Translation of "Verbrennungstechnik" in English

Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Verbrennungstechnik.
The invention relates to the field of combustion technology.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Verbrennungstechnik.
The present invention relates to the field of combustion technology.
EuroPat v2
Wir arbeiten seit Jahren intensiv daran, die Verbrennungstechnik der Öfen zu optimieren.
We have spent years working intensively on optimising the combustion technology used by our stoves.
ParaCrawl v7.1
Selbiges gilt auch für das bestehende Know-how bei der Verbrennungstechnik.
The same applies to the existing combustion-engine expertise.
ParaCrawl v7.1
Fachgesellschaft ehrt den Emeritus für seine wissenschaftlichen Beiträge in der Verbrennungstechnik.
International expert association honors the emeritus for his scientific contributions to combustion technology.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Verbrennungstechnik ermöglicht eine einfache Verarbeitung der oft sehr heterogenen Abfallzusammensetzung.
The entire incineration technology is designed to allow the straightforward processing of what are often very heterogeneous waste flows.
ParaCrawl v7.1
Hier hat die Verbrennungstechnik in den letzten Jahren große Fortschritte erzielt.
In this respect the combustion technology has made great progress in recent years.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung auf diesem Bereich ist ein Schwerpunktthema des DLR-Instituts für Verbrennungstechnik.
Research in this field is a major focus for the DLR Institute of Combustion Technology.
ParaCrawl v7.1
Mit der JETFIRE Verbrennungstechnik heizen Sie besonders wirtschaftlich und komfortabel.
With the JetFire combustion technology you are sure to heat in a particularly economical and comfortable way.
ParaCrawl v7.1
In der Verbrennungstechnik ist es häufig notwendig, mit stark unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten zu arbeiten.
In combustion technology, it is frequently necessary to operate with widely varying flow velocities.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Verbrennungstechnik, insbesondere im Zusammenhang mit Gasturbinen.
The present invention relates to the field of combustion technology, particularly in relation to gas turbines.
EuroPat v2
Axel Widenhorn leitet die Arbeitsgruppe „Gasturbine“ am Institut für Verbrennungstechnik des DLR.
Axel Widenhorn heads the gas turbine working group at the DLR Institute of Combustion Technology.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil dieser Verbrennungstechnik ist gegenüber optimierten Otto-Motoren jedoch ein deutlich erhöhter Ausstoß von Ruß.
The disadvantage of this combustion technology in relation to optimized gasoline engines, however, is a significantly increased output of soot.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Verbrennungstechnik, insbesondere für Gasturbinen.
The present invention relates to the field of combustion technology, especially for gas turbines.
EuroPat v2
Innovative und modernste Verbrennungstechnik macht diesen Kaminofen besonders leise im Betrieb (nichttaktender Schneckenmotor).
Innovative and state-of-the-art combustion technology makes this stove very quiet in operation (non-pulsating screw-feed motor).
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu diesen Standardflammen sind im Datenarchiv des Instituts für Verbrennungstechnik zu finden.
Additional information about these standard flames can be found in the data archive of the Institute of Combustion Technology.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Senkung der Abgasemissionen gibt es drei Aktionsbereiche: eine Ver­besserung des Wirkungsgrades der Verbrennungstechnik samt einem geringeren NOx-Ausstoß, eine Verbesserung des Flugverkehrsmanagements (ATM) sowie wirtschaftliche Anreize.
Here again, action needs to be taken on three fronts to reduce gaseous emissions: improve combustion technology for greater efficiency and reduced NOx emissions, improve air traffic management (ATM) systems and provide economic incentives.
TildeMODEL v2018
Diese Organisation vergibt den nach ihm benannten Derek Ezra Award für „herausragende Leistungen in der Erforschung der Verbrennungstechnik“.
The Combustion Engineering Association gives the Derek Ezra Award for "outstanding achievement in the study of combustion engineering".
WikiMatrix v1
Erfahrungen aus der Verbrennungstechnik zeigen weiter, daß im Einsatzgut enthaltene, beziehungsweise während der Verbrennung neu gebildete Stoffe und leicht flüchtige Schwermetalle ausdampfen, an den nachgeschalteten Heizflächen sublimieren und zusammen mit im Rauchgas suspendierten Schlacketröpfchen und unvollständig ausgebrannten Kokspartikeln Ansätze bilden, die Betriebsstörungen verursachen und deren laufende Beseitigung ebenfalls mit hohen Investitionen und Betriebskosten, gegebenenfalls mit Leistungseinschränkungen, verbunden ist.
Experience in combustion technology has shown that substances contained in the material or substances newly created during the combustion as well as volatile heavy metals vaporize, are sublimated at the subsequent heating surfaces and form projections together with slag droplets suspended in the flue gas and incompletely burned coke particles, which projections cause interruptions in the operation and the continuous removal thereof also requires high investment and operating costs, and may impair the efficiency.
EuroPat v2
Seit Beginn der Forschung auf dem Gebiet der Verbrennungstechnik, kommt der Bestimmung der Flammentemperatur ein hoher Stellenwert zu.
The determination of flame temperature has been attributed great importance since the start of research in the field of combustion technology.
EuroPat v2
Erfahrungen aus der Verbrennungstechnik zeigen, daß im Einsatzgut enthaltene, beziehungsweise während der Verbrennung neu gebildete Stoffe und leicht flüchtige Schwermetalle ausdampfen, an den nachgeschalteten Heizflächen sublimieren und zusammen mit im Rauchgas suspendierten Schlacketröpfchen und unvollständig ausgebrannten Kokspartikeln Ansätze bilden können und Betriebsstörungen verursachen können, deren laufende Beseitigung ebenfalls mit hohen Investitionen und Betriebskosten, gegebenenfalls mit Leistungseinschränkungen, verbunden ist.
Experience in combustion technology has shown that substances contained in the material or substances newly created during the combustion as well as volatile heavy metals vaporize, are sublimated at the subsequent heating surfaces and form projections together with slag droplets suspended in the flue gas and incompletely burned coke particles, which projections cause interruptions in the operation and the continuous removal thereof also requires high investment and operating costs, and may impair the efficiency.
EuroPat v2
Die Luftzahl ist eine in der Verbrennungstechnik wohlbekannte Größe und kennzeichnet proportional die Gemischzusammensetzung des Gemisches aus Verbrennungsluft und Brennstoff durch das Verhältnis der Konzentrationen.
The air ratio is a well-known variable in combustion technology and designates proportionally the mixture composition of the mixture of combustion air and fuel on the basis of the relationship between the concentrations.
EuroPat v2
Die maßgeblichen, veröffentlichten Daten beruhen daher auf Berechnungen, die mit Faktoren wie Verbrennungstechnik, Verbrauchs mengen von Brennstoffen, Verfahren der Emissionsminderung etc. arbeiten.
The main published data therefore derive from calculations based on factors such as combustion process, rate of fuel use, fuel consumption, method of emission control etc.
EUbookshop v2
Die maßgeblichen, veröffentlichten Daten beruhen daher auf Berechnungen, die mit Faktoren wie Verbrennungstechnik, Verbrauchs­mengen von Brennstoffen, Verfahren der Emissionsminderung etc. arbeiten.
The main published data therefore derive from calculations based on factors such as combustion process, rate of fuel use, fuel consumption, method of emission control etc.
EUbookshop v2