Translation of "Verdichtet werden" in English

Letztere können durch Zugabe geeigneter Flockungshilfsmittel zu Großflocken verdichtet werden.
The latter can be condensed to form large flocks by adding suitable flocculating assistants.
EuroPat v2
Das CVD-Oxid kann durch einen Temperschritt verdichtet werden.
The CVD oxide can be densified by a heat-treatment step.
EuroPat v2
Das Oxid kann durch einen Temperschritt verdichtet werden.
The oxide can be densified by a heat-treatment step.
EuroPat v2
Er kann gegebenenfalls in gasförmigem Zustand weiter verdichtet werden.
It can optionally be further compressed in the gaseous state.
EuroPat v2
Erforderlichenfalls kann die Schicht 11 durch Prägen verdichtet werden.
If necessary, the layer 11 may be densified by pressure, i.e., compressed.
EuroPat v2
Hierbei können durch entsprechende Anordnung der Verdichtungszentren Deponiekörper 1 beliebigen Ausmaßes verdichtet werden.
In this connection, dump masses 1 of any dimension can be compacted by a suitable arrangement of the compaction centers.
EuroPat v2
Es können auch explosionsgefährdete Produkte verdichtet werden.
Explosive products can also be compacted as well.
WikiMatrix v1
Sie können dann abgenommen und unter Druck verdichtet werden.
They can then be taken off and compacted under pressure.
EuroPat v2
Das Haufwerk kann durch Vibration evtl. unter Vakuum verdichtet werden.
The debris material may be compacted by vibration, optionally under a vacuum.
EuroPat v2
Der Beton muß durch Rüttelvorgang verdichtet werden.
The concrete has to be compacted by vibration.
EUbookshop v2
Hierzu muB dieses Rückführgas verdichtet werden.
Accordingly, this recycle gas must be compressed.
EuroPat v2
Ausserdem kann der Müll in den aufgestellten Silos gut verdichtet werden.
In addition, the trash can be highly compacted in the upright silos.
EuroPat v2
Anschließend kann der Stent mit dem Vlies verdichtet werden.
Thereafter, the stent with the nonwoven fabric can be compacted.
EuroPat v2
Zur Speicherung kann der Kohlendioxidstrom verdichtet, vorzugsweise verflüssigt, werden.
In order to be stored, the carbon dioxide flow can be compressed, preferably liquidized.
EuroPat v2
Durch Nachbehandlung kann die Galvanoaluminium-­schicht verdichtet werden.
By post-treatment, the electroaluminum layer can be compacted.
EuroPat v2
Beim Pressvorgang soll das angewelkte Pflanzenmaterial möglichst hoch und gleichmäßig verdichtet werden.
During baling, the pre-wilted material should be compressed as tightly and as evenly as possible.
ParaCrawl v7.1
Sollen Statistikwerte zu Branchen verdichtet werden?
Are statistical values for industries to be rolled up?
ParaCrawl v7.1
So bestimmen Sie u.a., ob Konsolidierungswerte nur verdichtet ausgegeben werden.
For instance, you define if only rolled up consolidation values are output.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen CDs können bis zu 200 Titel verdichtet abgespeichert werden.
These are compressed CDs that can store up to 200 tracks.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Gleisbett kann so mit wenigen Bahnen verdichtet werden.
The entire track bed can be compacted with a few steps of operation.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselnummern der Stammdatensätze, die innerhalb dieses Bereichs liegen, werden verdichtet.
The key numbers of the master files records that are within this range are rolled up.
ParaCrawl v7.1
Damit keine Lufttaschen, Kies gründlich verdichtet werden müssen.
So that no air pockets, gravel must be thoroughly compacted.
ParaCrawl v7.1
Die Metallschäume können außerdem durch Walzen zusätzlich verdichtet werden.
The metal foams, furthermore, can be additionally compacted by rolling processes.
EuroPat v2
Das separierte Kohlendioxid kann nun in mehreren Stufen verdichtet und gekühlt werden.
The separated carbon dioxide can now be compressed and cooled in a plurality of stages.
EuroPat v2
Es können also auch andere als kreisförmige Querschnitte des Bauteils 2 verdichtet werden.
Thus also cross sections of the component 2 can be compacted that are not circular.
EuroPat v2
Durch Verschieben der Kolben kann das elastische Material in jeder Bohrung verdichtet werden.
By moving the pistons, the elastic material can be compressed in each hole.
EuroPat v2
Hierdurch können die beiden Luftteilströme auf einen unterschiedlichen Enddruck verdichtet werden.
As a result, the two partial air flows can be compressed to a different terminal pressure.
EuroPat v2

Related phrases