Translation of "Verbundschicht" in English

Die Verbundschicht kann jedoch auch durch Ausschmelzen entfernt werden.
However, composite layer 24 can also be removed by melting it away.
EuroPat v2
Ein Auf­heizen der Verbundschicht während der Abformung ist nicht not­wendig.
When using ultrasound, heating the composite layer during the molding process is not necessary.
EuroPat v2
Die Verbundschicht wird in erstarrter Form weiterverarbeitet.
Composite layer 40 is further processed in hardened form.
EuroPat v2
Die letztgenannte Thermoplastschicht bildet die elektrisch iso­lierende Schicht der Verbundschicht.
The second thermoplastic layer constitutes the electrically-insulating layer of the composite layer.
EuroPat v2
Die beiden letztgenannten Schichten 5 und 6 bilden die Verbundschicht.
The two last layers 5 and 6 form a composite layer 24.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt wird eine Verbundschicht erzeugt.
A composite layer is produced as a first step.
EuroPat v2
Diese Verbundschicht kann auf drei verschiedenen Arten herge­stellt werden.
This composite layer can be produced by the following three different techniques.
EuroPat v2
Diese Schicht bildet die elektrisch leitende Schicht der zu erzeugenden Verbundschicht.
This first layer forms the electroconductive layer of the composite layer to be produced.
EuroPat v2
Die Anschlußfahne ist in die Verbundschicht eingelassen.
The lug is imbedded in the composite layer.
EuroPat v2
Die Verbundschicht wurde wie in Beispiel 2 angegeben weiterverarbeitet.
The compound layer was then further treated as described in Example 2.
EuroPat v2
Zunächst wird aus einem silbergefüllten Gießharz im Reaktionsguß die Verbundschicht hergestellt.
First the compound layer is prepared from a casting resin filled with silver particles.
EuroPat v2
Bei diesem Vorgang wird die Verbundschicht erwärmt.
For this procedure the compound layer is heated.
EuroPat v2
Die Kontaktöffnungen in der Verbundschicht werden durch reaktive Ionenätzverfahren hergestellt.
The via holes in the composite layer are made by means of reactive ion etching processes.
EuroPat v2
Die Schichten der Verbundschicht sind vorteilhaft stoffschlüssig, insbesondere innig, miteinander verbunden.
The layers of the composite layer are advantageously interconnected in a bonding manner, especially intimately.
EuroPat v2
Die Verbundschicht 9 ist als solche mechanisch auf der Kontur 5 befestigt.
The composite layer 9 as such is mechanically fastened on the contour 5 .
EuroPat v2
Zunächst wird eine Verbundschicht aus zwei unterschiedlichen Schichten jeweils eines thermoplastischen Kunststoffs hergestellt.
First, a composite layer is produced consisting of two different layers, each of a thermoplastic material.
EuroPat v2
Die Verbundschicht besteht aus einem porösen Material.
The composite layer can include a porous mineral.
EuroPat v2
Beim Zünden des Airbags soll die Verbundschicht 1 entlang der Reißlinie 2 aufreißen.
Upon triggering of the airbag, the composite layer 1 is intended to tear along the tear line 2 .
EuroPat v2
Der eutektische Bereich wird bevorzugterweise zwischen der metallischen Verbundschicht und der Kühlungsvorrichtung ausgebildet.
The eutectic region is preferably formed between the metallic bonding layer and the cooling device.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die metallische Verbundschicht als Metallpaste zumindest bereichsweise auf dem Schaltungsträger aufgebracht.
The metallic bonding layer is preferably applied at least to certain regions on the circuit carrier as a metal paste.
EuroPat v2
Die Anode, Kathode und Membran bilden eine Verbundschicht.
The anode, cathode and membrane form a composite layered structure.
EuroPat v2
Die Verbundschicht wird mit ihrer elektrisch leitenden Schicht auf den Amboß der Ultra­schall-Schweißmaschine aufgelegt.
The composite layer is placed with its electroconductive layer on the anvil of the ultrasonic sealing machine.
EuroPat v2
Verwendung der Folien zur Herstellung von Glasverbunden sowie Glasverbunde, welche die Folien als Verbundschicht enthalten.
Use of the films for the manufacture of laminated glass, and laminated glass containing the films as the joining layer.
EuroPat v2
Besteht die Verbundschicht aus anderen Materialen, können niedrigere oder höhere Temperaturen besser geeignet sein.
If the compound layer consists of other materials, lower or higher temperatures may be better suited.
EuroPat v2
Es wird keine zusätzliche Haftvermittlerlösung benötigt, da die Haftvermittlermoleküle bereits in der Verbundschicht integriert sind.
No additional adhesive agent is required with the attainment of the object of the invention, because the molecules of the adhesive agent have already been integrated in the bonding layer.
EuroPat v2
Das heißt, praktisch dient die Metallschicht innerhalb der Verbundschicht als Stützschicht für die Keramikschicht.
That is to say, the metal layer practically serves within the composite layer as a support layer for the ceramic layer.
EuroPat v2
Unterhalb dieses Ausschnittes der Verbundschicht 1 ist in einem Fach unterhalb einer Klappe der Airbag verstaut.
The airbag is stored below this detail of the composite layer 1 in a compartment under a flap.
EuroPat v2
Der eutektische Bereich ist in bevorzugter Weise zwischen der Verbundschicht und der metallischen Kühlungsvorrichtung angeordnet.
The eutectic region is preferably arranged between the bonding layer and the metallic cooling device.
EuroPat v2
Hierzu wird kein beharztes Papier (Underlay) als Verbundschicht oder eine andere Klebeschicht mehr benötigt.
For this purpose resin-impregnated paper (underlay) as composite layer or any other adhesive layer is no longer required.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt kann vorgesehen sein, dass diese metallische Verbundschicht eine zumindest silberaufweisende LTCC-Siebdruckpaste ist.
It may be provided with particular preference that this metallic bonding layer is an LTCC screen printing paste comprising at least silver.
EuroPat v2