Translation of "Verdichtungstechnik" in English
Wir
sind
Ihr
Spezialist
für
zentrale
und
dezentrale
Verdichtungstechnik.
We
are
your
specialist
for
central
and
decentralized
compaction
Technology.
CCAligned v1
Diese
Konstruktion
war
eine
Revolution
in
der
Verdichtungstechnik.
This
construction
was
revolutionary
in
the
compaction
technology.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
live
eine
revolutionierende
Verdichtungstechnik:
Experience
live
a
revolutionary
Compaction
equipment:
CCAligned v1
Die
maschinelle
Verdichtungstechnik
mit
Vibrationsverdichtungsgeräten
hat
einen
hohen
Entwicklungsstand
erreicht.
Mechanical
compaction
with
vibratory
equipment
has
reached
a
high
level
of
development.
ParaCrawl v7.1
Bietet
Service
und
Reparaturen
aller
Fabrikate
von
Lkw
und
Verdichtungstechnik.
Provides
service
and
repairs
to
all
makes
of
trucks
and
compaction
equipment.
ParaCrawl v7.1
Unser
Produktangebot
an
Verdichtungstechnik
steigert
Ihre
Produktivität
auf
ein
ganz
neues
Niveau.
Our
range
of
compaction
equipment
will
take
your
productivity
to
a
whole
new
level.
ParaCrawl v7.1
Artikel
für
den
häuslichen
Bedarf
wurden
gefertigt,
und
es
erfolgte
der
Einstieg
in
die
Verdichtungstechnik.
Articles
for
household
use
were
produced,
and
they
entered
the
field
of
compression
technology.
WikiMatrix v1
Noch
im
selben
Jahr
wurde
eine
neue
Konstruktion
für
die
Verdichtungstechnik,
die
Doppelvibrationswalze
BW
60
mit
Allbandagenantrieb,
entwickelt.
In
the
same
year
he
developed
a
new
design
for
compaction
technology
for
a
model
of
a
double
vibratory
roller
with
all
drum
drive.
Wikipedia v1.0
Praktisch
auszuschließen
ist
diese
Verdichtungstechnik
daher
dann,
wenn
in
Schichten
von
etwa
10
m
Höhenabstand
jeweils
bleibende
Zwischenabdichtungen
in
den
Deponiekörper
eingebaut
werden.
This
compacting
technique
should
therefore
be
virtually
excluded
if
permanent
intermediate
seals
are
incorporated
into
the
dump
body
in
layers
approximately
every
10
m.
EuroPat v2
Eine
besonders
vorteilhafte
Kombination
dieser
Verdichtungstechnik
mit
dem
Betrieb
von
Gasturbinenanlagen
ermöglicht
es,
die
beim
Verbrennungsprozeß
der
Gasturbinenanlagen
entstehenden
Verbrennungsgase,
insbesondere
Kohlendioxyd,
in
der
vorstehend
beschriebenen
Weise
in
die
zu
zerstäubende
Flüssigkeit
vor
Durchtritt
durch
die
Zerstäubungseinrichtung
beizumengen,
wodurch
der
Wirkungsgrad
der
gesamten
Gasturbinenanlage
entscheidend
gesteigert
werden
kann.
A
particularly
advantageous
combination
of
this
compression
technique
with
the
operation
of
gas-turbine
plants
makes
it
possible
to
admix
the
combustion
gases
which
are
formed
during
the
combustion
process
of
the
gas-turbine
plants,
in
particular
carbon
dioxide,
with
the
liquid
which
is
to
be
atomized
before
it
passes
through
the
atomization
device,
in
the
manner
described
above,
with
the
result
that
it
is
possible
to
considerably
increase
the
efficiency
of
the
overall
gas-turbine
plant.
EuroPat v2
Diese
Verdichtungstechnik
besteht
darin,
daß
durch
Fallenlassen
von
Fallmassen
von
beispielsweise
20
t
aus
beispielsweise
20
m
Fallhöhe
auf
die
Abfalloberfläche
Lastimpulse
erzeugt
werden,
die
eine
tiefreichende
Verdichtung
bewirken
sollen.
This
compaction
technique
comprises
in
allowing
falling
masses
of,
for
example
20
tonnes,
to
fall
from,
for
example
20
m
onto
the
waste
surface,
as
a
result
of
which
loading
pulses
are
produced
which
should
effect
compaction
to
a
great
depth.
EuroPat v2
Schon
heute
erhalten
Kunden
bei
Wacker
Neuson
neben
der
emissionsfreien
Verdichtungstechnik
einen
batteriebetriebene
Radlader
und
Dumper
sowie
den
Minibagger
803
dual
power,
der
wahlweise
konventionell
oder
mithilfe
eines
externen
elektro-hydraulischen
Aggregats
emissionsfrei
betrieben
werden
kann.
