Translation of "Verfügbar seit" in English

Sein Geschenk wurde allgemein verfügbar erst seit dem Tod und der Auferstehung Jesu.
Its gift has been generally available only since the death and resurrection of Jesus.
ParaCrawl v7.1
Verfügbar: Diese Funktion ist nur Verfügbar seit AES Version 3.30 und höher.
Availability: This function is available only from AES version 3.30 onwards.
ParaCrawl v7.1
Cannabis hat in Kanada frei verfügbar seit Mitte Oktober.
Cannabis has been freely available in Canada since mid-October.
ParaCrawl v7.1
Diese Promotion ist nur für Konten verfügbar, die seit 6. März 2018 erstellt wurden.
This promotion is only available to accounts created since 6th of March 2018.
CCAligned v1
Die neuen Größen sind für alle Fotos verfügbar, die seit dem 1. März hochgeladen wurden.
The new sizes are available for all photos that you have uploaded since March 1st .
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist seit 2001 online verfügbar und wurde seit seiner Einführung kontinuierlich verbessert und erweitert.
This programme has been available online since 2001, and it has been continually improved and expanded since its introduction.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich tatsächlich in vielen Ländern verfügbar, seit den letzten paar Jahren.
It has actually been available in lots of countries considering that the last few years.
ParaCrawl v7.1
Dieses tutorial befasst sich mit Verwendung von union Methoden in JDatabaseQuery (verfügbar seit):
This tutorial looks at how to use the union methods in JDatabaseQuery (available in working form since only):
ParaCrawl v7.1
Sie machen spätestens am dritten Arbeitstag einer jeden Woche die Informationen über den Gesamtbetrag der Ausgaben verfügbar, die seit dem Beginn des Monats bis zum Ende der Vorwoche getätigt worden sind.
No later than the third working day of each week, they shall make available information on total expenditure effected from the beginning of the month until the end of the preceding week.
DGT v2019
Drittens sind diese grundlegenden Qualifikationen auf dem Markt besser verfügbar, seit die technischen Schulen und der VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding — flämisches Arbeitsamt) entsprechende Ausbildungsprogramme anbieten.
Lastly, the availability of these basic skills on the labour market has increased since training programmes covering this content have been developed by technical schools and the VDAB (the Flemish employment agency).
DGT v2019
Die statis­tischen Daten über das Ausbildungsniveau der Landwirte, die bislang dank struktureller Unter­suchungen verfügbar waren, sind seit einigen Jahren fakultativ oder auf Bitte der Mitgliedstaaten sogar völlig gestrichen worden.
Statistical information on farmers' level of training, which in the past was available through structural surveys, has over recent years become optional - where not simply abolished - at the request of the Member States.
TildeMODEL v2018
Die Eurostat-Daten zur Eurozone (verfügbar seit 1997) stimmen nicht exakt mit den von der EZB bekannt gegebenen Daten überein.
Eurostat data concerning the euro-zone (available from 1997) do not match up exactly with those released by the ECB.
EUbookshop v2
Der Einzelhandel (NACE 52) ist die NACE-Abteilung der nichtfinanziellen Dienstleistungen, für die die längsten Zeitreihen beider Indices verfügbar sind (seit erstem Quartal 1995).
Among the nonfinancial services NACE Divisions, retail trade (NACE 52) has the longest time series available for both indices (from the first quarter of 1995).
EUbookshop v2
Diese harmonisierten Daten sind verfügbar seit 1993 (Unfälle am Arbeitsplatz), 1995 (Berufskrankheiten) oder 1996 (Wegeunfälle).
These harmonised data are available from 1993 (accidents at work), 1995 (occupational diseases) or 1996 (commuting accidents).
EUbookshop v2
Nachdem die ersten Ergebnisse (vorläufige Daten) im Juli zur Vertügung standen und vor kurzem veröffentlicht wurden sollen mit dieser weiteren Veröffentlichung detailliertere und überarbeitete Daten über die DI der EU (verfügbar seit Ende Oktober 2002 in New Cronos) vorgelegt werden.
FDI (available since the end of October 2002 in New Cronos). In this way, we are able
EUbookshop v2
Wang ' s Bericht, in dem angezeigt wird weitgehend übersehen, bis in die Veröffentlichung der New Scientist Artikel in der letzten Woche abgeschlossen wurde letzten November und wurde online verfügbar seit März.
Wang's report, which appears to have been largely overlooked until the publication of the New Scientist article last week, was completed last November and has been available online since March.
CCAligned v1
Für die Vorbestellungen bereits im November 2015 gestartet, ist die Schweizer Uhr Wryst Motoren MS3 verfügbar und seit April 2016 auf Lager ist unsere zweite beste Top-Verkäufer in diesem Jahr.
Launched for pre-orders as early as November 2015, the Swiss watch Wryst Motors MS3 available and in stock since April 2016 is our second best top seller this year.
ParaCrawl v7.1
Und lassen Sie uns sagen, dass, seit Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) wurde “verfügbar” seit sechs Monaten, Sie wollen ein Handy, es hat vorinstallierten kaufen.
And let’s say that, since Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) has been “available” for six months now, you want to buy a phone that has it pre-loaded.
ParaCrawl v7.1
Von Overpass API herunterladen (ist nicht länger in JOSM verfügbar seit es im September 2017 in dieses Fenster integriert wurde)
Download from Overpass API (No longer exists in JOSM since it was integrated into this window in september 2017.)
ParaCrawl v7.1
Ah ja, aber ich sah es links nur die 13 April 2011 nach Hause, Ich wusste von den USA gegen sie verfügbar war seit 2009 (und großen Trickster ist die Version, die Sie besitzen Import aus einem Mietvertrag).
Ah yes but I just saw it left only the 13 April 2011 home, I knew by the USA against it was available since 2009 (and big trickster is the version you own import from a lease).
ParaCrawl v7.1
Es sei daran erinnert, die seit 31 März 2017 Jahr-Endbenutzer Smart HD + wurde nicht freigeschaltet Zugang zu TVN 24 BIZ in high-Definition (HD), (TNK HD und HD hat Version Nitrosamins verfügbar seit dem Start des Kanals).
It is worth recalling, that since 31 March 2017 year users Smart HD + has been unlocked access to the TVN 24 BiS in high definition (HD), (in TNK HD and NNK HD version was available from the date of launch of the channel).
ParaCrawl v7.1
Zielgerichtetes Training ist mit dem navi 2coach twist (verfügbar seit 2015) nun in einer neuen Dimension möglich.
Targeted training is now possible with the navi 2coach twist (available since 2015) in a new dimension.
ParaCrawl v7.1
Die neue Version des Panamera ist ab sofort verfügbar seit September 2017, und Angebote 5 Plätze (1 mehr als seine Brüder), Verhältnis Automatikgetriebe 8 Fahrgeschwindigkeiten und die 4 Rad.
The new version of the Panamera is now available since September 2017, and offers 5 squares (1 more than his brothers), ratio automatic transmission 8 drive speeds and the 4 Wheel.
CCAligned v1
Neben der Anzeige Ihres persönlichen QR-Codes (verfügbar seit die Version 4.0) ist es Ihnen nun möglich, Ihr persönliches Ticket herunterzuladen:
In addition to showing your personal QR-code (available since version 4.0), it is now possible for you to download your personal ticket:
CCAligned v1
Dies ist die älteste von Lights-Out unterstützte Sicherungslösung (verfügbar seit dem Windows Home Server 2011).
This is the oldest supported backup solution in Lights-Out (available since Windows Home Server 2011).
ParaCrawl v7.1

Related phrases