Translation of "Verdingungsunterlagen" in English

Die Verdingungsunterlagen enthalten unter anderem folgende Informationen:
The specification shall include the following details:
DGT v2019
Der Aufforderung zur Angebotsabgabe sind die Verdingungsunterlagen und die zusätzlichen Unterlagen beigefügt.
The letter of invitation shall be accompanied by the contract documents and supporting documents.
JRC-Acquis v3.0
Dem Aufforderungsschreiben sind die Verdingungsunterlagen und die zusätzlichen Unterlagen beigefügt.
The letter of invitation shall be accompanied by the contract documents and supporting documents.
JRC-Acquis v3.0
Die Verdingungsunterlagen enthalten unter anderem folgende Einzelheiten:
The specifications shall include, inter alia, the following details:
JRC-Acquis v3.0
Der Aufforderung zur Angebotsabgabe sind die Verdingungsunterlagen und die zusätzlichen Unterlagen beizufügen.
The letter of invitation shall be accompanied by the contract documents and supporting documents.
JRC-Acquis v3.0
Sind Änderungsvorschläge nicht zugelassen, gibt der Auftraggeber das in den Verdingungsunterlagen an.
Where variants are not permitted, they shall so indicate in the specifications.
TildeMODEL v2018
Am 23. Juni 2004 erhielten die Bewerber die Verdingungsunterlagen für die fragliche Ausschreibung.
On 23 June 2004, the specifications relating to the call for tenders at issue were issued to the tenderers.
EUbookshop v2
Gemeinschaftsnormen bevorzugt werden und diskriminierende technische Klauseln in den Verdingungsunterlagen verboten sind,
Community standards, and discriminatory technical requirements from the contract documents;
EUbookshop v2
Die Verdingungsunterlagen sahen die Vorgabe des Auftrags an das wirtschaftlich günstigste Angebot vor.
The specifications provided that the award criterion to be applied was that of the tender offering best value for money.
EUbookshop v2
Die Verdingungsunterlagen sind ausschließlich auf Deutsch erhältlich.
The Procurement Documents will be available in German only.
ParaCrawl v7.1
Die Verdingungsunterlagen können schriftlich, per Fax oder per E-Mail angefordert werden.
Procurement Documents will be forwarded upon written, faxed or E-Mail request.
ParaCrawl v7.1
Die Verdingungsunterlagen können schriftlich oder per FAX angefordert werden.
Procurement Documents will be forwarded upon written or faxed request.
ParaCrawl v7.1
Die Verdingungsunterlagen können schriftlich oder per E-Mail angefordert werden.
Procurement Documents will be forwarded upon written, E-Mail request.
ParaCrawl v7.1
Die Verdingungsunterlagen sind ausschließlich in Englisch verfügbar.
The Procurement Documents will be available in English only.
ParaCrawl v7.1
Die Versendung der Verdingungsunterlagen ist für Mitte Februar 2019 geplant.
Distribution of the Procurement Documents is scheduled for mid-February 2019.
ParaCrawl v7.1
Das genaue Datum wird den teilnehmenden Bietern zusammen mit den Verdingungsunterlagen mitgeteilt.
The exact date will be communicated to the participating Bidders together with the Procurement Documents.
ParaCrawl v7.1
Das genaue Datum wird den betreffenden Bietern mit dem Versand der Verdingungsunterlagen mitgeteilt.
Exact date will be communicated to the eligible participants with the dispatch of the Procurement Documents.
ParaCrawl v7.1
Die Verdingungsunterlagen sind nur in Deutsch erhältlich.
The Procurement Documents are available in German only.
ParaCrawl v7.1
Die Verdingungsunterlagen sind in Deutsch, Englisch und Französisch erhältlich.
The Procurement Documents will be available in English, French and German.
ParaCrawl v7.1
Die Verdingungsunterlagen sind in Deutsch erhältlich.
The Procurement Documents will be available only in German.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einzelheiten zu den Kriterien für die Zuschlagserteilung sind in den Verdingungsunterlagen enthalten.
Further details of the award criteria will be given in the procurement documents.
ParaCrawl v7.1
Die Verdingungsunterlagen sind ausschließlich in Englisch erhältlich.
The Procurement Documents will be available in English only.
ParaCrawl v7.1
Die Verdingungsunterlagen können schriftlich, per Telefax oder per E-Mail angefordert werden.
Procurement Documents will be forwarded upon written, faxed or e-mail request.
ParaCrawl v7.1