Already
today,
in
addition
to
the
emission-free
compaction
technology,
Wacker
Neuson
customers
get
a
battery-powered
wheel
loader
and
dumper
as
well
as
the
mini-excavator
803
dual
power,
which
can
optionally
be
operated
conventionally
or
emission-free
using
an
external
electro-hydraulic
power
unit.
ParaCrawl v7.1
Als
Tochterunternehmen
der
französischen
Fayat
Gruppe
zeigt
Bomag
dort
innovative
Technologien:
Weltweit
kommen
heute
im
Straßen-
und
Wegebau
jeder
Art
und
Größe
Maschinen
des
Technologieführers
für
Verdichtungstechnik
zum
Einsatz.
As
a
subsidiary
of
the
French
Fayat
Group,
BOMAG
will
present
cutting
edge
technologies:
Today,
as
leader
in
compaction
technology,
BOMAG
offers
many
types
and
sizes
of
machines
which
are
in
use
worldwide
for
road
and
pavement
construction.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
in
unserem
Hause
begrüßen
zu
dürfen
-
erleben
Sie
mit
uns
live
die
wegweisende,
innovative
Verdichtungstechnik
der
Zukunft!
We
would
be
very
pleased
to
welcome
you
to
our
home
-
make
us
live
the
pioneering,
innovative
compaction
technology
of
the
future!
CCAligned v1
Auch
ist
die
Erfindung
nicht
auf
die
in
dem
Ausführungsbeispiel
genannte
Verdichtungstechnik
mittels
einer
Kolben/Zylindereinrichtung
beschränkt.
The
invention
is
not
limited
to
the
compacting
technique
which
is
shown
in
the
example
and
uses
a
piston/cylinder
device.
EuroPat v2
Wir
haben
bei
dieser
Baustelle
unter
anderem
Beleuchtungstechnik,
Bagger,
Dumper
und
verschiedene
Geräte
aus
der
Verdichtungstechnik
von
Wacker
Neuson
im
Einsatz.
Among
other
things,
we
have
lighting
technology,
excavators,
dumpers
and
various
equipment
from
the
compaction
technology
of
Wacker
Neuson
in
use
here.
ParaCrawl v7.1
Die
maschinelle
Verdichtungstechnik
von
BOMAG
mit
Vibrations-
und
Verdichtungsgeräten
für
den
Dammbau
hat
einen
hohen
Entwicklungsstand
erreicht.
BOMAG
compaction
technology
using
vibratory
rollers
in
dam
construction
has
already
reached
a
high
stage
of
development.
ParaCrawl v7.1
Kontakt
Kurzporträt
BOMAG
ist
Weltmarktführer
auf
dem
Sektor
der
Verdichtungstechnik
und
stellt
Maschinen
für
die
Erd-,
Asphalt-
und
Müllverdichtung,
Stabilisierer/Recycler
sowie
Fräsen
und
Fertiger
her.
BOMAG
is
the
world
market
leader
in
the
field
of
Compaction
Technology
and
manufacture
of
machines
for
the
compaction
of
soils
asphalt
and
refuse,Â
stabilizers/recyclers,
land
milling
machines
as
well
as
finishers.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
emissionsfreien
Verdichtungstechnik
hat
sich
Wacker
Neuson
bereits
2015
mit
der
Einführung
der
ersten
Akkustampfermodelle
als
führend
positioniert.
Wacker
Neuson
positioned
itself
as
a
leader
in
the
area
of
emission-free
compaction
technology
already
in
2015,
with
the
introduction
of
the
first
battery-powered
rammer
models.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Nachfrage
zeigt
hier
besonders,
dass
Kunden
der
BOMAG
nicht
nur
als
Nummer
1
in
der
Verdichtungstechnik,
sondern
auch
als
Experten
im
gesamten
Straßenbau
vertrauen.
This
high
demand
for
BOMAG
milling
machines
clearly
demonstrates
that
BOMAG’s
customers
believe
in
BOMAG
as
the
Number
1
in
compaction
technology
and
as
the
specialist
for
the
entire
road
construction
industry.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Wacker
Neuson
Produkte,
vor
allem
aus
den
Bereichen
Betontechnik
und
Verdichtungstechnik
sind
tagtäglich
auf
Baustellen
im
Einsatz.
