Translation of "Verfügbares budget" in English

Hat er für die erforderliche Investition ein verfügbares Budget?
Does my contact person have a budget?
ParaCrawl v7.1
Ich berücksichtige Deine zukünftigen Ausgaben, um Dir einen Überblick über Dein verfügbares Budget zu geben.
I anticipate your future expenses to give you an overview of your available budget.
ParaCrawl v7.1
Budget - Ihr verfügbares Budget kann das wichtigste sein miting factor bei der Wahl.
Budget – your available budget may be the single most important limiting factor in making a choice.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis dieser Anforderungen erarbeiten wir dann ideale Geschäftsprozesse, um unter Berücksichtigung gegebener Randbedingungen, wie vorhandene Systeme, verfügbares Budget und gewünschte Umsetzungszeiten, das Optimum abzuleiten.
Based on these requirements, we work out ideal business processes. Afterwards, we derive the optimum by con- sidering given conditions like existent systems, available budget, and desired implementation time.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt ein vierter Faktor, der heute mehr ins Gewicht fällt denn je: Kostenmanagement. Unser begleitendes Controlling sorgt nicht nur für ständige Transparenz und Kostensicherheit – wir bieten Ihnen auch an, ihr verfügbares Budget zu optimieren und gegebenenfalls zusätzliche Finanzierungsquellen zu erschließen.
In addition to that there is a factor number four,that is nowadays of more importance than ever before:cost management. Our accompanying controlling does not only ensure constant transparency and cost security,but,moreover- we offer you to optimize your available possible budget,and if need be to tap and open up new additional sources for financing.
CCAligned v1
Die lokalen Winzer werden für einen einheimischen Führer mehr tun. Er bedeutet bestimmt auch ein Vorteil für Ihr verfügbares Budget, eine Garantie für das maximale Preis-Leistungs-Verhältnis und eine erstklassige Erfahrung.
Because the local winemakers will simply do more for someone they consider their own. It is certainly an advantage for your available budget, a guarantee for the maximum price-quality ratio and a top-notch experience.
CCAligned v1
Um einen Teilnehmer zu nominieren (Sophos Punkteprogramm), klicken Sie einfach auf 'Nominierung eines Teilnehmer' und folgen Sie dann den Anweisungen. Um Ihr verfügbares Budget für solche Nominierungen zu prüfen, klicken Sie auf 'Ihr Budget'.
To nominate a participant for an award (Sophos Reward Points), simply click on the 'nominate a participant' button and follow the instructions given. To check your available budget for nominating, click the 'your budget' button.
CCAligned v1
Das für den EGF verfügbare jährliche Budget beläuft sich auf 500 Mio. EUR.
The annual budget available for the EGF is EUR 500 million.
Europarl v8
Das verfügbare Budget für 1987-1989 beläuft sich auf 45 MECU.
The budget available for 1987-1989 is 45 million ECU.
EUbookshop v2
Die Gewinner erhalten Geldpreise basierend auf dem verfügbaren Budget.
Winners will receive money prizes based on the available budget.
CCAligned v1
Das verfügbare Budget bestimmt oft die Wahl, denn Platin ist ziemlich teuer.
However the choice for platinum is often determined by the available budget because it is pretty expensive.
ParaCrawl v7.1
Unten finden Sie eine komplette Liste von Ländern in denen Budget verfügbar ist.
Below you will find a complete list of countries where Budget are located.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet jede Art von audiovisuellem Material je nach Verfügbarkeit und Budget.
The Hotel gives any type of audiovisual material previous request and budget.
CCAligned v1
Ein weiterer wichtiger Faktor ist das verfügbare Budget.
Another huge factor is your own budget.
ParaCrawl v7.1
Das Programm bleibt offen, bis das verfügbare Budget ausgeschöpft ist.
The Scheme will remain open until the available budget is exhausted.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von deinem verfügbaren Budget gibt es verschiedene Möglichkeiten in Delft.
Depending on your budget there are multiple grocery options in Delft.
ParaCrawl v7.1
Natürlich werden Ihre persönlichen Anforderungen sowie das verfügbare Budget die Kaufentscheidung beeinflussen.
Obviously the personal requirement as well as the available budget will drive the purchase decision.
ParaCrawl v7.1
Ferner wollen wir wissen, wie sie das verfügbare Budget zeitlich und räumlich verteilen will.
We also ask how it intends to distribute the available budget in time and space.
Europarl v8
Vom großen Segelkatamaran bis zum kleinen Monohull sind Yachten für jeden Geschmack und jedes Budget verfügbar .
From the large to the small catamaran sailing monohull yachts to suit all tastes and budgets are available.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich hieran ist meiner Meinung nach, daß der Rat das Mißverhältnis zur Kenntnis genommen hat, das zwischen dem Interesse am LIFE-Programm einerseits und dem dafür verfügbaren Budget andererseits besteht.
In my opinion the essential factor is that the Council has recognized the disproportion between the interest in LIFE and the budget available.
Europarl v8
Das für den Zeitraum 2004-2006 verfügbare Budget betrug 44 Millionen EUR, wovon 45 % für Partnerschaften und Zusammenarbeit von Schulen mithilfe von IKT (eTwinning) vorgesehen waren.
The budget available for 2004-2006 was EUR 44 million, 45% of which was for twinning and networking schools via ICT (eTwinning).
TildeMODEL v2018
Der PRÄSIDENT erteilt Herrn SMYTH das Wort, der einen Vorschlag unterbreitet, wonach – auf der Grundlage des vom Präsidium im November 2015 festgelegten zweistufigen Verfahrens – unter den Anträgen auf Studien, die das verfügbare Budget übersteigen, schrittweise eine Auswahl getroffen werden soll.
The President gave the floor to Mr Smyth who put forward a proposal – based on the two stage procedure outlined by the Bureau in 2015 – which would, as and when necessary, allow a selection to be made between study requests which exceed the available budget.
TildeMODEL v2018
Im Falle des Abkommens zwischen der EU und Kanada hat sich das verfügbare äußerst kleine Budget allerdings als wesentliches Hindernis für die Verwirklichung aller Ziele des Abkommens erwiesen.
However, the extremely small budget available in the EU-Canada case presents a significant handicap in fulfilling all of the Agreements' objectives.
TildeMODEL v2018

Related phrases