat v2
Verfahrensgemäß kann in einem solchen Fall das sauerstoffhaltige Gas individuell den verschiedenen Brennerteilen zugeführt werden, so daß die chemische Verbrennungsenergie von direkt eingespeistem Brennstoff oder des aus dem Reformierungsreaktor kommenden, in die katalytische Brennereinrichtung eingespeisten Produktgases gezielt auf die einzelnen Brennerteile verteilt werden kann.
According to this process, oxygen-containing gas can be fed individually to different burner parts so that the chemical combustion energy of directly fed fuel or of the product gas coming from the reforming reactor and fed into the catalytic burner device can be distributed in a targeted manner to the individual burner parts.
EuroPat v2
Unter diesen Bedingungen werden bei dem Prozeß Nachverbren­nungsgrade bis etwa 30 % erreicht, wobei der Wirkungsgrad bei der Rückübertragung der Verbrennungsenergie an das Bad etwa bei 80 % liegt.
Under these conditions up to about 30% after-burning is achieved with an efficiency of retransfer of the heat of combustion to the bath of about 80%.
EuroPat v2
Die technische Realisierbarkeit dieser Vorschläge bzw. der verfahrenstechnische Aufwand, der hiermit verbunden ist, hat jedoch dazu geführt, daß auch heute noch der überwiegend größte Teil der DMT-Destillationsrückstände verbrannt wird, um wenigstens die Verbrennungsenergie zu nutzen und die Mülldeponien zu entlasten.
However, the fact that these suggestions can only be realized technically with difficulty, and the expenditure in process technology connected therewith, has had the result that even today the predominantly major portion of the DMT distillation residues is combusted to at least utilize the combustion energy and to relieve the need to dispose of the residue in trash dumps.
EuroPat v2
Bei einem Verbrennungsvorgang einer Treibladung 41 in der Brennkammer werden die expandierenden Verbrennungsgase daher durch die ersten Durchführöffnungen 34 und die ersten Kanäle 38 in Richtung der Pfeile 44 und 45 vollständig in Richtung auf den Setzkolben 15 geleitet, der mit maximaler Verbrennungsenergie angetrieben wird.
During a combustion process of a propellant charge 41 in the combustion chamber, the expanding combustion gases would flow only through the first through-openings 34 and the first channels 38 in the direction of arrows 44 and 45 completely in the direction toward the setting piston 15 which is, thus, driven with a maximal combustion energy.
EuroPat v2
Bei einem Verbrennungsvorgang einer Treibladung 41 in der Brennkammer werden die expandierenden Verbrennungsgase durch die ersten Durchführöffnungen 34 und die ersten Kanäle 38 in Richtung der Pfeile 44 und 45 zum einen Teil in Richtung auf den Setzkolben 15 und über die zweiten Durchführöffnungen 35 und die zweiten Kanäle 39 sowie die Kanäle 28 zum anderen Teil in die Umgebung geleitet, so dass der Setzkolben 15 nur mit minimaler Verbrennungsenergie angetrieben wird.
Upon combustion of the propellant charge 41 in the combustion chamber, the expanding combustion gases flow through the first through-openings 34 and the first channels 38 of the counter-member 37 in the direction of arrows 44, 45 in the direction toward the setting piston 15, on one hand and, on the other hand, flow through the second through-openings 35 and the second channels 39 as well as the first channels 38 into environment. Thus, the setting piston 15 is driven with a minimal energy.
EuroPat v2
In der Nebenreaktion der Elektrolyse in der elektrochemischen Zelle 1 wird elektrolytisch Wasserstoff erzeugt, was wiederum zu einer Reduzierung des CO 2 -Ausstoßes beiträgt, da ein Teil der Verbrennungsenergie aus der Wasserstoffverbrennung stammt.
In the side reaction of electrolysis in the electrochemical cell 1, hydrogen is produced electrolytically, which in turn contributes to a reduction in CO 2 output, since a portion of the combustion energy comes from the combustion of hydrogen.
EuroPat v2
Das physikalische Modell 4 in der Glühsteuerung 2 erfährt aber nicht den Energiezu- bzw. abfluss wie eine Glühkerze im Brennraum durch die Verbrennungsenergie bzw. die zusätzliche Abkühlung beispielsweise im Schubbetrieb.
