Translation of "Verfahren gemäß" in English

Bei Widerspruch findet das Verfahren gemäß Absatz 1 Unterabsätze 5 bis 7 Anwendung.
In cases of dispute, the procedure laid down in the fifth to seventh subparagraph of paragraph 1 shall apply.
DGT v2019
Dänemark hat nicht beantragt, das Verfahren gemäß Artikel 122 Absatz 2 einzuleiten.
Denmark has not requested that the procedure referred to in Article 122(2) of the Treaty be initiated.
DGT v2019
Doch ein derartiges Verfahren ist gemäß der spanischen Verfassung von 1978 ungesetzlich.
But such a process is illegal under the Spanish constitution of 1978.
News-Commentary v14
Im Februar 2012 wurde daher ein Verfahren gemäß Artikel 29 Absatz 4 eingeleitet.
A procedure under Article 29(4) was therefore triggered in February 2012.
ELRC_2682 v1
Diese Verfahren werden gemäß den Bestimmungen des Anhangs VI durchgeführt.
These procedures shall be carried out in accordance with the provisions of Annex VI.
JRC-Acquis v3.0
Andernfalls leitet sie erneut das Verfahren gemäß Artikel 8 ein.
Otherwise, it shall again initiate the procedure laid down in Article 8;
JRC-Acquis v3.0
Das Verfahren wird gemäß kambodschanischem Recht durchgeführt.
The procedure shall be in accordance with Cambodian law.
MultiUN v1
Durch diese Mitteilung werden alle Verfahren gemäß dieser Richtlinie mit sofortiger Wirkung beendet.
In such case, the relevant competent authority shall notify the affected person and the other competent authorities of the Member States concerned without delay, following which the proceedings under this Directive shall be terminated.
DGT v2019
Bei der Entscheidung ist das Verfahren gemäß Absatz 4 anzuwenden.
It shall be subject to the procedure set out in paragraph 4.
DGT v2019
Das Verfahren wird gemäß Beschreibung in Absatz 4.3.5.1.1 fortgesetzt.
When the highest target torque setpoint at the particular target engine speed setpoint where the interruption occurred is reached, the recording of measurement values shall be continued from that point on in accordance with the test sequence specified in paragraph 4.3.5.5.
DGT v2019
Das Verfahren gemäß den Absätzen 4 und 5 findet sinngemäß Anwendung.
The procedure as laid down in paragraphs 4 and 5 shall apply mutatis mutandis.
TildeMODEL v2018
Falls erforderlich kann auf das schriftliche Verfahren gemäß Artikel 11 zurückgegriffen werden.
If necessary, the written procedure provided for in Article 11 of these rules of procedure may be applied.
DGT v2019
Der Anhang kann nach dem Verfahren gemäß Artikel 47 Absatz 2 geändert werden;
The Annex may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 47(2).
TildeMODEL v2018
Bei Widerspruch findet das Verfahren gemäß Absatz 1 Unterabsatz 3 Anwendung.
In cases of dispute, the procedure laid down in the third subparagraph of paragraph 1 shall apply.
TildeMODEL v2018
Das Verfahren gemäß Artikel 43 des Vertrags muss nicht angewendet werden.“
The procedure laid down in Article 43 of the Treaty need not be applied.”
TildeMODEL v2018
Entsprechende Durchführungsbestimmungen können erforderlichenfalls nach dem Verfahren gemäß Artikel 29 erlassen werden.
If necessary, rules on carrying out transfers will be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29.
TildeMODEL v2018
Gegen diese Länder laufen derzeit rechtliche Verfahren gemäß Artikel 169 des Vertrags.
Legal procedures under Article 169 of the Treaty are ongoing against Portugal and Greece.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall findet das Verfahren gemäß Artikel 32 Absatz 6 entsprechend Anwendung.
In this case, the procedure referred to in Article 32 (6) shall apply mutatis mutandis.
TildeMODEL v2018
Das Verfahren gemäß Absatz 5 gilt sinngemäß.
The procedure laid down in paragraph 5 shall apply mutatis mutandis.
DGT v2019
Er beinhaltet ferner eine Beschreibung der Verfahren und Vereinbarungen gemäß Artikel 15 beinhalten;
It shall also include a description of the procedures and arrangements taken in accordance with Article 15;
DGT v2019
In einem solchen Fall gilt das Verfahren gemäß Artikel 19.“
In such case, the procedure in Article 19 shall apply.’;
DGT v2019
In einem solchen Fall gilt das Verfahren der Vorabgenehmigung gemäß Artikel 13c.
In such case, the prior approval procedure in Article 13c shall apply.
DGT v2019
Das Verfahren gemäß den Artikeln 5, 6 und 7 gilt entsprechend.
The procedure provided for in Articles 5, 6 and 7 shall apply mutatis mutandis.
DGT v2019
Sie wenden das Verfahren gemäß Anhang II dieser Leitlinie an.
They shall follow the procedure set out in Annex II to this Guideline.
DGT v2019
Falls erforderlich kann das schriftliche Verfahren gemäß Artikel 8 zur Anwendung kommen.
If necessary, the written procedure provided for in Article 8 may be applied.
DGT v2019
In diesem Fall ist das Verfahren gemäß Anhang VI durchführen.
In such a case, the procedure set out in Annex VI shall apply.
DGT v2019

Related phrases