Translation of "Verdrahtungsliste" in English
Damit
NX
die
Leitungsstrang-Topologie
anlegen
kann,
wird
dabei
die
Verdrahtungsliste
übergeben.
To
enable
NX
to
create
a
harness
topology,
a
wiring
list
is
transferred
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Sie
das
Arbeitsblatt
und
Sie
haben
eine
Verdrahtungsliste.
Print
it
and
you
have
a
wiring
list.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
wir
Ihnen
eine
Verdrahtungsliste
zur
Verfügung
stellen.
Furthermore,
we
can
provide
you
with
a
wiring
list.
ParaCrawl v7.1
Ab
der
Version
7.10
wird
die
Struktur
der
Verdrahtungsliste
automatisch
mit
der
Struktur
der
Verdrahtungsinformation
abgeglichen.
Starting
from
version
7.10,
the
structure
of
the
wiring
list
is
automatically
matched
with
the
structure
of
the
wiring
information.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Regenerieren
der
Verdrahtungsliste
wird
jetzt
automatisch
die
Verdrahtungsinformation
aus
den
Zeichnungen
neu
erzeugt.
Before
wiring
lists
are
re-generated
the
wiring
information
from
the
drawings
is
now
also
re-created
automatically.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
gewährleistet,
dass
die
vorliegende
Verdrahtungsinformation
immer
in
die
aktuelle
Verdrahtungsliste
importiert
werden
kann.
Thus
it
is
ensured
that
the
existing
wiring
information
can
always
be
imported
into
the
current
wiring
list.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
GB
2
0
52
177
A
ist
ein
Verfahren
und
eine
Kabelkette
bekannt,
die
eine
Verdrahtung
direkt
aus
der
Verdrahtungsliste
ermöglicht
ohne
den
Einsatz
von
Standardlängen.
Great
Britain
Patent
No.
2
0
52
177
A
discloses
a
method
and
a
cable
chain
or
production
line
which
makes
it
possible
to
wire
directly
from
the
wiring
list
or
connection
diagram,
i.e.
without
the
use
of
standard
lengths.
EuroPat v2
Die
neueste
Funktion
ist
die
aktive
Verdrahtungsliste:
der
Monteur
markiert
die
Verbindungen,
sobald
sie
verdrahtet
sind
und
speichert
den
aktuellen
Stand
ab.
The
latest
function
is
the
Active
Wiring
List.
The
fitter
marks
the
connections
as
soon
as
they
have
been
wired
and
saves
the
latest
version.
ParaCrawl v7.1
Stückliste
und
Verdrahtungsliste
können
aus
Ihrem
CAE-System
über
eine
konfigurierbare
Import-Schnittstelle
in
den
AmpereSoft
RoutingAssistant
eingelesen
werden.
Parts
list
and
wiring
list
from
your
CAE
system
can
be
read
into
the
AmpereSoft
RoutingAssistant
via
a
configurable
import
interface.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Blattkennzeichen
geben
Sie
V01
ein
und
selektieren
Sie
im
Teil
von-Auswahldialog
unter
die
Zeichnung
=J01+S
als
Zielordner
für
die
Verdrahtungsliste.
Enter
the
Sheet
Designation
V01,
and
in
the
Part
of
selection
dialog
select
the
drawing
=J01+S
as
target
folder
for
the
cable
list.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
von
einer
Verdrahtungsliste
in
einen
Schneideauftrag
konvertiert
oder
sogar
direkt
über
ein
ECAD-System
wie
EPLAN
Pro
Panel
generiert.
These
data
are
converted
from
a
wiring
list
to
a
cutting
job,
or
even
generated
directly
via
an
ECAD
system
such
as
EPLAN
Pro
Panel.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Daten
aus
dem
Aufbauplan
(Position
der
Geräte
und
Kanäle
im
Layout),
der
Teileinformation
(Anschlussposition
am
Gerät)
und
der
Verdrahtungsliste
(Quelle/Ziel,
Drahttyp)
werden
die
Informationen
aufbereitet,
die
zum
Verlegen
der
Drähte
im
Schaltschrank
notwendig
sind.
The
information
needed
for
routing
the
wires
in
the
cabinet
is
taken
from
the
layout
diagram
(position
of
devices
and
cable
ducts
in
the
layout),
the
part
information
(pin
position
at
the
device)
and
the
wiring
list
(source/target,
wire
type).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Ordner
Betriebsmittel
erweitern,
das
Kabel
–W101
auswählen
und
das
Arbeitsblatt
Verdrahtungsliste
PTD
öffnen,
finden
Sie
alle
Adern
des
Kabels
einschließlich
der
Geräte
und
Anschlüsse,
mit
denen
sie
verbunden
sind.
If
you
expand
the
folder
Equipment,
select
the
cable
–W101
and
open
the
worksheet
Wiring
List
PTD,
you
will
find
all
cores
of
the
cable
including
the
devices
and
pins
to
which
they
are
connected.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
von
einer
Verdrahtungsliste
in
einen
Schneideauftrag
konvertiert
oder
sogar
direkt
über
ein
ECAD-System
generiert.
These
data
are
converted
from
a
wiring
list
to
a
cutting
job,
or
even
generated
directly
via
an
ECAD
system.
ParaCrawl v7.1