Translation of "Verdampfungswärme" in English
Bedingt
durch
die
hohe
Verdampfungswärme
des
Wassers
entstehen
dadurch
erhebliche
Energiekosten.
This
gives
rise
to
considerable
energy
costs
due
to
the
considerable
heat
of
evaporation
of
the
water.
EuroPat v2
Diese
Flamme
erwärmt
auch
den
Brennerkörper
und
sorgt
so
für
die
notwendige
Verdampfungswärme.
This
flame
also
warms
the
burner
body
and
provides
the
necessary
evaporation
heat.
EuroPat v2
Bei
Gasentnahme
wird
Verdampfungswärme
benötigt,
was
aus
der
Umgebung
entzogen
wird.
As
gas
is
withdrawn,
latent
heat
of
evaporation
is
required
and
is
extracted
from
the
environment.
EuroPat v2
Diese
Kondensationswärme
entspricht
der
Verdampfungswärme,
die
den
Verbrennungsgasen
entnommen
wird.
This
condensation
heat
corresponds
to
the
heat
of
vaporization
which
is
extracted
from
the
combustion
gases.
EuroPat v2
Der
Grund
für
diese
Toleranz
des
Instruments
ist
die
grosse
Verdampfungswärme
von
Wasser.
The
reason
for
this
tolerance
of
the
instrument
is
the
great
evaporation
heat
of
water.
EuroPat v2
Dabei
wrid
die
Luft
mit
Feuchtigkeit
angereichert
und
aufgrund
der
Verdampfungswärme
gleichzeitig
abgekühlt.
Thereby,
the
air
takes
up
moisture
and
it
is
cooled
due
to
the
heat
of
evaporation.
EuroPat v2
Die
Verdampfungswärme
im
Siedebereich
ist
zwar
bei
FCKW
113
höher
als
bei
Perfluorisohexen.
It
is
true
that
the
heat
of
evaporation
in
the
boiling
range
is
higher
for
CFC
113
than
for
perfluoroisohexene.
EuroPat v2
Der
geringe
Temperaturabfall
ist
auf
den
Entzug
der
Verdampfungswärme
zurückzuführen.
The
small
drop
in
temperature
is
attributable
to
the
removal
of
the
heat
of
evaporation.
EuroPat v2
Die
Feuchtigkeit
des
Sandes
verdampft
und
entzieht
dem
Sand
die
Verdampfungswärme.
The
moisture
in
the
sand
evaporates
and
draws
the
heat
of
evaporation
from
the
sand.
EuroPat v2
Das
Wasser
verdampft
und
entzieht
dem
Sand
die
Verdampfungswärme.
The
water
evaporates
and
draws
the
heat
of
the
evaporation
from
the
sand.
EuroPat v2
Zum
Abkühlen
kann
auch
die
Verdampfungswärme
des
Treibmittels
verwendet
werden.
The
heat
of
evaporation
of
the
blowingagent
can
also
be
used
for
cooling.
EuroPat v2
Die
Verdampfungswärme
wird
also
von
der
Flamme
geliefert.
The
heat
for
gasification
is
provided
by
the
flame.
EuroPat v2
Die
Verdampfungswärme
kann
für
die
Dampferzeugung
nicht
genutzt
werden.
The
latent
heat
of
evaporation
cannot
be
utilized
for
the
production
of
steam.
EuroPat v2
Die
Verdampfungswärme
ist
sie
sagen
uns,
855
Joule
pro
Gramm.
The
enthalpy
of
vaporization,
they
tell
us,
is
855
joules
per
gram.
QED v2.0a
Wir
sollten
es
die
Verdampfungswärme
nennen.
We
should
call
it
the
enthalpy
of
vaporization.
QED v2.0a
Die
dazu
erforderliche
hohe
Verdampfungswärme
wird
dem
Kältemittel
entzogen.
The
required
high
evaporation
heat
is
removed
from
the
refrigerant.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
bekannt,
dass
Wasser
eine
sehr
hohe
Verdampfungswärme
besitzt.
It
is
further
known
that
water
has
a
very
high
heat
of
evaporation.
EuroPat v2
Die
im
Wasserdampf
verborgene
Verdampfungswärme
wird
so
kaum
oder
gar
nicht
genutzt.
The
evaporation
heat
which
is
latent
in
the
water
vapor
is
therefore
hardly
utilized
or
not
utilized
at
all.
EuroPat v2
Die
restliche
Verdampfungswärme
wird
in
einem
zweiten
Umlaufverdampfer
mittels
Heizdampf
bereitgestellt.
The
remaining
heat
of
evaporation
is
provided
in
a
second
recirculating
evaporator
by
means
of
steam.
EuroPat v2
Durch
die
hohe
Verdampfungswärme
von
Wasser
wird
der
Verbrennungsreaktion
Energie
entzogen.
As
a
result
of
the
high
evaporation
heat
of
water,
energy
is
withdrawn
from
the
combustion
reaction.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Teil
davon
ist
die
hohe
latente
Verdampfungswärme
des
Wassers.
An
essential
part
of
this
is
water's
high
latent
heat
of
vaporization.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
haben
Kraftstoffe
auf
Ethanolbasis
z.B.
wegen
ihrer
höheren
Verdampfungswärme
mehr
Beachtung.
At
the
moment
fuels
based
on
Ethanol
are
favoured,
e.g.,
because
of
their
higher
evaporation
warmth.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifisch
Kälteleistung
ist
die
nutzbare
Verdampfungswärme
je
kg
umlaufendes
Kältemittel.
It:
is
the
useful
evaporation
heat
per
kg
of
ciruclating
refrigerant.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Verdampfen
des
Wassers
wird
infolge
seiner
hohen
Verdampfungswärme
der
Schmelze
Energie
entzogen.
As
a
result
of
the
high
heat
evaporation
the
evaporation
process
of
the
water
removes
energy
from
the
melt.
EuroPat v2
Infolge
der
Wasserverdampfung,
wird
der
Lösung
die
Verdampfungswärme
entzogen
und
diese
dadurch
abgekühlt.
In
this
operation,
water
is
evaporated
and
the
latent
heat
of
evaporation
is
removed
from
the
solution
to
be
cooled.
EuroPat v2