Translation of "Vereinszweck" in English
Vereinszweck
ist
die
Förderung
der
Neuen
Musik.
Association
for
the
Promotion
of
New
Music.
WikiMatrix v1
Die
Mitglieder
unterstützen
den
Vereinszweck
durch
ihre
Tätigkeit
innerhalb
und
außerhalb
des
Vereins.
Through
their
activities
both
internally
and
externally,
the
Members
support
DIW
Berlin's
aims.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Mitgliedshochschulen
des
DAAD
und
der
HRK
sind
mit
dem
Vereinszweck
angesprochen.
In
particular,
member
universities
of
the
DAAD
and
the
HRK
are
addressed
with
the
purpose
of
the
association.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwecke
der
Datenverarbeitung
folgen
dem
Vereinszweck
der
ÖVFA:
The
purposes
of
the
data
processing
follow
the
association
purpose
of
the
ÖVFA:
CCAligned v1
Vereinszweck
(verkürzt
nach
der
Satzung
des
gemeinnützigen
Vereins):
Purpose
of
the
Association
(shortened
by
the
Statute
of
the
Charity
Association):
CCAligned v1
Vereinszweck
ist
die
Förderung
des
Artenschutzes,
der
Wissenschaft
und
der
Forschung.
Aim
of
the
organisation
is
support
of
species
conservation,
science
and
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Befreiung
von
Inhalten
ist
unmittelbarer
Vereinszweck.
The
liberation
of
content
is
a
direct
purpose
of
our
association.
ParaCrawl v7.1
Der
Vereinszweck
wird
durch
folgende
ideelle
Tätigkeiten
verwirklicht:
The
objectives
of
the
society
are
realised
through
the
following
idealistic
activities:
ParaCrawl v7.1
Verwirklicht
wird
der
Vereinszweck
durch:
The
goals
of
the
society
are
attained
by:
CCAligned v1
In
kurz:
jede
Veranstaltung
ist
bei
uns
willkommen,
die
uns
bei
unserem
Vereinszweck
unterstützt.
In
short:
any
event
that
supports
the
aim
of
our
association
is
welcome
here.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
unserem
satzungsgemäßen
Vereinszweck
der
Förderung
des
Informations-
und
Erfahrungsaustausches
auf
allen
Ebenen.
This
corresponds
to
DECHEMA's
statutory
purpose
to
promote
the
exchange
of
information
and
experience
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Als
Vereinszweck
wurde
genannt,
die
Luftschiffahrt
in
jeder
Weise
zu
fördern,
sowie
darauf
hinzuarbeiten,
dass
die
Lösung
des
Problems
zur
Herstellung
lenkbarer
Luftschiffe
mit
allen
Kräften
unterstützt
wird,
im
besonderen
aber
eine
permanente
Versuchsstation
zu
unterhalten
….
The
association's
objects
were
to
promote
airship
flight
by
all
means,
as
well
as
to
work
on
solving
the
problem
of
building
steerable
airships,
and
especially
to
support
a
permanent
research
station.
WikiMatrix v1
Der
Vereinszweck
des
TOKOL
e.V.
-
"The
Other
Kind
Of
Life“
-
(Die
andere
Art
des
Lebens)
ist
die
Aufklärung
in
unserer
Gesellschaft
zu
den
Themen
AD(H)S,
Borderline-Syndrom,
Asperger-Autismus
und
Hochbegabung
aus
der
Sicht
von
selbst
betroffenen
Menschen,
sowie
die
Vermittlung
von
Hilfe-
und
Selbsthilfeeinrichtungen,
die
Menschen
in
ihrer
Problematik
unterstützen
um
so
dazu
beizutragen,
ein
qualitativ
besseres
Leben
führen
zu
können.
The
association
purpose
of
the
TOKOL
registered
association
-
“The
OTHER
child
OF
Life
“-
(the
other
kind
of
the
life)
the
clearing-up
is
in
our
society
about
AD
(H)
S,
boron
the
LINE
syndrome,
Asperger
Autismus
and
high
gift
from
the
view
automatically
humans
concerned,
as
well
as
the
switching
of
assistance
and
self-help
mechanisms
to
contribute
humans
in
their
problem
supports
over
in
such
a
way
to
it
a
qualitatively
better
life
to
lead
for
being
able.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
sind
verpflichtet,
den
Verein
und
den
Vereinszweck
–
auch
in
der
Öffentlichkeit
–
in
ordnungsgemäßer
Weise
zu
unterstützen.
