Translation of "Verbrennungsmaschine" in English

Wie sieht es mit der Verbrennungsmaschine aus, die 1879 erfunden wurde?
What about the internal combustion engine, which was invented in 1879?
TED2020 v1
Dies erfolgt vorteilhaft in eine Kraftstoffleitung zur Verbrennungsmaschine.
This advantageously takes place into a fuel line to the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Verbrennungsmaschine wird daher in konventioneller Art weiterbetrieben.
The IC engine will therefore now be operated in a conventional manner.
EuroPat v2
Eine solche Verbrennungsmaschine oder Sterlingmaschine ist einfach und kostengünstig herzustellen.
Such a piston engine is simple and inexpensive to produce.
EuroPat v2
Die Verbrennungsmaschine oder Sterlingmaschine kann eine elektromagnetische Linearmaschine aufweisen.
The piston engine can have an electromagnetic linear machine.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Frischgasversorgungsvorrichtung für eine Verbrennungsmaschine.
The invention relates to a fresh gas supply device for an internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Verbrennungsmaschine ist mit einer Abgasrückführung und einem dazugehörigen Ventil ausgerüstet.
The internal combustion engine is equipped with an exhaust gas recirculation means and an associated valve.
EuroPat v2
Eine Verbrennungsmaschine mit Turbolader weist eine Einblaslufteinrichtung für Druckluft auf.
An internal combustion engine with turbocharger has an air blower device for compressed air.
EuroPat v2
Ein Ermitteln des ersten Zeitpunkts wird abhängig von einem Betriebszustand der Verbrennungsmaschine durchgeführt.
The determination of the first point in time is carried out depending on an operating state of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Verbrennungsmaschine 10 wird über eine Leitung 14 mit Verbrennungsluft versorgt.
The internal combustion engine 10 is supplied with combustion air via a line 14 .
EuroPat v2
Mittels des Lüfters 34 wird die Verbrennungsmaschine direkt oder indirekt gekühlt.
By way of the fan 34, the internal combustion engine is cooled directly or indirectly.
EuroPat v2
Der Antriebsstrang entält eine Verbrennungsmaschine vorzugsweise mit Diesel und oder Kerosin als Kraftstoff.
The drive train comprises a combustion engine with the fuel preferably being diesel or kerosene.
EuroPat v2
Die separaten Abgaszuströmungsleitungen verbinden die einzelnen Brennräume der Verbrennungsmaschine mit der Abgasleitung.
The separate exhaust-gas inflow lines connect the individual combustion chambers of the internal combustion engine to the exhaust pipe.
EuroPat v2
Die Diagnose-Einheit 8 ist mit einer Steuerungsvorrichtung 12 der Verbrennungsmaschine 2 verbunden.
The diagnosis unit 8 is connected to a control device 12 of the internal combustion engine 2 .
EuroPat v2
Somit reduzieren sich die Wartungskosten und die Verfügbarkeit der Verbrennungsmaschine steigt.
Thus, the maintenance costs decrease and the availability of the internal combustion engine increases.
EuroPat v2
Die Energiequelle 7 weist einen elektrischen Generator 11 und eine Verbrennungsmaschine 9 auf.
The energy source 7 has an electrical generator 11 and an internal combustion engine 9 .
EuroPat v2
Der Antriebsstrang enthält eine Verbrennungsmaschine vorzugsweise mit Diesel und oder Kerosin als Kraftstoff.
The drive train comprises a combustion engine with the fuel preferably being diesel or kerosene.
EuroPat v2
Das Hybridfahrzeug weist wenigstens eine elektrische Maschine und zusätzlich eine Verbrennungsmaschine auf.
The hybrid vehicle has at least one electric machine and additionally an internal combustion engine.
EuroPat v2
Für die Zwecke dieser Bestimmungen werden Fahrzeuge mit Hybrid­antrieb als Fahrzeuge mit Antrieb durch Verbrennungsmaschine betrachtet.
For the purposes of those provisions, hybrid motor vehicles shall be deemed to be equipped with an internal combustion engine.
TildeMODEL v2018
Die Auspuffleitung 10 einen Verbrennungsmaschine ist an das Strömungselement 7 für die Funktion Kochen angeschlossen.
The exhaust 10 of the internal combustion motor is connected to the flow elements 7 for the function of boiling.
EuroPat v2
Dann wird die Verbrennungsmaschine 10 mit Hilfe des Elektromotors 11 angetrieben, um diese zu starten.
Then the combustion engine 10 will be driven by means of the electric motor 11 in order to start it.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die Sonde als Stickoxidsensor in einem Abgastrakt einer Verbrennungsmaschine angeordnet.
In a further advantageous embodiment, the probe is disposed as a nitrogen oxide sensor in an exhaust duct of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Der Innenlamellenträger ist hierbei mit dem Verbrennungsmotor bzw. mit der Verbrennungsmaschine wirksam verbindbar bzw. verbunden.
In this arrangement, the inner disk carrier can be connected operatively or is connected operatively to the internal combustion engine or combustion machine.
EuroPat v2
Hier wird die Wärme aus dem Rauchgas der Verbrennungsmaschine 10 auf das Arbeitsmittel übertragen.
Here, the heat from the exhaust gas of the internal combustion engine 10 is transmitted to the working medium.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich um Abgase einer Verbrennungsmaschine handeln, insbesondere eines Verbrennungsmotors eines Fahrzeugs.
For example, it may be exhaust gas of a combustion machine, in particular of a combustion engine of a vehicle.
EuroPat v2
Die Verbrennungsmaschine 10 erzeugt Abwärme.
The internal combustion engine 10 generates waste heat.
EuroPat v2