Many
of
the
Wacker
Neuson
products,
especially
from
the
range
of
concrete
technology
and
compaction
are
in
use
on
the
construction
site
day
in,
day
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen,
die
wir
haben,
sind
von
den
führenden
Firmen
in
entsprechendem
Gebiet
-
Bagger
Caterpillar,
Lastkraftwagen
Mercedes
und
Volvo,
Verdichtungstechnik
Wacker
und
Bomag,
Verbautechnik
und
Maschinen
für
Horizontalbohren
Krings
und
Emunds+Staudinger,
Wellpoint-Anlagen
Hüdig
.
Our
company
carries
out
construction
works
almost
entirely
with
own
equipment
from
the
leading
brands
in
each
area
-
Caterpillar
excavators,
Volvo
and
Mercedes
trucks,
Wacker
and
Bomag
compaction
equipment,
shoring
and
horizontal
drilling
technology
by
E+S
and
Krings,
Hüdig
vacuum
pumps.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Doppelvibrationswalze
mit
Allbandagenantrieb
der
Welt,
eine
BW
60,
revolutionierte
die
Verdichtungstechnik
und
sorgte
dafür,
dass
das
Unternehmen
in
nur
13
Jahren
auf
dem
Sektor
Vibrationswalzen
zum
bedeutendsten
Anbieter
auf
dem
Weltmarkt
wurde.
A
revolution
in
compaction
technology,
Just
after
13
years,
the
company
was
the
leading
supplier
in
the
vibratory
roller
sector
on
the
world
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Betriebsklima
in
einem
internationalen
und
interdisziplinären
Umfeld,
flache
Hierarchien
sowie
die
Möglichkeit
frühzeitig
Verantwortung
zu
übernehmen
sind
nur
einige
der
zahlreichen
guten
Gründe,
sich
für
BOMAG,
weltweit
die
Nummer
1
der
Verdichtungstechnik,
zu
entscheiden.
A
good
working
atmosphere
in
an
international
and
interdisciplinary
environment,
flat
hierarchies
and
the
opportunity
of
taking
on
responsibilities
early
on
are
just
a
few
of
many
of
the
good
reasons
to
choose
BOMAG,
the
global
number
1
for
compaction
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
und
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Verdichtungstechnik
konzentriert
sich
darauf,
die
Leistungsfähigkeit
der
Maschinen
zu
verbessern,
die
Konstruktionen
benutzerfreundlich
und
umweltverträglich
zu
gestalten
und
den
funktionalen
bautechnischen
Einsatzbereich
zu
erweitern.
Research
and
development
into
compaction
technology
concentrates
on
improving
the
power
of
machines,
generating
user
and
environmentally
friendly
designs
and
extending
the
range
of
applications
on
site.
ParaCrawl v7.1
Als
Experten
für
Verdichtungstechnik
weiß
man
bei
BOMAG
ganz
genau,
was
eine
gute
Vorverdichtung
ausmacht
und
wie
man
sie
erreicht.
As
the
world's
expert
in
compaction
technology,
BOMAG
knows
exactly
the
difference
pre-compaction
can
make
and
how
it
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Als
Innovations-
und
Technologieführer
im
Bereich
Verdichtungstechnik
hat
sich
Wacker
Neuson
den
Anspruch
bewahrt,
Kundenprozesse
durch
Produkte
und
Services
stetig
zu
verbessern
und
dabei
Anforderungen
aus
der
Praxis
zu
berücksichtigen.
As
an
innovation
and
technology
leader
in
the
field
of
compaction
technology,
Wacker
Neuson
has
proven
the
claim
of
constantly
improving
customer
processes
through
products
and
services
while
taking
practical
requirements
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Tandemluftreifenwalze
ist
von
hoher
Qualität
Verdichtungstechnik
für
hochwertige
Autobahn,
Flughafen,
Gemeindestraße
und
industrielle
Boden,
vor
allem
für
die
endgültige
Verdichtung
des
Asphaltdecke
auf
High-Class-Autobahn.
The
mechanical
tandem
pneumatic
tire
roller
is
high
quality
compaction
equipment
for
high-class
highway,
airport,
municipal
road
and
industrial
ground,
especially
for
final
compaction
of
asphalt
surface
on
high-class
highway.
ParaCrawl v7.1
Hamm,
der
führende
Hersteller
für
Verdichtungstechnik
in
Lateinamerika
und
weltweit,
präsentiert
seinen
Walzenzug
3520
mit
einem
Einsatzgewicht
von
20
t
sowie
den
Walzenzug
3411
mit
11
t
–
ein
vielseitiges
Multitalent
für
den
Erdbau.
Hamm,
leading
manufacturer
for
compaction
technology
in
South
America
and
also
worldwide,
is
presenting
its
compactor
3520
with
an
operating
weight
of
20
t
as
well
as
the
11-t-compactor
3411
–
a
versatile
allrounder
for
earthworks.
ParaCrawl v7.1