Translation of "Verdauungsprozess" in English

Durch vorheriges Mahlen der Fleischproben in einem Fleischwolf wird der Verdauungsprozess verbessert.
Grinding the meat samples in a meat mincer beforehand will improve the digestion quality.
DGT v2019
Beaumonts Entdeckungen sind ein wichtiger Bestandteil des heutigen Wissens über den menschlichen Verdauungsprozess.
Beaumont's discoveries are still the basis of current knowledge on the human digestive process.
Wikipedia v1.0
Er schafft eine gel-artige Konsistenz im Verdauungssystem, was den Verdauungsprozess verlangsamt.
It creates a gel-like texture in the digestive system, which slows down the digestive process.
ParaCrawl v7.1
Im Dickdarm findet nur ein sehr geringer Verdauungsprozess statt.
Very little digestion occurs in the large intestine.
ParaCrawl v7.1
Dies verlangsamt den Verdauungsprozess zu Verdauungsstörungen führt.
This slows down the digestive process leading to indigestion.
ParaCrawl v7.1
Der erhöhte Progesteronspiegel im ersten Trimester verlangsamt den Verdauungsprozess und entspannt die Darmmuskulatur.
The high progesterone levels during the first trimester slow down the digestive process and relax the intestinal muscles.
ParaCrawl v7.1
Was passieren kann ist, dass der Verdauungsprozess verlangsamt wird.
What may occur is a slowing down of the digestive process.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen erfordert der Verdauungsprozess enorme Energiekosten.
As a result, the process of digestion requires huge energy costs.
CCAligned v1
Probiotika sind Mikroorganismen die zum gesunden Verdauungsprozess beitragen und das Immunsystem stärken.
Probiotics are microorganisms that contribute to a healthy digestion process and the strengthening of the immune system.
ParaCrawl v7.1
Sie sind jedoch zudem voll mit Ballaststoffen, die beim Verdauungsprozess helfen.
But they’re also packed with fiber, which can help in the digestion process.
ParaCrawl v7.1
Im Verdauungsprozess werden ungefähr 9 Liter des Wassers pro Tag verwendet.
In digestive process 9 litres of water a day are used approximately.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Pflanzenfasern normalisieren den Verdauungsprozess.
Also, these plant fibers normalize the digestive process.
ParaCrawl v7.1
Die Emissionen entstehen unter anderem durch den Verdauungsprozess von Wiederkäuern wie Rindern.
Some of the emissions arise from the digestive process of ruminants such as cattle.
ParaCrawl v7.1
Joghurt enthält nämlich Probiotika, die bewiesenermaßen beim Verdauungsprozess helfen und Verstopfungen reduzieren.
That’s because yogurt contains probiotics, which have been shown to help in the digestive process and reduce constipation.
ParaCrawl v7.1
Essen Gesamtkornbrot auf den Verdauungsprozess zu beschleunigen.
Eat overall wheat breads to expedite the digestive process.
ParaCrawl v7.1
Dieser beruhigende Effekt fördert die Aufnahme von Galle und beschleunigt den Verdauungsprozess.
This calming effect encourages bile absorption and hastens the digestive process.
ParaCrawl v7.1
Gute und ehrliche Nahrung und ein guter Verdauungsprozess sind wichtig.
Good honest food and good digestive function are important.
ParaCrawl v7.1
Diese Flüssigkeiten enthalten Enzyme, die den Verdauungsprozess unterstützen.
These fluids contain enzymes, which aid in the digestive process.
ParaCrawl v7.1
Distickstoffoxid wird aus Stickstoffdüngern freigesetzt, und Methan wird durch den Verdauungsprozess des Viehbestandes erzeugt.
Nitrous oxide is released from nitrogenous fertilisers and methane is created through the digestive processes of livestock.
Europarl v8
Der Verdauungsprozess beginnt im Mund, wo durch Kauen und Speichel die Nahrung zerkleinert wird.
The digestive process begins in the mouth, where chewing and saliva breakdown food.
ParaCrawl v7.1
Dieser Verdauungsprozess kann begrenzen oder sogar manchmal viele wertvolle Inhaltsstoffe in einem Nahrungsergänzungsmittel gefunden zerstören.
This digestive process can limit or even sometimes destroy many valuable ingredients found in a nutritional supplement.
ParaCrawl v7.1
Zusammensetzung: Die Himbeere ist reich an Mineralien und Zellulose und regt den Verdauungsprozess an.
Composition: raspberries are rich in minerals and cellulose and they are excellent for the digestive system.
ParaCrawl v7.1
Indem du dich selbst gut hydrierst, kannst du einen reibungslosen und leichten Verdauungsprozess unterstützen.
By keeping yourself well hydrated, you can help the process of digestion happen smoothly and easily.
ParaCrawl v7.1
Wie andere Lebewesen durchlaufen sie einen Verdauungsprozess, der mit der Freisetzung unverdauter Speisereste endet.
Like other living creatures, they undergo a process of digestion, which ends with the release of undigested food residues.
ParaCrawl v7.1
Magen-Darm-Formel (Königs-1) — 1×3 — nährt, reinigt und schützt (stellt den Verdauungsprozess)
Digestive Formula (Royal-1) — 1×3 — nourishes, cleanses and protects (restores the digestive process)
ParaCrawl v7.1
Die integrierten Holzfasern ahmen die Nahrung in der Natur perfekt nach und beeinflussen den Verdauungsprozess positiv.
The integrated wood fibers perfectly imitate the natural diet and positively influence the digestion process.
ParaCrawl v7.1
Es tut dies durch die Chemikalien, die für die Hemmung der Verdauungsprozess verlangsamt.
It does this by inhibiting the chemicals responsible for slowing down the digestive process.
ParaCrawl v7.1
Damit der Verdauungsprozess bereits in der Mundhöhle beginnen kann, ist gründliches Kauen unverzichtbar.
Thorough chewing is essential in order to allow the digestive process to begin in the oral cavity.
ParaCrawl v7.1