Translation of "Verdrahtungskanäle" in English

Zwischen Zeilen ZL liegen Verdrahtungskanäle VK.
Wiring channels VK are arranged between the rows ZL.
EuroPat v2
Für die Verdrahtungskanäle werden dabei keine besonderen Bereiche mehr auf dem Chip vorgesehen.
Special zones are no longer provided on the chip wiring channels.
EuroPat v2
Für die Verdrahtungskanäle lassen sich neue Artikeleigenschaften in der EPLAN Artikelverwaltung anlegen.
New parts properties can be added in EPLAN parts management for wire ducts.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann die Schicht 32 auch beispielsweise in für Verdrahtungskanäle oder Schottky-Dioden vorgesehenen Bereichen entfernt werden.
Polycrystalline silicon layer 32 can be removed in, for example, the wiring channels or where Schottky barrier devices are wanted.
EuroPat v2
Mit Hilfe solcher Grundzellen kann eine Gate Array Anordnung aufgebaut werden, die im Kernbereich Grundzellen vorsieht, um den Kernbereich aus Grundzellen Platz für Verdrahtungs­kanäle vorsieht und die um die Verdrahtungskanäle herum einen Randstreifen für Randzellen und Versorgungsleitungen vorsieht.
The use of such basic cells makes it possible to construct a gate array arrangement which provides basic cells in the core region, provides space for wiring channels around the core region of the basic cells, and provides an edge strip for edge cells and supply lines around the wiring channels.
EuroPat v2
Diese Anordnung der Anschlüsse GTA für die Gateelektroden GT1, GT2 hat den Vorteil, daß die Verbindung der Gateelektroden miteinander auf kürzestem Weg erfolgt, weiterhin ein großer Teil der Bereiche BE1, BE2 frei bleibt von Anschlüssen für die Gateelektroden und somit Raum für Verdrahtungskanäle über der Grundzelle vorhanden ist.
This arrangement of the terminals GTA for the gate electrodes GT1, GT2 has the advantage that the connections between the gate electrodes are made on the shortest path; further, a large part of the regions BE1, BE2 remains free of terminals for the gate electrodes and, thus, space for wiring channels above the basic cell is present.
EuroPat v2
Schließlich war der Platzbedarf für solche Speicher verhältnismäßig groß, da Verdrahtungskanäle zwischen den Zeilen von Grundzellen angeordnet werden mußten.
Finally, the space requirement for such memories was relatively great since wiring channels had to be arranged between the rows of basic cells.
EuroPat v2
Die ringförmige Anordnung der Versorgungsleitungen um den Kernbereich herum hat den Vorteil, daß im Bereich FB für die Verdrahtungskanäle die Verbindung der Versorgungsleitungen im Kernbereich KB mit den Versorgungsleitungen im Randbe­reich RB auf kürzestem Wege erfolgt und im Kanalbereich FB keine komplizierte Leitungsführung erforderlich ist.
The annular arrangement of the supply lines around the core region has the advantage that the connection of the supply lines in the core region KB to the supply lines in the edge region RB is made on the shortest path in the region FB for the wiring channels and no complicated line guidance is required in the channel region FB.
EuroPat v2
Umrichter in dezentralen Regelsystemen bieten nachhaltige Kosteneinsparungen, verringern die Montagezeit und halten Personalkosten niedrig, indem sie den Einsatz kostspieliger zentraler Schaltschränke und Verdrahtungskanäle überflüssig machen.
Eliminating the need for expensive central control cabinets and costly wiring runs, distributed control VFD's offer a sustainable cost savings, decrease installation time and keep labor costs associated to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Der mechanische Anteil der Fertigung, zum Beispiel die Vormontage der Gehäuse mit Lasttrennschalter, Griff, Achse, Hutschienen, Verdrahtungskanäle Erdung und Displays wird bei Ingela im Vorfeld von Mechanikern erledigt.
At Ingela, the mechanical aspects of production, e.g. pre-assembly of panels with load-breakers, handles, axles, top-hat rails, wiring ducts, earthing and displays, is performed beforehand by mechanical engineers.
ParaCrawl v7.1