Translation of "Verfahrensabschnitt" in English

Der letzte Verfahrensabschnitt betrifft den Abschluss des Abkommens (Artikel 7).
The final stage of the procedure concerns the conclusion of the agreement (Article 7).
TildeMODEL v2018
Akteneinsicht ist in allen Kartell- und Fusionsfällen ein wichtiger Verfahrensabschnitt.
Access to the file is an important procedural step in all contentious antitrust and merger cases.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich hat sie keinen Einfluß auf diesen Verfahrensabschnitt.
The Commission obviously cannot influence this stage of the procedure.
EUbookshop v2
Für den Gehäuseteil im Verfahrensabschnitt sind z.B. 20 solcher Scheiben 5 erforderlich.
For the part of the barrel in the processing section, for example, 20 such discs 5 are necessary.
EuroPat v2
Eine Unterbrechung des zügigen Ablaufs stellt der Verfahrensabschnitt II dar.
The process section II represents an interruption of the process.
EuroPat v2
Die sich in diesem Verfahrensabschnitt ergebende Struktur ist in Fig.
The resulting structure to this point in the process is shown in cross-section in FIG.
EuroPat v2
In dem darauf folgenden Verfahrensabschnitt können komplexe Cyanide aufgearbeitet werden.
During the subsequent procedure step any complex cyanides can be worked up.
EuroPat v2
Alle weiteren Bestandteile des Zusammenschlusses wurden vonder Kommission im ersten Verfahrensabschnitt genehmigt.
The Commission cleared the remaining aspects of themerger in the first phase of proceedings.
EUbookshop v2
Die Interessen Dritter könnten gegebenenfalls in letzterem Verfahrensabschnitt ge wahrt werden.
The inter ests of third parties may be safeguarded in an appropriate case at the latter stage of the procedure.
EUbookshop v2
Nach Erreichen des zweiten Punktes 42 wird nun in einen zweiten Verfahrensabschnitt übergegangen.
After the second point 42 has been reached, a second procedural step is initiated.
EuroPat v2
Der zweite Verfahrensabschnitt umfasst die Sachprüfung und die Patenterteilung.
The second stage comprises substantive examination and grant.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung der Einspruchsabteilung schließe lediglich den Verfahrensabschnitt vor der Einspruchsabteilung ab.
The opposition division's decision merely closed the phase before the opposition division.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise werden bei allen Ausführungsformen mehrere Kegelräder hintereinander dem ersten Verfahrensabschnitt unterzogen.
In some embodiments, multiple bevel gears are successively subjected to the first method section.
EuroPat v2
In einem ersten Verfahrensabschnitt 92 wird eine Kernschicht bereitgestellt.
In a first process-related segment 92 a core sheet is provided.
EuroPat v2
Ein Stempelwechsel im zweiten Verfahrensabschnitt ist damit nicht unbedingt notwendig.
It is therefore not absolutely necessary to replace the ram in the second process step.
EuroPat v2
Dieses Gemisch wird bevorzugt in Verfahrensabschnitt II dem Hauptgasstrom zur Gasaufbereitung zugesetzt.
This mixture is preferably added to the main gas stream for gas work-up in process section II.
EuroPat v2
Der Verfahrensabschnitt der Bildaufbereitung umfasst folgende Abschnitte:
The method step of image processing comprises the following sections:
EuroPat v2
Dieses Gemisch wird bevorzugt in Verfahrensabschnitt B) dem Hauptgasstrom zur Gasaufbereitung zugesetzt.
This mixture is preferably added to the main gas stream for gas work-up in process section B).
EuroPat v2
Ferner kann der gasförmige Teilstrom aus Verfahrensabschnitt III) beigemischt werden.
Furthermore, the gaseous substream from process section III) can be added.
EuroPat v2
Dieser Verfahrensabschnitt ist in Figur 8 veranschaulicht.
This stage of the method is illustrated in FIG. 8 .
EuroPat v2
Im nächsten Verfahrensabschnitt wird das Rohmehl zu Klinker gebrannt.
In the next process section the raw meal is burned to clinker.
EuroPat v2
In einem letzten Verfahrensabschnitt werden aus den bisher berechneten Teilbandkoeffizienten die Gesamtbandfilterkoeffizienten bestimmt.
In a last method step, the total band filter coefficients are determined from the subband coefficients previously calculated.
EuroPat v2
Mit dem Schritt S16 ist dieser Verfahrensabschnitt beendet.
This process section is ended by step S 16 .
EuroPat v2
Der Kreisgasstrom wird in den ersten Verfahrensabschnitt zurückgeführt.
The recycle gas stream is returned to the first process step.
EuroPat v2