Translation of "Verdauungsfördernd" in English

Kardamom unterstützt das Nervensystem, ist Verdauungsfördernd und wirkt tonisch.
Cardamom supports the functioning of the nervous system, is digestive and tonic.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt unter anderem harntreibend, entzündungshemmend, verdauungsfördernd und antioxidativ.
Among others, it has diuretic, anti-inflammatory, digestive and antioxidant action.
CCAligned v1
Lavendel, Lavandula officinalis wirkt verdauungsfördernd und bakterienhemmend.
Lavender, Lavandula officinalis, promotes digestion and has bacteriostatic effects.
ParaCrawl v7.1
Die enthaltenen ätherischen Öle wirken verdauungsfördernd und die Futterverwertung wird optimiert.
The contained essential oils have a digestive effect and feed conversion is optimized.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel Apfelessig, dieser wirkt verdauungsfördernd und unterstützt dich somit beim Abnehmen .
Cider vinegar, for example, stimulates the digestion and thus helps you lose weight .
ParaCrawl v7.1
Tandoori Masala ist kalorienarm und verdauungsfördernd.
Tandoori masala is low in calories and aids digestion.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch gegen Schmerzen und Fieber benutzt und wirkt beruhigend und verdauungsfördernd.
It can also be used against pains and fever and has a calming effect and promotes digestion.
ParaCrawl v7.1
Kvan, Angelika archangelica Lavendel, Lavandula officinalis wirkt verdauungsfördernd und bakterienhemmend.
Lavender, Lavandula officinalis, promotes digestion and has bacteriostatic effects.
ParaCrawl v7.1
Ingwer enthält Cineole, eine Art von natürlichem Prozac, das verdauungsfördernd wirkt.
Ginger contains cineols, a type of natural Prozac, that promote digestion.
ParaCrawl v7.1
Als Gewürz wirkt er verdauungsfördernd und appettitanregend.
As a seasoning it has a digestive and appetizing effect.
ParaCrawl v7.1
Zudem enthält sie viele lebenswichtige Mineralstoffe und wirkt verdauungsfördernd.
It also contains many essential minerals and has a beneficial effect on the digestive system.
ParaCrawl v7.1
Trockenhefe enthält mehr als 48% Rohprotein (sehr verdauungsfördernd).
Dry yeast contains more than 48% crude protein (highly digestive).
ParaCrawl v7.1
Salbei ist verdauungsfördernd und wird traditionell bei oralen und pharyngealen Beschwerden empfohlen.
Sage is digestive and traditionally recommended in oral and pharyngeal conditions.
ParaCrawl v7.1
Beheimatet ist dieses Gewürz, das wie alle Scharfstoffe verdauungsfördernd wirkt, in Mittelamerika.
This spice, which like all others supports digestion, originates from Central America.
ParaCrawl v7.1
Oregano wird traditionell verwendet in Eintöpfen und reichhaltigen Speisen, da er magenanregend und verdauungsfördernd wirkt.
Oregano is traditionally used in stews and rich foods as it stimulates the stomach and digestion.
ParaCrawl v7.1
Solche Mittel wirken verdauungsfördernd und verbessern dadurch die Futterverwertung und die Energieaufnahme aus dem Futter.
Such compositions promote digestion and thus improve feed utilization and energy intake from the feed.
EuroPat v2
Restless verdauungsfördernd, Sagittarians sind sehr charmant und zog die Aufmerksamkeit vieler Menschen des anderen Geschlechts.
Restless carminative, Sagittarians are extremely charming and attracted the attention of many persons of the opposite sex.
ParaCrawl v7.1
Das Betelpfefferblatt schmeckt erfrischend aromatisch und wirkt durch das ätherische Öl schwach lokalanästhetisch und verdauungsfördernd.
The Betelpfefferblatt tastes refreshingly aromatic and has a weak local anesthetic and digestion by the essential oil.
ParaCrawl v7.1
Lavendelöl ist großartig antiseptisch, verdauungsfördernd (lindert Blähungen) und krampflösend (lindert Muskelkrämpfe).
Lavender oil is a great antiseptic, carminative (relieves flatulence), and spasmolytic (relieves muscle spasms).
ParaCrawl v7.1
Verdauungsfördernd wirken außerdem fermentierte Lebensmittel, wie Sauerkraut, Sauerteig, Buttermilch und Miso.
Also useful for your digestion are fermented foods, like sauerkraut, sourdough, buttermilk or miso.
ParaCrawl v7.1
Vanille hat auch einige therapeutische Indikationen, denn wirkt stimulierend, stressabbauend, aperitiv und verdauungsfördernd.
Vanilla also has some health indications because stimulating, de-stressing, aperitive and digestive.
ParaCrawl v7.1
Die stark aromatische Zubereitung regt die Magensaft- und Bauchspeichelsekretion an, ist dadurch appetitanregend und verdauungsfördernd.
The preparation is very aromatic and stimulates secretion of gastric and pancreatic juice and therefore stimulates the appetite and aids digestion.
ParaCrawl v7.1
Verdauungsfördernd für uns war der Kellner, der wohl den Namen Speedy Gonzales verdienen würde.
Digestive to us was the waiter who surely would deserve the name Speedy Gonzales.
ParaCrawl v7.1
Da dieser Tee vollständig fermentiert ist, wirkt er verdauungsfördernd und ist auch als Abnehmtee bekannt.
Because it is fermented it aids digestion and is also known as a slimming tea .
ParaCrawl v7.1
Ein Auszug der Blätter, Samen und Wurzeln wirkt entwässernd, verdauungsfördernd und hilft gegen Gicht.
An extract of the leaves, seeds or roots has a diuretic effect, stimulates the digestion and is good against rheumatism.
ParaCrawl v7.1
Magenmittel und verdauungsfördernd, regt an und erleichtert die verdauung, bekämpft die aerophagie und appetitlosigkeit.
Stomachic and carminative, stimulates and facilitates digestion, fights bloating and lack of appetite.
ParaCrawl v7.1
Ananas ist eine wichtige Vitamin C Quelle. Dank Enzym Bromelain wirkt sie verdauungsfördernd.
Pineapple is an important source of vitamin C. Thanks to the enzyme bromelain, it has a digestive effect.
ParaCrawl v7.1
Viele, darunter auch der Wirtschafts- und Sozialausschuß, waren der Meinung, dieses Verzeichnis müsse eine Liste mit Wörtern wie „echt", „vorzüglich", „erstklassig", „hausgemacht", „verdauungsfördernd", „angereichert" usw. umfassen.
It was felt in many quarters, including the Economic and Social Committee, that this list should include words such as 'real', 'excellent', 'first-class', 'home-made', 'promotes digestion' and 'enriched' etc.
EUbookshop v2