Translation of "Veredeln" in English
Nichts
liegt
daher
näher,
als
auch
Obst
in
der
Brennerei
zu
veredeln.
And
it's
only
logical
to
enhance
the
fruit
by
distilling
it.
ELRA-W0201 v1
Heidi
und
ich
versuchen
ihren
unverkennbaren
Duft
zu
veredeln.
Heidi
and
I
are
trying
to
refine
her
signature
scent.
OpenSubtitles v2018
Nun,
um
sein
Leben
zu
veredeln
muss
man
es
leben.
Well,
in
order
to
refine
his
life
You
have
to
live
it.
OpenSubtitles v2018
Glasuren
und
Emails
werden
auch
zum
Beschichten
und
Veredeln
von
Glaskeramiken
eingesetzt.
The
glazes
and
enamels
are
used
also
for
coating
and
improving
glass-ceramics.
EuroPat v2
Du
musst
es
veredeln,
um
Arthur
zu
retten.
Will
you
burnish
it,
to
save
Arthur?
OpenSubtitles v2018
Wir
veredeln
unsere
Strangpressprofile
nach
Ihren
technischen
Vorgaben
zu
einbaufertigen
Baugruppen
oder
Komponenten.
We
refine
our
extruded
profiles,
following
your
technical
requirements,
to
pre-finished
components
or
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Dekorative
Profile
veredeln
und
vervollständigen
auch
einen
schlichten
Raum.
Decorative
profiles
refine
and
complete
a
plain
room.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedrucken,
gravieren
und
veredeln
die
verschiedenen
Produkte
nach
Ihren
Vorstellungen.
We
print,
engrave
and
refine
the
various
products
according
to
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmen
der
sda
veredeln
wir
Ihre
Mitteilung
individuell
nach
Agenturstandards.
As
an
sda
company,
we
refine
your
dispatch
individually
according
to
agency
standards.
CCAligned v1
Sie
veredeln
die
Daten
und
können
auch
zwischen
den
Zeilen
lesen.
They
refine
the
data
and
can
also
read
between
the
lines.
CCAligned v1
Wir
veredeln
nahezu
alle
Textilien,
die
für
die
unterschiedlichsten
Bereiche
eingesetzt
werden.
We
finish
almost
all
kinds
of
textiles,
which
are
used
for
most
different
areas.
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihr
Produkt
oder
Ihre
Verpackung
veredeln?
You
want
to
refine
your
product
or
packaging?
CCAligned v1
Sie
schützen
und
veredeln
das
Haupt.
They
protect
and
refine
the
head.
ParaCrawl v7.1
Durch
Gravuren
veredeln
oder
beschriften
Sie
das
Acryl
im
selben
Arbeitsgang.
You
can
finish
or
inscribe
the
acrylic
through
engraving
in
the
same
work
step.
ParaCrawl v7.1
Wir
veredeln
Meteor
und
unsere
Performance-Messungen
für
jede
App
verbessern.
We
are
refining
Meteor
and
continue
to
improve
our
performance
measurements
for
each
app.
ParaCrawl v7.1
Ob
Showroom,
Flughafen
oder
Einkaufszentrum
–
wir
veredeln
Ihren
Point
of
Sale.
Whether
your
point
of
sale
is
in
a
showroom,
airport
or
shopping
centre,
we
can
improve
it.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbeugung:
Spachteln,
schleifen,
und
veredeln
Sie
anschließend
die
Oberfläche.
For
prevention:
fill,
sand
and
finish
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Egal
welches
Modell:
die
Bayern
haben
stets
Möglichkeiten,
es
zu
veredeln.
Whichever
model
you
choose,
the
Bavarian
firm
always
has
ways
of
refining
it.
ParaCrawl v7.1
Veredeln
und
schützen
Sie
Ihre
$product$
mit
einer
hochwertigen
Cellophanierung.
Refine
and
protect
your
$product$
with
high-quality
lamination.
ParaCrawl v7.1
Er
ermöglicht
die
bisher
benutzerfreundlichste
Methode,
um
Oberflächen
zu
veredeln.
It
offers
the
most
user-friendly
method
to
finish
flat
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
ergibt
modebewusste
Uhren,
die
das
Outfit
unterstreichen
und
veredeln.
This
combination
produces
fashionable
watches
that
emphasize
the
outfit
and
give
it
a
finished
look.
ParaCrawl v7.1
In
einem
sorgfältigen
Formgebungsprozess
veredeln
wir
Polyethylen-Schaumstoffe
zu
hochwertigen
Formpolstern.
In
a
thorough
shaping
process
we
refine
Polyethylene
foam
into
high-quality
pads.
ParaCrawl v7.1