Translation of "Verdrehfestigkeit" in English

Es wurde weiterhin beobachtet, daß die Verbindungen bei Verwendung von Rohrmaterial mit hohem Rückfederungsverhalten, beispielsweise Titan, nicht die erforderliche Verdrehfestigkeit aufweisen.
Furthermore, it was observed that the junctions utilizing tubing material with very high spring back behavior, for instance, titanium do not have the required torsional strength.
EuroPat v2
Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Verschraubung derart auszubilden, daß die Einwalzverbindung zwischen dem Rohr und dem Paßteil auch dann ohne Rißbildung und mit hoher Dichtigkeit und Verdrehfestigkeit herstellbar ist, wenn das Material des Rohres ein gegenüber üblichen Materialien höheres Rückfederungsverhalten zeigt.
Thus, it is an object of the invention to provide species conforming threaded connection so that the rolled connection between the tubing and the matching part can be produced without generating cracks and with high tightness and torsional strength if the material of the tubing has a spring back behavior which is higher than that of the usual materials.
EuroPat v2
Weist das Gleitlager eine geringere Verdrehsteifigkeit als das Elastomerlager der Blattfeder auf, so kann eine deutliche Erhöhung der kardanischen Steifigkeit bei gleichzeitiger Reduktion der Verdrehfestigkeit erreicht werden.
If the plain bearing has a lower rotational stiffness than the elastomeric bearing of the leaf spring, a considerable increase in the Cardanic stiffness can be achieved with a simultaneous reduction in the torsional strength.
EuroPat v2
Zur axialen Sicherung und Verdrehfestigkeit können nach dem Heißpressvorgang Öffnungen in die Reibbeläge eingebracht werden, durch die die beiden sich gegenüberliegenden Reibbeläge mit den Belagfedersegmenten vernietet werden.
For axial securing and torsional strength, openings can be made in the friction linings after the hot-pressing operation, and the two friction linings located opposite one another are riveted to the lining spring segments through these openings.
EuroPat v2