Translation of "Verbrennungswärme" in English

Ist seine Verbrennungswärme < 20 kJ/g?
Does it have a heat of combustion < 20 kJ/g?
DGT v2019
Die chemische Verbrennungswärme ist geringer als 20 kJ/g:
If the chemical heat of combustion is less than 20 kJ/g:
DGT v2019
Die Übertragung der Verbrennungswärme lag besonders günstig.
Transfer of the heat of combustion was particularly favourable.
EuroPat v2
Die dabei freiwerdende Verbrennungswärme erhöht den Druck des vorverdichteten Gases.
The combustion heat released in this manner increases the pressure of the precompressed gas.
EuroPat v2
Die daduch erzeugte Verbrennungswärme heizt direkt die Wasserstoffabtrennmembran 9 auf Betriebstemperatur auf.
The combustion heat thus produced heats the hydrogen-separating membrane 9 directly to an operating temperature.
EuroPat v2
Die dafür notwendige Energie wird durch die Verbrennungswärme bereitgestellt.
The energy required for this purpose is provided by the heat of combustion.
EuroPat v2
Bekanntlich ist die Verbrennungswärme von elementarem Phosphor außerordentlich hoch.
As is known, elementary phosphorus undergoes combustion with evolution of extreme heat.
EuroPat v2
Die Verbrennungswärme wird über eine Dampferzeugung zur Erzeugung von elektrischer Erzeugung verwendet.
The heat generated by the combustion is used via a steam generator for the generation of electric power.
EuroPat v2
Nach dieser Methode kann mindestens 70% der Verbrennungswärme wiedergewonnen werden.
At least 70% of the heat of combustion can be recovered by this method.
EuroPat v2
Die Vorrichtung arbeitet mit einem Verbrennungsmotor (1) und nutzt dessen Verbrennungswärme.
The device operates with an internal combustion engine (1) and utilizes the combustion heat of the same.
EuroPat v2
Die Verbrennungswärme kann zur Verdampfung von Wasser genutzt werden.
The heat of combustion can be utilized for vaporizing water.
EuroPat v2
In einer Gasturbine wird die Verbrennungswärme eines Brennstoffes in mechanische Arbeit umgewandelt.
In a gas turbine, the combustion heat of a fuel is converted into mechanical work.
EuroPat v2
Dabei wird die thermische Aufheizung durch die am Katalysator freigesetzte Verbrennungswärme unterstützt.
In this case, the thermal heating is assisted by the combustion heat released on the catalytic converter.
EuroPat v2
Strahlungswärme der Ofenwand und der Reaktionszone (Verbrennungswärme) erhitzt die Erhitzerrohre gleichmäßig.
The thermal radiation of the oven wall and of the reaction zone (combustion heat) heats the heating tubes uniformly.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird die Verbrennungswärme über Wärmetauscher mit Dampferzeugungen in Dampfkesseln gekoppelt.
For this purpose, the heat of combustion is coupled via heat exchangers to steam generating means in steam boilers.
EuroPat v2
Frei gewordene Verbrennungswärme wird zur Erzeugung von Wasserdampf genutzt.
Combustion heat that has been released is used for generating water steam.
EuroPat v2
Dann wird der komprimierten Luft bei konstantem Druck Verbrennungswärme zugeführt.
At constant pressure, the compressed air is supplied with combustion heat.
ParaCrawl v7.1
Ein Drittel der Verbrennungswärme wird dabei vom Kühlmittel an die Atmosphäre abgegeben.
One third of the heat of combustion is released from the coolant to the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die besonderen Konstruktionseigenschaften ermöglichen eine optimale Nutzung der Verbrennungswärme und hohe Wirkungsgrade.
Its particular construction permits fully exploiting the heat produced by combustion, obtaining high efficiencies.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbrennungswärme wird teilweise durch Abstrahlung, überwiegend aber durch Schwitzen abgegeben.
This combustion heat is given off partly by thermal radiation, but mainly by sweating.
ParaCrawl v7.1
Instrumente, wie das Cone-Calorimeter und das OSU, bestimmen die effektive Verbrennungswärme.
Instruments such as the cone calorimeter and the OSU determine the effective heat of combustion.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrennungswärme dieses Verfahrens kann gleichzeitig zum Erhitzen der zu entgiftenden Lösung verwendet werden.
The heat of combustion of this process may be simultaneously employed for heating the solution to be detoxified.
EuroPat v2
Während dieser Zeit tritt keine oder eine viel kleinere zusätzliche Verbrennungswärme am Gassensor 11 auf.
During this time period there occurs no or a much smaller additional heat of combustion at the gas sensor 11.
EuroPat v2
Die Übertragung der Verbrennungswärme mit einem Wirkungsgrad von über 80 % lag ebenfalls ungewöhnlich hoch.
The transfer of combustion heat, with an efficiency of more than 80%, was also exceptionally high.
EuroPat v2
Rückgekühlter Feststoff wird zur Aufnahme der Verbrennungswärme dem Wirbelschichtreaktor 21 über Leitung 40 zugeführt.
Recooled solids are fed through duct 40 to the fluidized bed reactor 21 in order to absorb heat of combustion.
EuroPat v2
Bei dieser Technologie wird zusätzlich zur Verbrennungswärme die Kondensationswärme des im Abgas befindlichen Wasserdampfs genutzt.
With this technology, in addition to the combustion heat, the heat of condensation of water vapour is used in the exhaust gas.
ParaCrawl v7.1
Der Schutzfilm nimmt die Verbrennungswärme an der Oberfläche auf, darunter bleibt die luftabschließende Funktion bestehen.
The protective film absorbs the heat of combustion at the surface, while underneath there is the air-excluding function.
EuroPat v2
Zu den Kenngrößen gehören Brandrauch, Verbrennungswärme, Wärmestrahlung, Gasdetektion und Lichterscheinungen der Flammen.
Fire smoke, combustion heat, heat radiation, gas detection and the appearance of light from the flames are such parameters.
EuroPat v2
Die in der Wärmeisolierung 26 eingebundene Wärmeträgerflüssigkeit 25 speichert einen grossen Anteil der Verbrennungswärme.
The heat transfer liquid 25 integrated in the thermal insulation 26 stores a large proportion of the combustion heat.
EuroPat v2