Translation of "Verdächtige aktivität" in English

Abby deckte verdächtige Aktivität auf dem Laptop des Opfers auf.
Abby uncovered suspicious activity on the victim's laptop.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie jede verdächtige Aktivität bei der örtlichen Polizei.
Report any suspicious activity to local police.
CCAligned v1
Von Ihrer IP-Adresse - 35.171.183.163 wurde eine verdächtige Aktivität bemerkt.
From your IP address – 34.204.200.74 a suspicious activity was detected.
CCAligned v1
Regelmässige Analyse der Logs geben uns frühzeitig Hinweise auf verdächtige Aktivität.
Regular analysis of logs gives us an early warning of suspicious activity
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie die Bank oder Institution, von der die verdächtige Aktivität ausging.
Contact the bank or institution the suspicious activity originated from.
ParaCrawl v7.1
Beide Enden kontrollieren allerdings einander und können dadurch jegliche verdächtige Aktivität stoppen.
Both ends control each other, however, and as a result can put a stop to any suspicious activity.
EuroPat v2
Sie können auch die Polizei rufen, wenn verdächtige Aktivität vorhanden ist:
You may also call the police when there is suspicious activity:
CCAligned v1
Jede verdächtige Aktivität wird schnell durch Keylogger-Software ausgegraben werden.
Any suspicious activity will be quickly unearthed by keylogger software.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistet, dass Ihre integrierte Microsoft Firewall aktiviert bleibt und verdächtige Aktivität blockiert.
Ensures that your built-in Microsoft Firewall stays active and blocks suspicious activity.
ParaCrawl v7.1
Bewohner in und um Ouachita werden angewiesen, jede verdächtige Aktivität in der Gegend zu melden.
Residents in and around ouachita are advised to report any suspicious activity in the area.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse meine Kontakte im Bankbereich die Transaktion beobachten und berichte Ihnen jede verdächtige Aktivität.
Well, I'll have my contacts in banking look into the transaction and report any suspicious activity.
OpenSubtitles v2018
Aber inzwischen brauchen wir alle, um auf Aufmerksam zu sein für jede verdächtige Aktivität, denn Eure Sicherheit ist unsere Sorge oberste Priorität.
But in the meantime we need you all to be on the lookout for any suspicious activity, because your safety is our number-one concern. It's you again, huh?
OpenSubtitles v2018
Sie halten Kontakt zum FBI, falls "der Himmel stürzt ein" irgendeine verdächtige Aktivität auslöst.
They're in contact with the FBI, set to move if "the sky is falling" should trigger any kind of suspicious activity.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie eine verdächtige Aktivität im Zusammenhang mit einem der Spiele der Website bemerken, müssen Sie dies Online Bingo sofort melden.
If You become aware of any suspicious activity relating to any of the Games of the Website, You must report this to Online Bingo immediately.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht es Eltern, der jede verdächtige Aktivität und mit der Situation umzugehen gewarnt werden vor und noch schlimmer kommen können.
This will allow parents to be alerted of any suspicious activity and deal with the situation before and can get any worse.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass die smart-screen führt regelmäßige Kontrollen auf aus dem internet heruntergeladene Dateien für jede verdächtige oder parasitäre Aktivität.
This means that the smart screen performs regular checks on files downloaded from the internet for any suspicious or parasitic activity.
ParaCrawl v7.1
Einige IT-Umgebungen erfordern eine 24/7-Überwachung und eine verantwortliche Person, die sofort auf jede verdächtige Aktivität oder Sicherheitsbenachrichtigung reagieren kann.
Some IT environments require 24/7 monitoring, and a responsible person who can react almost instantaneously to any suspicious activity or security notification.
ParaCrawl v7.1
Bond sagte, dass Abteilungsbeamte nichts von Berichten über verdächtige Aktivität in einer Toilette von O'Hare wüssten.
Bond said department officials are not aware of any reports of suspicious activity inside an O'Hare bathroom.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Marketing-Team erreichen, wenn Sie eine inoffizielle Präsenz finden oder eine verdächtige Aktivität in bestehenden Präsentationen finden.
You can reach the marketing team whenever you find an unofficial presence or find any suspicious activity in existing presences.
CCAligned v1
Auf Ihrem Konto wurde eine verdächtige Aktivität entdeckt. Um Ihr Konto und unsere Anwender zu schützen wurde Ihre Nachricht nicht versendet.
Suspicious activity has been detected on your account. To protect your account and our users, your message has not been sent.
CCAligned v1
Als Teil des Spiel-Service, wir haben ein umfangreiches Betrugsprävention Team, das fleißig zu identifizieren und zu untersuchen, jede verdächtige Aktivität funktioniert.
As part of the Match service, we have an extensive fraud prevention team that works diligently to identify and investigate any suspicious activity.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zufällig herausgefunden haben, dass Ihr Instagram-Konto gehackt wurde oder eine verdächtige Aktivität stattgefunden hat, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen, um einen Schutz zu gewährleisten.
If you found out that by chance you got your Instagram account hacked or some suspicious activity happened, you will need the following steps to ensure protection.
ParaCrawl v7.1
Jegliche verdächtige Aktivität auf Ihrem Konto, kann dazu führen, dass ihr Konto von zuständigen Mitarbeitern geprüft wird und gegebenenfalls Ihr Guthaben eingefroren wird oder gar Ihr Konto gesperrt wird.
Any suspicious activity on Your account could lead to You being reported to the relevant authorities, freezing of the funds and even the closure of the account.
ParaCrawl v7.1
Falls eine verdächtige Aktivität entdeckt, dann das Dashboard kann der Benutzer sofort Schritte durch die Sicherung der Account und das Passwort zu ändern nehmen.
In case a suspicious activity is spotted, then the dashboard allows the user to take immediate steps by securing the account and changing the password.
ParaCrawl v7.1
Sperren –Das Gerät wird gesperrt, wenn eine verdächtige Aktivität erkannt oder das Gerät als „vermisst“ gekennzeichnet wird.
Lock - device will be locked when suspicious activity is detected or the device is marked as missing.
ParaCrawl v7.1
Haben Tricks Star Trek Timelines Es ist nicht so einfach, wie das Spiel überwacht wird 24 Stunden, Server werden durch Entfernen jede verdächtige Aktivität täglich überprüft.
Do tricks on Star Trek Timelines It is not as easy as the game is under surveillance 24 hours, servers are checked daily by removing any suspicious activity.
ParaCrawl v7.1
Haben Tricks Star Trek Timelines Es ist nicht so einfach wie das Spiel überwacht wird 24 Stunden, Server werden durch Entfernen jede verdächtige Aktivität täglich überprüft.
Do tricks on Star Trek Timelines It is not as easy as the game is under surveillance 24 hours, servers are reviewed daily by removing any suspicious activity.
ParaCrawl v7.1
Jede verdächtige Aktivität auf einem Konto kann dazu führen, dass der Kunde an die zuständigen Behörden gemeldet und das Guthaben auf dem Wettkonto eingefroren wird.
Any suspicious activity on an account may lead to the customer being reported to the relevant authorities and the credit in the betting account being restrained.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden Sie schnell irgendeine verdächtige Aktivität lange gewarnt werden, bevor sie außer Kontrolle gerät.
This way, you will quickly be alerted of any suspicious activity long before it goes out of control.
ParaCrawl v7.1

Related phrases