Translation of "Verdichterrad" in English

Vor dem Verdichterrad 7 ist ein Luftfilter 27 vorgesehen.
Prior to the compressor impeller 7, an air filter 27 is provided.
EuroPat v2
Auf dieser Zwischenbüchse sitzt mit einer zylindrischen Presspassung das Verdichterrad.
The compressor impeller sits on this intermediate bush, by a cylindrical press fit.
EuroPat v2
Anschliessend wird das Verdichterrad mittels der Arretiervorrichtung gegen Verdrehen um seine Achse gesichert.
The compressor wheel is then locked against rotation about its axis by means of the locking device.
EuroPat v2
Als letzter Schritt der Demontage wird das Verdichterrad entfernt.
As a last step of the dismantling, the compressor wheel is removed.
EuroPat v2
Die wellenseitig angeordnete, zylindrische Bohrung dient als Zentriersitz für das Verdichterrad.
The cylindrical bore arranged on the shaft side serves as a centering seat for the compressor impeller.
EuroPat v2
Der Verdichter umfasst ein Verdichterrad in einem Einströmkanal im Verdichtergehäuse.
The compressor includes a compressor impeller in an inflow passage in the compressor housing.
EuroPat v2
Die Form des Rotors wird wesentlich durch die Funktion als Verdichterrad bestimmt.
The shape of the rotor is defined fundamentally by its function as compressor wheel.
EuroPat v2
Diese Ausführung zeichnet sich durch einen homogenen Materialaufbau im Verdichterrad aus.
This embodiment is characterized by a homogeneous material structure of the compressor wheel.
EuroPat v2
Eine spezielle Aluminiumlegierung zeichnet das Verdichterrad aus.
The compressor wheel is characterised by a special metal alloy.
ParaCrawl v7.1
Das Verdichterrad ist im Verdichtergehäuse angeordnet.
The compressor wheel is arranged in the compressor housing.
EuroPat v2
Auf der Welle sind entsprechend ein Turbinenrad und ein Verdichterrad angeordnet.
Appropriately arranged on the shaft are a turbine wheel and a compressor wheel.
EuroPat v2
In dem Verdichterraum ist ein Verdichterrad angeordnet.
A compressor wheel is arranged in the compressor space.
EuroPat v2
Diese offene Seite befindet sich zwischen dem Verdichterrad und dem Elektromotor.
Said open side is situated between the compressor wheel and the electric motor.
EuroPat v2
In dem Verdichtergehäuse 3 ist ein Verdichterrad 4 angeordnet.
A compressor wheel 4 is arranged in the compressor housing 3 .
EuroPat v2
Dieses Verdichterrad 4 befindet sich im sogenannten Verdichterraum.
Said compressor wheel 4 is situated in the so-called compressor space.
EuroPat v2
Das Verdichterrad weist einen bestimmten Durchmesser D1 auf (siehe Figur 1).
The compressor wheel has a certain diameter D1 (see FIG. 1).
EuroPat v2
Das Verdichterrad weist einen bestimmten Durchmesser D1 auf.
The compressor wheel has a certain diameter D1.
EuroPat v2
Die Luft verlässt das Verdichterrad 18 dabei in radialer Richtung.
The air leaves the compressor wheel 18 in a radial direction in this case.
EuroPat v2
Auf der Welle sind dabei im Allgemeinen ein Turbinenrad und ein Verdichterrad angeordnet.
A turbine wheel and an impeller are generally arranged on the shaft in this case.
EuroPat v2
Durch den Eingangsbereich 4d wird dem Verdichterrad zu verdichtende Luft zugeführt.
Air to be compressed is supplied to the compressor wheel through the inlet region 4 d .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem einen Abgasturbolader mit einem solchen Verdichterrad.
The invention also relates to an exhaust gas turbocharger with such a compressor wheel.
EuroPat v2
Als Radseitenräume von Verdichtern werden die Spalträume zwischen Verdichterrad und Gehäuse bezeichnet.
Wheel lateral spaces are the gap spaces between compressor wheel and housing.
EuroPat v2
Der Bereich vor dem Verdichterrad wird hier als vorderer Gehäusebereich 5 bezeichnet.
The region in front of each compressor wheel is designated as front housing region 5 .
EuroPat v2
Die Lager sind in bevorzugter Weise zwischen Turbinenrad und Verdichterrad angeordnet.
The bearings are preferably arranged between the turbine wheel and the compressor wheel.
EuroPat v2
Durch das Verdichterrad wird das Fluid in radialer Richtung beschleunigt.
The fluid is accelerated by the compressor wheel in a radial direction.
EuroPat v2
Das Verdichterrad weist eine Nabe 110 mit einer Vielzahl von Laufschaufeln 120 auf.
The compressor wheel has a hub 110 with a host of a rotor blades 120 .
EuroPat v2
Am anderen Ende der Turbinenwelle ist ein nicht dargestelltes Verdichterrad angeordnet.
A compressor wheel, which is not illustrated, is arranged at the other end of the turbine shaft.
EuroPat v2
Das Verdichterrad 3 ist in an sich bekannter Weise als Radialverdichter ausgebildet.
The compressor wheel 3 is embodied in a manner known per se as a radial compressor.
EuroPat v2