Translation of "Verdünnte lösung" in English

Wird eine verdünnte Lösung benötigt, empfiehlt sich die Verwendung einer 5%igen Glucoselösung.
10 If dilution is required, 5% glucose solution is recommended.
EMEA v3
Den Infusionsbeutel vorsichtig drehen oder massieren, um die verdünnte Lösung zu vermischen.
Gently invert or massage the infusion bag to mix the diluted solution.
EMEA v3
Die verdünnte Lösung vor der Verabreichung an der Umgebungsluft auf Raumtemperatur erwärmen lassen.
The diluted solution should be allowed to warm to room temperature prior to administration by exposure to ambient air.
EMEA v3
Die verdünnte Lösung vorsichtig durch Umdrehen mischen.
Mix the diluted solution by gentle inversion.
ELRC_2682 v1
Nach der Zubereitung ist die verdünnte Lösung sofort anzuwenden.
Once prepared, administer the diluted solution immediately.
ELRC_2682 v1
Die gelöste und verdünnte Lösung ist 24 Stunden bei 25 °C stabil.
The reconstituted and diluted final solution is stable for 24 hours at 25?C.
ELRC_2682 v1
Die verdünnte Ibalizumab-Lösung muss von medizinischem Fachpersonal angewendet werden.
Diluted ibalizumab solution should be administered by a healthcare professional.
ELRC_2682 v1
Die verdünnte Lösung muss innerhalb von 8 Stunden verwendet werden.
EXP The diluted solution must be used within 8 hours.
ELRC_2682 v1
Verdünnte Lösung: Nicht über 25°C lagern.
Diluted solution: Do not store above 25?C.
ELRC_2682 v1
Entsorgen Sie jede nicht angewendete verdünnte Lösung von Alpivab nach 24 Stunden.
Discard any unused diluted solution of Alpivab after 24 hours.
ELRC_2682 v1
Falls die verdünnte Alpivab-Lösung gekühlt wurde, lassen Sie diese Raumtemperatur annehmen.
If refrigerated, allow the diluted Alpivab solution to reach room temperature, then administer immediately.
ELRC_2682 v1
Geben Sie die verdünnte Lösung intravenös über 15 bis 30 Minuten.
Administer the diluted solution via intravenous infusion over 15 to 30 minutes.
ELRC_2682 v1
Falls die verdünnte Peramivir-Lösung gekühlt wurde, lassen Sie diese Raumtemperatur annehmen.
If refrigerated, allow the diluted peramivir solution to reach room temperature, then administer immediately.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, die verdünnte Lösung innerhalb von 3 Stunden zu verabreichen.
It is recommended that the diluted solution be administered within 3 hours.
ELRC_2682 v1
Die verdünnte Lösung durch vorsichtiges Umdrehen mischen.
Mix diluted solution by gentle inversion.
ELRC_2682 v1
Aus mikrobiologischer Sicht sollte die rekonstituierte oder verdünnte Lösung umgehend verwendet werden.
From a microbiological point of view, the reconstituted or diluted solution should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Die verdünnte Lösung muss über eine intravenöse Infusion verabreicht werden.
The diluted solution must be administered by intravenous infusion.
ELRC_2682 v1
Die verdünnte Lösung von Asparaginase kann über 0,5 bis 2 Stunden infundiert werden.
The diluted solution of asparaginase may be infused over 0.5 to 2 hours.
ELRC_2682 v1
Vor der Anwendung muss die verdünnte Lösung Raumtemperatur annehmen.
Allow the diluted solution to come to room temperature prior to administration.
ELRC_2682 v1
Die verdünnte Lösung sollte sofort nach Zubereitung verwendet werden.
The diluted solution should be administered immediately after preparation.
ELRC_2682 v1
Aus mikrobiologischer Sicht sollte die verdünnte Lösung sofort verwendet werden.
From a microbiological point of view, the diluted solution should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Die verdünnte Lösung muss optisch auf Feststoffteilchen überprüft werden.
The diluted solution should be inspected visually for particulate matter.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, die verdünnte Lösung unmittelbar vor der Anwendung herzustellen.
It is recommended to prepare the dilution immediately before use.
ELRC_2682 v1
Die verdünnte Lösung muss innerhalb von 24 Stunden verwendet werden.
The diluted solution must be used within 24 hours.
ELRC_2682 v1
Die verdünnte Lösung ist innerhalb von 6 Stunden nach Zubereitung anzuwenden.
The diluted solution is to be used within 6 hours after dilution.
ELRC_2682 v1

Related phrases