Translation of "Verdrahtungsaufwand" in English

Der Verdrahtungsaufwand wird durch ein zweidimmensionales Matrixfeld verringert.
The cost of the wiring is reduced by the use of a two-dimensional matrix field.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Lösung wird der Verdrahtungsaufwand minimiert, Diagnosemöglichkeiten werden verbessert.
Wiring costs are minimized as a result of the inventive solution and diagnostic possibilities are improved.
EuroPat v2
Dadurch kann der Verdrahtungsaufwand der Schalteranordnung reduziert werden.
The outlay on wiring for the switch arrangement can thereby be reduced.
EuroPat v2
Dies bedeutet einen erheblicher Verdrahtungsaufwand, der für viele Anwendungen nachteilig ist.
This calls for quite complex wiring, which is disadvantageous for many applications.
EuroPat v2
Dieses erfordert jedoch einen hohen Verdrahtungsaufwand.
However, this results in high wiring expenditures.
EuroPat v2
Durch die Verwendung eines einfachen seriellen Bussystems wird zu­sätzlich der Verdrahtungsaufwand verringert.
By the use of a simple serial bus system, the wiring expenditures are also reduced.
EuroPat v2
Ein derartiges Koppelmodul für eine Schaltgerätesteuerung reduziert ebenfalls den Verdrahtungsaufwand für komplexe Schaltungen.
Such a coupling module for switching device control likewise reduces the wiring complexity for complex circuits.
EuroPat v2
Mit AS-Interface clever verdrahten und bis zu 30% Verdrahtungsaufwand sparen!(2014)
Clever wiring that reduces the time for wiring by up to 30%.(2014)
ParaCrawl v7.1
Die 2-in-1-Variante spart Platz in der Leuchte und reduziert den Verdrahtungsaufwand.
This 2-in-1 version saves space in the luminaire and reduces the amount of wiring needed.
ParaCrawl v7.1
Kosten für teure Kabel sowie der langwierige Verdrahtungsaufwand entfallen ganz.
Costs for expensive cables as well as extensive wiring work are no longer necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung einer gemeinsamen 2-Draht-Leitung erspart zusätzliches Kosten und Verdrahtungsaufwand.
The usage of a common 2-wire-connection saves costs and reduces wiring effort.
ParaCrawl v7.1
Dadurch vereinfachen sich Verdrahtungsaufwand und Inbetriebnahme auf ein Minimum.
This reduces wiring expenditure and commissioning to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Die Tragschienenmontage erlaubt das einfache Aufstecken der Module, was den Verdrahtungsaufwand reduziert.
The DIN rail installation makes it easy to plug in the modules, reducing wiring costs.
ParaCrawl v7.1
Für den Schalttafelhersteller bleibt ein Minimum an Verdrahtungsaufwand der Generatorenfelder .
This minimizes the wiring work to be done by the main switchboard manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Dies verringert den Verdrahtungsaufwand beim Anschließen der ersten Fäden an eine elektrische Spannungsquelle.
This reduces the wiring expenditure when connecting the first threads to an electric voltage source.
EuroPat v2
Hierdurch ist der Verdrahtungsaufwand reduziert und die Form der Verdrahtung vorgegeben.
As a result, the wiring complexity is reduced and the form of the wiring is predetermined.
EuroPat v2
Die Leitungslängen und der Verdrahtungsaufwand können deutlich reduziert werden.
The cable lengths and the wiring complexity can be considerably reduced.
EuroPat v2
Bei einer derartigen Ausbildung ist der Verdrahtungsaufwand für die Leuchtdiodenkette minimal.
With such an embodiment, the wiring complexity for the light-emitting diode chain is minimal.
EuroPat v2
Weiterhin können der Verdrahtungsaufwand und die Verdrahtungskosten gering gehalten werden.
Furthermore, the wiring expense and the wiring costs can be kept low.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann der Verdrahtungsaufwand sowie die Fehleranfälligkeit reduziert werden.
Furthermore, wiring costs and susceptibility to errors can be reduced.
EuroPat v2
Für den Anwender ist somit kein zusätzlicher Verdrahtungsaufwand erforderlich.
For the user this means that no additional wiring outlay is required.
EuroPat v2
Darüber hinaus reduzieren sich der Verdrahtungsaufwand und der Platzbedarf im Schaltschrank.
Furthermore, the wiring costs and the amount of space required in the control cabinet are reduced.
EuroPat v2
Der Verdrahtungsaufwand wird hierdurch auf ein absolutes Minimum reduziert.
This reduces the wiring complexity to an absolute minimum.
EuroPat v2
Der Verdrahtungsaufwand in und an der Schalteinrichtung ist gering.
The interconnection expenditure in and at the switching device is small.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich der Verdrahtungsaufwand für den Sensorkopf gering halten.
This allows the wiring expenditure for the sensor head to be kept low.
EuroPat v2
Dies spart Verdrahtungsaufwand und Kosten ein.
This reduces wiring complexity and costs.
EuroPat v2
Dies benötigt einen nicht vernachlässigbaren Verdrahtungsaufwand.
This requires a nonnegligible expenditure for wiring.
EuroPat v2
Auf diese Weise können die Wortleitungsschalter mit geringem Schaltungs- und Verdrahtungsaufwand aufgebaut werden.
This allows the word line switches to be configured using little circuit and wiring complexity.
EuroPat v2
Überdies soll zur Kosteneinsparung der Verdrahtungsaufwand minimiert werden.
In addition, the wiring complexity should be minimized to save cost.
EuroPat v2
Der interne Verdrahtungsaufwand wird auf diese Weise nicht oder nur unwesentlich erhöht.
The internal wiring is not then made more complex or is only slightly increased in complexity.
EuroPat v2