Translation of "Verdauungssaft" in English

Diese Proteine sind nicht toxisch, bis sie mit dem Verdauungssaft eines Insekts in Kontakt kommen.
These proteins are not toxic until they come into contact with an insect's digestive juices.
ParaCrawl v7.1
Nach DE 3 033 919 A wird die geringe Löslichkeit des Nifedipins in Wasser und im Verdauungssaft durch Erhöhung der spezifischen Oberfläche in einem solchen Maße verbessert, daß der Wirkstoff aus den Präparaten innerhalb einer therapeutisch annehmbaren Zeitdauer freigesetzt wird.
According to DOS No. 3,033,919 the low solubility of nifedipine in water and digestive juice is improved by increasing the specific surface area to an extend that the active ingredient is released from the compositions within a therapeutically acceptable period of time.
EuroPat v2
Unter Berücksichtigung der schlechten Löslichkeit des Nifedipins in Wasser und im Verdauungssaft und der hohen Lichtempfindlichtkeit dieses Wirkstoffs konnten die obigen Ziele mit Hilfe der bekannten Methoden nicht im erwünschten Ausmaß erreicht werden.
Taking into consideration the low solubility of nifedipine in water and digestive juice and also the high light sensitivity thereof, the above objects and requirements can not be solved and fulfilled by means of conventional methods.
EuroPat v2
Auf der oralen Route wird das angewendete Solubilisat eine weitere Verdünnung erfahren (durch Speichel, Magen- und Verdauungssaft), so dass die kritische MizellKonzentration (cmc) der beim Solubilisat eingesetzten Tenside erfahrungsgemäss deutlich unterschritten wird.
In the oral route, the applied solubilisate undergoes a further dilution (through saliva, gastric and digestive juices), so that the Critical micelle concentration (cmc) of the tenside used in the solubilisate falls down considerably as expected.
EuroPat v2
Durch nicht kontrolliertes Wachstum von Bauchspeicheldrüsenzellen, welche normalerweise Verdauungssaft produzieren, kommt es zur Bildung eines Tumors.
A tumour can form as a result of the uncontrolled growth of the pancreatic cells which normally produce gastric juices.
ParaCrawl v7.1