Translation of "Verfügbarer betrag" in English

B7-7020 – verfügbarer Betrag: 14693 000 EUR;30 Vorhaben genehmigt.
B7-7020 — Amount available: EUR 14693000;30 projects approved.
EUbookshop v2
Bei einem höheren Betrag verfügbarer Mittel könnte auch die Zahl der externen Prüfer erhöht werden.
Taking into account a larger amount of available funds, an increase of external auditors could be foreseen.
TildeMODEL v2018
Durch Basel III werden eine Verschuldungsgrenze von 3% des Kernkapitals als Mindestgröße und zwei obligatorische Liquiditätsquoten eingeführt: eine Mindestliquiditätsquote, die eine Bank dazu verpflichtet, ausreichend erstklassige liquide Aktiva zu halten, um alle Netto­abflüsse über einen 30-tägigen Zeithorizont auszugleichen, sowie eine strukturelle Liquidi­tätsquote, wonach ein verfügbarer Betrag an stabiler Finanzierung vorzusehen ist, der den Liquiditätsbedarfs über einen Zeitraum von einem Jahr überschreitet.
Basel III introduces a minimum 3% leverage ratio and two mandatory liquidity ratios: the short-term liquidity ratio, which requires banks to hold sufficient high-quality liquid assets to cover their liquidity requirements over 30 days; and the long-term liquidity ratio amounting to a minimum amount of stable funding above their liquidity requirements over one year.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung der beiden ersten Verträge, deren insgesamt verfügbarer Betrag von 40 Mio EUR praktisch ausgeschöpft ist, zeigte die Zweckmäßigkeit der im Jahr 2001 eingeleiteten Operation zur Förderung der Durchführung von audiovisuellen Vorhaben mit europäischer Dimension: diese Art der Kofinanzierung hat den Vorteil, dass durch die EIB-Mittel die Finanzierungskapazität der Natexis Coficiné und der Cofiloisirs erhöht wird und dass zudem die Risiken mit der EIB geteilt werden.
Implementation of the first two agreements, which used up practically the entire € 40 million available, illustrates the relevance of the facility introduced in 2001 to encourage the emergence of European-scale audiovisual projects: the advantage of this method of co-financing is that, firstly, it enables Natexis Coficiné and Cofiloisirs to boost their financing capacity thanks to the EIB and, secondly, it offers risk-sharing with the EIB.
TildeMODEL v2018
Die Künstler werden aufgefor­dert, Werke einzureichen, und erhalten die notwendigen Informationen (Thema der Ausstellung, verfügbarer Betrag, Zusammensetzung der Jury) von der Nie­derländischen Stiftung für bildende Kunst, die mit der Vorbereitung der Aus­stellungen betraut ist (s. 1.1.5).
Artists are invited to submit works and the relevant information (subject of the exhibitions, funds available, judges, etc.) is provided by The Netherlands Foundation for Plastic Art, which organizes the shows (1.1.5).
EUbookshop v2
Ein im Rahmen der ersten Generation von Abkommen noch verfügbarer Betrag von 50 Mio wurde gebunden, während in Slowe­nien 41 Mio auf der Grundlage des 1993 in Kraft getretenen Finanzprotokolls bereitge­stellt wurden.
An amount of 50 million, still available under the first series of agree­ments, was committed, while 41 million were advanced in Slovenia under the fi­nancial protocol which entered into force in 1993.
EUbookshop v2
Als Zustandsgröße, deren verfügbarer Betrag KR zur Berechnung des bereitstellbaren Betrags des Stroms Iv herangezogen wird, eignet sich beispielsweise die elektrische Energie.
A suitable status variable, the available magnitude KR of which is utilized for calculating the magnitude of current IV which can be provided is, for example, electrical energy.
EuroPat v2
Der Betrag verfügbarer Ressourcen auf dem Konto wird durch die Anzahl von Einnahmen und Ausgaben auf dem Konto bestimmt.
The amount of available resources on the account is determined by the sum of earnings and expenses on the account.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Abzug vom verfügbaren Betrag der ergänzenden Tier-2-Eigenmittel im Berichtszeitraum.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
DGT v2019
Dies ist der Abzug vom verfügbaren Betrag der ergänzenden Tier-3-Eigenmittel im Berichtszeitraum.
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 2.
DGT v2019
Später Check-out gegen Gebühr möglich (je nach Verfügbarkeit, Betrag variiert)
Late check-out is available for a fee (subject to availability, amount varies)
ParaCrawl v7.1
Beachtung der nachhaltigen Fangzyklen, die den verfügbaren Betrag einschränken.
Respecting the sustainable fishing cycles, which limit the amount available.
CCAligned v1
Der auf der Travel Card verfügbare Betrag wird von den Gesamtgebühren abgezogen.
Total charges are reduced from the amount available on the Travel Card.
ParaCrawl v7.1
Früher Check-in gegen Gebühr möglich (je nach Verfügbarkeit, Betrag variiert)
Early check-in is available for a fee (subject to availability, amount varies)
ParaCrawl v7.1
Ihr Add-On-Betrag wird von Ihrem verfügbaren Betrag zu Ihrem Betrag im Spiel übertragen.
Your add-on amount will be reduced from your Available Money.
ParaCrawl v7.1
Ihr Rebuy-Betrag wird von Ihrem verfügbaren Betrag zu Ihrem Betrag im Spiel übertragen.
Your rebuy amount will be reduced from your Available Money.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird der verfügbare Betrag von der Kommission anteilig auf die interessierten Mitgliedstaaten aufgeteilt.
In that case, the available amount shall be redistributed pro rata among the Member States concerned by the Commission.
JRC-Acquis v3.0
Im Rahmen der technischen Anpassung nach Artikel 6 berechnet die Kommission jedes Jahr den verfügbaren Betrag.
Each year, as part of the technical adjustment provided for in Article 6, the Commission shall calculate the amount available.
DGT v2019
Da der für das Anwendungsjahr 1980 verfügbare Betrag ausreichte, wurden diese drei Transfers vollständig gezahlt.
As the amount available for 1980 under this allocation was sufficient, the three transfers were made in their entirety.
EUbookshop v2

Related phrases