Translation of "Verfahrensentscheidung" in English

Es ist eine reine Verfahrensentscheidung, die hier zu treffen ist.
It is a purely procedural decision that is to be taken here.
Europarl v8
Es geht hier um eine Verfahrensentscheidung.
The issue at stake here is a procedural decision.
Europarl v8
Jede Verfahrensentscheidung des Vorsitzes kann vom Rat mit einfacher Mehrheit rückgängig gemacht werden.
Any procedural decision by the Presidency may be challenged by the Council by a simple majority.
EUbookshop v2
Es geht nicht um die Frage, welche Sprache in Europa von wie vielen Menschen weltweit gesprochen wird und welche die schönste ist, sondern es geht um eine Verfahrensentscheidung, die der Rat treffen möchte.
The question at issue here is not which European language is spoken by how many people worldwide or which is the most aesthetically beautiful, but rather a procedural decision that the Council is anxious to take.
Europarl v8
Diese Verfahrensentscheidung - da hat die Kollegin von den Grünen, die vorhin gesprochen hat, durchaus Recht - sollten wir vorsichtig prüfen.
I would agree with the previous speaker from the Group of the Greens/European Free Alliance when she said that we should exercise care when considering this procedural decision.
Europarl v8
In Fällen, in denen das Amt eine falsche Verfahrensentscheidung getroffen hat oder ein falscher Registereintrag vorgenommen wurde, kann das Amt diesen Fehler binnen sechs Monaten nach dem Zeitpunkt, an dem die Entscheidung getroffen beziehungsweise der Eintrag vorgenommen wurde, ex officio widerrufen oder berichtigen.
In exceptional cases, where the Office takes a mistaken procedural decision, including an erroneous entry in the Register, it will be possible for the Office to revoke or correct that error ex officio within six months of the date on which the decision was taken or the entry made.
TildeMODEL v2018
In T 677/08 stellte die Kammer fest, dass die Prüfungsabteilung dadurch, dass sie die Durchführung der Videokonferenz nicht gestattet hatte, eine den Beschwerdeführer beschwerende Verfahrensentscheidung getroffen hatte.
In T 677/08 the board held that, by not allowing the video conference, the examining division took a procedural decision by which the appellant was adversely affected.
ParaCrawl v7.1
Die Feststellung der Disqualifikation auf der Grundlage eine negative Verfahrensentscheidung, und ohne weitere Hinweise auf eine ‚deutlicher Mangel an Artikeln 14 Qualitäten, könnte Gefahren des Missbrauchs von Verfahren mit sich bringen, indem es alle unzufriedenen Parteien Schiedsrichtern nach negativen Verfahrens Aufträge herauszufordern, was zu Verzögerungen und die Qualität der ICSID Schiedsverfahren untergraben.
A finding of disqualification based on an adverse procedural ruling, and lacking other indications of a ‘manifest lack of article 14 qualities’, could entail dangers of abuse of process, by enabling all dissatisfied parties to challenge arbitrators after adverse procedural orders, causing delays and undermining the quality of ICSID arbitrations.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahrensentscheidung einer Einspruchsabteilung, Vorbringen nicht zu berücksichtigen, sei ein wesentlicher Teil ihres Entscheidungsfindungsprozesses und gehöre als solcher zu den Fragen, die zu überprüfen seien, wenn die Endentscheidung der Einspruchsabteilung sachlich angefochten werde.
The procedural decision of an opposition division to disregard submissions forms an essential element of its decision-making process and belongs as such to the issues subject to review when the final decision of the opposition division is challenged on its merits.
ParaCrawl v7.1