The
members
are
obliged
to
support
the
association
and
its
goals
–
also
in
public-
in
a
proper
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Wikimedia
Foundation
koordiniert
die
dem
Vereinszweck
entsprechenden
Aktivitäten
im
internationalen
Sektor
und
verwaltet
den
Namen
Wikimedia
sowie
die
Namen
der
verschiedenen
internationalen
Wikimedia-Projekte.
The
Wikimedia
Foundation
coordinates
activities
along
the
lines
of
the
Association's
purpose
in
the
international
sector
and
manages
the
name
Wikimedia
as
well
as
the
name
of
the
various
international
Wikimedia
projects.
ParaCrawl v7.1
Um
unserem
Vereinszweck
nachzukommen
und
die
Entwicklung
des
Zentrums
für
Demokratie
zu
fördern,
sind
zusätzliche
Spenden
sehr
willkommen.
In
order
to
achieve
the
aims
of
the
association
and
to
advocate
the
development
of
the
ZDA,
additional
donations
are
very
welcome.
ParaCrawl v7.1
Der
Vereinszweck
wird
auch
durch
die
Durchführung
und
Ausgestaltung
von
Symposien,
Seminaren,
Vorträgen
und
Workshops
zu
themenspezifischen
Gebieten
zu
gewährleisten
versucht.
The
goals
of
the
Association
are
also
furthered
by
organizing
and
conducting
symposia,
seminars,
lectures
and
workshops
on
thematic
topics.
ParaCrawl v7.1
Um
unserem
Vereinszweck
nachzukommen
und
die
Entwicklung
des
Zentrums
für
Demokratie
Aarau
zu
fördern,
sind
zusätzliche
Spenden
sehr
willkommen.
In
order
to
fulfil
the
purpose
of
the
association
and
to
promote
the
development
of
the
Aarau
Centre
for
Democracy
Studies,
additional
contributions
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vereinszweck
kann
gegebenenfalls
auch
dadurch
erreicht
und
erfüllt
werden,
dass
der
Verein
sich
an
einem
Vorhaben
beteiligt,
das
ein
anderer
geeigneter
gemeinnütziger
Träger
in
Übereinstimmung
mit
vorstehender
Ziffer
1
ausführt.
Should
the
occasion
arise,
this
objective
can
be
fulfilled
by
participating
in
undertakings
of
another
non-profit
making
organisation
in
compliance
with
point
1.
ParaCrawl v7.1
Der
Vereinszweck
wird
verwirklicht,
insbesondere
durch
Sammlung
von
humanitären
Hilfsgütern,
versenden
derartiger
Hilfsgüter
nach
Kambodscha,
Aufbau
von
Projekten
in
Kambodscha,
Durchführung
von
Kulturveranstaltungen
in
Kambodscha
und
in
Deutschland.
Our
objectives
are
achieved
by
collecting
humanitarian
aid
supplies
and
sending
these
to
Cambodia,
setting
up
projects
in
Cambodia
and
organising
cultural
events
in
Cambodia
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
für
Zwecke,
die
dem
Vereinszweck
dienen
frei
verbreitet
werden,
solange
ein
eindeutiger
Bezug
(wenn
möglich
mit
Hyperlink)
zum
Originaldokument
erhalten
bleibt.
They
may
be
distributed
free
of
charge
for
purposes
of
serving
the
society,
as
long
as
a
clear
reference
is
made
to
the
original
document
(if
possible,
in
the
form
of
a
hyperlink).
CCAligned v1
Der
Vereinszweck
(VR
6575)
ist
es,
die
Öffentlichkeit
über
die
Lebensbedingungen
von
gesellschaftlichen
Minderheiten
insbesondere
homo-,
bisexueller
und
transgender
Menschen
aufzuklären.
The
association
purpose
(VR
6575)
is
it,
the
public
in
particular
over
the
living
conditions
of
social
minorities
homo
to
clear
up
bisexueller
and
transgender
humans.
ParaCrawl v7.1