Translation of "Verbrennungsrückstände" in English

Verbrennungsrückstände sind hinsichtlich Menge und Schädlichkeit auf ein Minimum zu beschränken.
The transport and intermediate storage of dry residues, including dust, shall take place in closed containers or in another way which prevents dispersal into the environment.
DGT v2019
Die Gemeinschaft sollte fraglos keine Haushaltsabfälle und Verbrennungsrückstände in Nicht-OECD-Staaten ausführen.
Clearly, the Community should not export household waste and incineration residues to non-OECD countries.
TildeMODEL v2018
Ablagerung von Siedlungsabfällen auf Deponien, Verbrennungsrückstände eingeschlossen (1000 Tonnen)
Municipal waste landfilled, included incineration waste
EUbookshop v2
Die hierbei auftretenden Verbrennungsrückstände granulieren in einem Wasserbad.
The combustion residues occurring are granulated in a water bath in this process.
EuroPat v2
Verbrennungsrückstände können am Ende des Rostes direkt in einen Aschewagen fallen.
Combustion residues can at the end of the grate fall directly into an ash cart.
EuroPat v2
Aus diesem Nassentschlacker werden Verbrennungsrückstände in der Größenordnung von 336kg abgezogen.
Around 336 kg of incineration residues are removed from the wet slag remover.
EuroPat v2
Die dabei anfallenden Verbrennungsrückstände in einem Nassentschlacker gelöscht und aus diesem herausbefördert.
The incineration residues produced are quenched in a wet slag remover and conveyed out of the latter.
EuroPat v2
Die gewaschenen Teile der Verbrennungsrückstände werden einer Verwertung zugeführt.
The washed pieces of the incineration residues are fed for reuse.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die festen Verbrennungsrückstände über den Wasserspiegel im Einfallschacht hinausgehend aufgestaut.
The solid combustion residues are preferably built up beyond the water level in the fall shaft.
EuroPat v2
Am Ende des Rostes fallen die Verbrennungsrückstände aus.
The residue drops off at the end of the grate.
EuroPat v2
Spezielle Sondereinbauten ermöglichen uns selbst heiße Verbrennungsrückstände bis ca. 200 ° C. abzusaugen.
Special special installations allow us to even hot combustion residues to about 200 ° C. suck.
ParaCrawl v7.1
Teile des Triebwerks können durch Verbrennungsrückstände der Brennkammer kontaminiert werden.
Parts of the engine may be contaminated by combustion residues from the combustion chamber.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann sich die stoffliche Zusammensetzung der Verbrennungsrückstände durch deren Rückführung verändern.
The material composition of the combustion residue, furthermore, can also change as a result of its return.
EuroPat v2
In dieser Wanne 6 werden die durch den Einfallschacht 4 fallenden Verbrennungsrückstände aufgefangen.
In this trough 6 are collected the combustion residues falling through the drop shaft 4 .
EuroPat v2
Es ist auch bekannt, nicht vollständig ausgebrannte Verbrennungsrückstände wieder einer Rostfeuerung zuzuführen.
It is also known from the teaching to feed incompletely burnt out incineration residues back into a grate firing.
EuroPat v2
In diesem Fall führt ein pneumatischer Förderer Verbrennungsrückstände und Verbrennungsluft der Feuerung zu.
In this instance, a pneumatic conveyor feeds incineration residues and combustion air to the firing.
EuroPat v2
Über ein Bildverarbeitungssystem kann dabei vollautomatisch eine gezielte Rückführung der Verbrennungsrückstände erfolgen.
By means of an image processing system, a fully-automated controlled feeding back of the incineration residues can be effected.
EuroPat v2
In diesem Fall weist die Verbrennungsanlage einen Pufferspeicher für zurückzuführende Verbrennungsrückstände auf.
In this case, the incineration plant has a buffer storage for incineration residues that are to be re-fed.
EuroPat v2
Tripleball Giant Glas Bong bindet die Verbrennungsrückstände im Vorkühler, so bleibt das...
Tripleball Giant glass bong has a special filter, it binds the incineration residues the water in...
ParaCrawl v7.1
Die gröbsten Verbrennungsrückstände mit einer Bürste entfernen.
Remove the coarsest combustion residues with a brush.
ParaCrawl v7.1
Mit dem sensationellen Hochdrucksprühstrahl bläst One Shot sämtliche gelösten Harz- und Verbrennungsrückstände weg.
One Shot blows away all dissolved resin and combustion residues with the sensational high-pressure jet.
ParaCrawl v7.1
Gewinkelt, damit die Verbrennungsrückstände direkt ins Wasser fallen.
Bent, so that the combustion remains directly in the water fall.
ParaCrawl v7.1
Indirekte Luftheizer sind solide Quellen für gesunde Wärme ohne Verbrennungsrückstände oder Feuchtigkeit.
Indirect air heaters are solid sources for healthy heat without combustion chamber deposits and moisture.
ParaCrawl v7.1

Related phrases