However, the physical model 4 in the glow control system 2 does not experience the energy supply or discharge as a glow plug in the combustion chamber via the combustion energy or the additional cooling, for example, in thrust mode.
EuroPat v2
Das physikalische Modell 4 im Glühsteuergerät 2 erfährt aber nicht den Energiezufluss bzw. Energieabfluss der an einer Glühkerze im Brennraum durch die Verbrennungsenergie bzw. die zusätzliche Abkühlung wie beispielsweise im Schubbetrieb auftritt.
However, the physical model 4 in the glow controller 2 does not experience the energy inflow or energy outflow which occurs at a glow plug in the combustion chamber as a result of the combustion energy or the additional cooling as in thrust operation, for example.
EuroPat v2
Vorrichtung zur Steuerung eines Verbrennungsmotors, mit einer Steuereinheit, in welcher ein Momentenmodell abgelegt ist, mit dessen Hilfe wenigstens eine Istgröße des Verbrennungsmotors ermittelt wird und/oder wenigstens eine Stellgröße ermittelt wird in Abhängigkeit eines Vorgabewertes, dadurch gekennzeichnet, daß die Istgröße und/oder die Stellgröße im Rahmen des Momentenmodells unter Berücksichtigung eines Zusammenhangs ermittelt wird, der die Abhängigkeit des Verbrennungsschwerpunkts, der dem Kurbelwellenwinkel des Verbrennungsmotors entspricht, bei dem ein vorgegebener Anteil der Verbrennungsenergie umgesetzt ist, von Zündwinkel beschreibt.
An arrangement for controlling an internal combustion engine, the arrangement comprising: control unit wherein a torque model is stored with the aid of which at least one actual quantity of the internal combustion engine is determined and/or at least one actuating quantity is determined in dependence upon a pregiven value; and, means for determining the actual quantity and/or the actuating quantity in the context of the torque model while considering a relationship which describes the dependency of the combustion center on the ignition angle, the combustion center corresponding to the crankshaft angle of the internal combustion engine at which a pregiven component of the combustion energy is converted.
EuroPat v2
Mittels der Verbrennungsenergie wird ein, in einer Kolbenführung versetzbar geführter Setzkolben angetrieben um ein Befestigungselement in einen Gegenstand einzutreiben.
The combustion energy drives a setting piston, which is displaceable in a piston guide, for driving a fastening element in a constructional component.
EuroPat v2
Da die Verbrennungsenergie im wesentlichen in ausgezeichneten Frequenzanteilen des Drehzahlsignals enthalten ist, wird das Drehzahlsignal in den Winkel-Frequenzbereich transformiert.
As the combustion energy is substantially contained in marked frequency portions of the speed signal, it is transformed into the angle-frequency range.
EuroPat v2
Durch kontinuierliche Wiederholung dieses Ablaufs ergibt sich ein kontinuierlicher Betrieb des Verbrennungsmotors 1 unter Abgabe einer zur Verbrennungsenergie proportionalen Arbeit.
Continuous repetition of this sequence results in continuous operation of the internal combustion engine 1, with work output in a manner proportional to the combustion energy.
EuroPat v2
Dank des innovativen Wärmetauschers, der die Verbrennungsenergie unter Verwendung des natürlichen Zugs des Rauchabzugs als Leiter aufnimmt, können wir den Ofen weiter versorgen und das Haus auf natürliche Weise heizen.
Thanks to the innovative heat exchanger that absorbs the combustion power using the natural draught of the flue chimney, you can continue to power the stove and heat the home naturally.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen produziert CO2 durch die Kombination der chemischen Umwandlung von Kalkstein/Dolomit und der Verbrennungsenergie zur Beheizung der Öfen.
Our business produces CO2 as a result of the combination of the chemical conversion of limestone/dolomite and the combustion energy used to fire kilns.
ParaCrawl v7.1
Dank des innovativen Wärmetauschers, der die Verbrennungsenergie unter Verwendung des natürlichen Zugs des Rauchabzugs als Leiter aufnimmt, können wir den Ofen weiter versorgen und das Haus auf natürliche Weise heizen (holz).
Thanks to the innovative heat exchanger that absorbs the combustion power using the natural draught of the flue chimney, you can continue to power the stove and heat the home naturally (for Wood).
ParaCrawl v7.1