Translation of "Verbriefungsstruktur" in English

Wir realisieren gemeinsam mit Ihnen Ihre Strategie in der passgenauen Verbriefungsstruktur.

We realise with you your strategy in the precisely fitting securitisation structure.

CCAligned v1

Im März 2001 richtete NR eine unter dem Namen „Granite“ bekannte Verbriefungsstruktur („Master Trust“) ein und machte in der Folge ausgiebig Gebrauch davon.

In March 2001 NR established a ‘master trust’ securitisation structure known as ‘Granite’ of which it has since made extensive use.

DGT v2019

Zur Erreichung dieses Ziels werden zwei Hauptinstrumente eingesetzt: erstens die Weiterleitung von Mitteln über geeignete Finanzinstitute an KMU und zweitens die Zeichnung von Marktinstrumenten in Form gedeckter Anleihen, die von einer zwischengeschalteten Bank emittiert werden, oder über eine Verbriefungsstruktur.

Two main instruments are used in furthering this objective: first, funding channelled through appropriate financial institutions for on-lending to SMEs; and second, through subscribing market instruments in the form of covered bonds issued by an intermediary bank or via a securitisation structure.

EUbookshop v2

Institute sollten nicht verpflichtet sein, eine vorrangige Position mit einem Risikogewicht zu belegen, das höher als das Risikogewicht ist, das Anwendung fände, wenn die zugrunde liegenden Risikopositionen direkt gehalten würden, so dass die Bonitätsverbesserung berücksichtigt wird, die vorrangigen Positionen durch Junior-Tranchen in der Verbriefungsstruktur zugute kommt.

Institutions should not be required to apply to a senior position a higher risk weight than that which would apply if it held the underlying exposures directly, thus reflecting the benefit of credit enhancement that senior positions receive from junior tranches in the securitisation structure.

TildeMODEL v2018