Translation of "Vereinszeitschrift" in English

The Celtic View ist eine wöchentlich erscheinende Vereinszeitschrift des schottischen Fußballvereins Celtic Glasgow.
The Celtic View is the official weekly magazine of Celtic Football Club in Glasgow, Scotland.
WikiMatrix v1
Hierzu soll auch ein Sonderheft des HochHinaus (Vereinszeitschrift des DCD) erscheinen.
The "HochHinaus" (club magazin of DCD) will produce an extra issue.
ParaCrawl v7.1
Hier sitze ich im Vorstand und bin auch Redakteur der Vereinszeitschrift.
Here I have a chair in the committee and am the editor of the journal.
ParaCrawl v7.1
Ab 1921 war er außerdem Mitglied der „Monistischen Jugend“ und Mitarbeiter von deren Vereinszeitschrift.
From 1921 he was also a member of the monistic youth (Monistische Jugend) and an employee of the club magazine.
WikiMatrix v1
Das Kollektiv der Redakteure unserer Vereinszeitschrift Novi glas hat den Jugendkulturpreis des Kroatischen Centrums mini metron für das Jahr 2016 gewonnen.
The editorial collective of our association’s newspaper Novi Glas won the cultural youth price of the Croatian Centre of the year 2016, called Mini Metron.
CCAligned v1
Als Informationsblatt dient die „Lyra“, unsere Vereinszeitschrift, die seit 1984 regelmäßig erscheint und neben dem Vereinsgeschehen auch das aktuelle Verkehrsgeschehen der Tiroler Straßen- und Localbahnen beleuchtet, sowie mit interessanten Artikeln über historische Tiroler Bahnen aufwarten kann.
As journal for our members we publish since 1984 the “Lyra”, our society journal, where you can find near the information about our society and current news of the tyrolean tram- and lightrailwaylines also essays of old railway lines in Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Ob belgische Vereinszeitschrift, Produkt Zeitschrift, Kinderzeitschrift oder ein Einzelexemplar zum Geburtstag, wir haben für jeden Zeitschriftendruck das richtige Papier.
No matter if it is a club magazine, product booklet, children booklet or a single issue for a birthday, we have the right paper for every kind of booklet printing.
ParaCrawl v7.1
Wir blicken auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2019 zurück, mit zwei Exkursionen, zwei Präsentationen, die MoFA-Jahrestagung in Salzburg und schließlich das Erscheinen von Arianta 7, dem aktuellen Band der Vereinszeitschrift.
We can look back on a very successful year 2019, with two excursions, two presentations, the MoFA annual conference in Salzburg and finally the publication of Arianta 7, the current volume of the societies’ magazine.
CCAligned v1
Diese Beschreibung wurde 1893 in der Vereinszeitschrift LA NATURE veröffentlicht (Website des Conservatoire National des Arts et Métiers).
This description is to be found in the association's meeting minutes published in 1893 in the review LA NATURE (on line accessible on the website of the Conservatoire National des Arts et Métiers).
ParaCrawl v7.1
Wie ich in der vorigen Ausgabe unserer Vereinszeitschrift, der Weltallkunde, über den Stern Kepler 444 berichten konnte, soll dieser Stern schon 11,2 Milliarden Jahre existieren.
All they should become much older than our sun. As I could report in the previous edition of our club-magazine "cosmos tidings" on the star Kepler 444, this star should already exist 11,2 billion years.
ParaCrawl v7.1
Ob österreichische Vereinszeitschrift, Produkt Zeitschrift, Kinderzeitschrift oder ein Einzelexemplar zum Geburtstag, wir haben für jeden Zeitschriftendruck das richtige Papier.
No matter if it is a club magazine, product booklet, children booklet or a single issue for a birthday, we have the right paper for every kind of booklet printing.
ParaCrawl v7.1
Man engagierte sich in sozialer Hinsicht, organisierte einen eigenen Ordnungsdienst, der bei brisanten Spielen Auseinandersetzungen verhinderte, brachte die eigene Vereinszeitschrift BFC aktuell heraus, organisierte verbilligte Reisen zu Auswärtsfahrten.
They got involved in social aspects, organised an own security service, which prevented rows at explosive matches, published the magazine 'BFC aktuell', organised cheap travels to away matches.
ParaCrawl v7.1
Gleich, ob mit einem Buch, einer bedeutenden Forschungsmonografie oder mit einer Vereinszeitschrift, mit einem großen Internetportal oder einer vergleichsweise kleinen Vereins-Homepage – es sind genügend Möglichkeiten und Platz vorhanden, jedes Exponat zu fördern.
Whether an important research book or a society journal or a big portal or a little society website, there will be the space and possibility to promote everyone’s work.
ParaCrawl v7.1
Ob Schweizer Vereinszeitschrift, Produkt Zeitschrift, Kinderzeitschrift oder ein Einzelexemplar zum Geburtstag, wir haben für jeden Zeitschriftendruck das richtige Papier.
No matter if it is a club magazine, product booklet, children booklet or a single issue for a birthday, we have the right paper for every kind of booklet printing.
ParaCrawl v7.1
Ob luxemburgische Vereinszeitschrift, Produkt Zeitschrift, Kinderzeitschrift oder ein Einzelexemplar zum Geburtstag, wir haben für jeden Zeitschriftendruck das richtige Papier.
No matter if it is a club magazine, product booklet, children booklet or a single issue for a birthday, we have the right paper for every kind of booklet printing.
ParaCrawl v7.1
Ob Vereinszeitschrift, Produkt Zeitschrift, Kinderzeitschrift oder ein Einzelexemplar zum Geburtstag, wir haben für jeden Zeitschriftendruck das richtige Papier.
No matter if it is a club magazine, product booklet, children booklet or a single issue for a birthday, we have the right paper for every kind of booklet printing.
ParaCrawl v7.1
Für die Etablierung des Wiener Farbholzschnitts ebenso wichtig waren zwei Magazine: Die von der Secession herausgegebene Vereinszeitschrift mit dem programmatischen Titel Ver Sacrum (lateinisch für „Heiliger Frühling“) publizierte zwischen 1898 und 1903 in insgesamt sechs Jahrgängen 216 Farbholzschnitte.
Two magazines were equally important for the establishment of the color woodcut in Vienna. The first was the association journal published by the Secession with the programmatic title Ver Sacrum (Latin for “Sacred Spring”), in which 216 color woodcuts appeared between 1898 and 1903 in a total of six volumes.
ParaCrawl v7.1
Für die Etablierung des Wiener Farbholzschnitts ebenso wichtig waren zwei Magazine: Die von der Secession herausgegebene Vereinszeitschrift mit dem programmatischen Titel Ver Sacrum (lateinisch für "Heiliger Frühling") publizierte zwischen 1898 und 1903 in insgesamt sechs Jahrgängen 216 Farbholzschnitte.
The first was the association journal published by the Secession with the programmatic title Ver Sacrum (Latin for "Sacred Spring"), in which 216 color woodcuts appeared between 1898 and 1903 in a total of six volumes.
ParaCrawl v7.1