Translation of "Verdunstungskälte" in English

Der Luftzug kühlt bei Hitze das Gesicht durch Verdunstungskälte.
This evaporation has a cooling effect due to the latent heat of evaporation of water.
Wikipedia v1.0
Eine ganz einfaches Beispiel für die „Verdunstungskälte“ ist unser Körper.
A simple example of this evaporative cooling is the human body.
ParaCrawl v7.1
Belüftete Innenhand, generiert gleichmäßige Verdunstungskälte - ideal für heiße Tage.
Ventilated hand generates equalized evaporation coolness - ideal for hot days.
ParaCrawl v7.1
Die erforderliche Kälte wird dabei durch Verdunstungskälte erzeugt.
Here the required cold is produced through evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird Blasenbildung vorgebeugt und die Haut bleibt kühler (Verdunstungskälte).
This helps prevent blisters and the skin remains cooler (evaporation cooling).
ParaCrawl v7.1
Die dabei entstehende Verdunstungskälte wird durch die Heizvorrichtung 32 kompensiert.
The evaporation cold generated in this process is compensated by heating device 32 .
EuroPat v2
Das zweite Prinzip beruht auf der Kühlung durch Verdunstungskälte.
The second principle is based on cooling by evaporative coolness.
ParaCrawl v7.1
Reißverschlüsse an Brust, Rücken und Armen ermöglichen einen hohen Kühleffekt durch Verdunstungskälte.
Zippers at the chest, arms and back allow for maximum cooling effect via evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Die Verdunstungskälte entzieht der rechten Kupferspirale Wärme.
The evaporation cools down the right spiral. Heat pump
ParaCrawl v7.1
Vergleichbar mit der Verdunstungskälte eines nassen Körperteils, der dem Wind ausgesetzt wird.
Comparable to evaporation cooling of a wet body part which is exposed to the wind.
ParaCrawl v7.1
Die aktivierbare Kühlung nutzt Verdunstungskälte für eine wohltuende Kühlwirkung.
The activatable cooling uses evaporation for a beneficial cooling effect.
ParaCrawl v7.1
Auch kühlende Textilien aus High-Tech-Fasern basieren zum Teil auf dem Prinzip der Verdunstungskälte.
Cooling textiles made from high-tech fibres are also based partly on the principle of cooling by evaporation.
ParaCrawl v7.1
Der Imprägnierer bietet extra starken Schutz vor Nässe und Verdunstungskälte.
The F100 Waterproofing-Agent offers extra strong protection against wet and evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Was bleibt, ist VerdunstungsKÄLTE, die unserem Wein besonders gut tut...
What remains is COOLNESS generated by evaporation, which in turn is great for our wine...
ParaCrawl v7.1
Der „verspätete“ Temperaturabfall ist durch die sogenannte „Verdunstungskälte“ entstanden.
The delayed drop in temperature has occurred as a result of evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Mit Feuchtigkeit vollgesogene Oberstoffe neigen zu starkem Wärmeverlust aufgrund von Verdunstungskälte.
Fully saturated face fabrics are prone to heat loss through the effects of evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Belüftete Innenhand generiert gleichmäßige Verdunstungskälte - ideal für heiße Tage.
Ventilated palmhand generates even evaporation cold - ideal for hot days.
ParaCrawl v7.1
Das Kräuteröl entfaltet seine Wirkung je nach Gebrauch durch mechanische Erwärmung oder durch Verdunstungskälte.
The herbal oil exerts its effect depending on use by mechanical heating or by evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Ist die Umgebungsluft warm, trocknet die Feuchtigkeit schneller, wodurch die erfrischende Verdunstungskälte entsteht.
If the ambient air is warm, the moisture dries faster, resulting in this refreshing evaporative coolness.
ParaCrawl v7.1
Die dabei entstehende Verdunstungskälte kühlt das Aquariumwasser um bis zu 4° C ab.
The evaporation cold arising in this process cools the aquarium down by up to 4° Celsius.
ParaCrawl v7.1
Die entstehende Verdunstungskälte wird an die Umgebung abgegeben und vom Gebläsestrom in den Fahrzeuginnenraum geleitet.
The resulting cooled air is released into the environment and transferred by the blower into the cabin of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzeugung einer Verdunstungskälte kann ein mit Wasser benetzter Körper mit einer großen Oberfläche verwendet werden.
To produce a latent heat of evaporation, a body with a large surface wetted with water can be used.
EuroPat v2
Sowohl die Verdunstungsmenge als auch die dabei entstehende Verdunstungskälte sind von der Luftfeuchte abhängig.
Both the evaporation quantity and the evaporative cold developing thereby depend on the humidity.
ParaCrawl v7.1
Schwimmende Pflanzeninseln sorgen für die Verschattung der Wasseroberfläche und sorgen durch Verdunstungskälte für eine zusätzliche Kühlung.
Floating vegetation keep the water surface shaded and supply additional cooling through evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Der Aircooler nutzt die Verdunstungskälte seiner Eis- oder Kaltwasserfüllung, um die einströmende warme Luft abzukühlen.
The Aircooler uses the evaporation cooling of the ice or cold water inside it in order to cool down the warm air flowing in.
ParaCrawl v7.1
Selbst das Außenmaterial wasserdichter Membranbekleidung saugt sich voll Wasser und lässt unangenehme Verdunstungskälte entstehen.
Even the outer fabric of waterproof membrane clothing is fully absorbed with water and causes unpleasant evaporative cooling.
ParaCrawl v7.1
Verdunstungskälte Der JBL CoolControl steuert Kühlgebläse (z.B. JBL Cooler - alle Größen).
Cooling by evaporation The JBL CoolControl controls cooling fans (e.g. JBL Cooler – all sizes).
ParaCrawl v7.1