Translation of "Verfahrensfließbild" in English
Die
Zeichnung
zeigt
ein
schematisches
Verfahrensfließbild
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
The
drawing
shows
a
flow
diagram
of
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
Verfahrensfließbild
des
Verfahrens.
FIG.
1
shows
a
flow
sheet
for
the
process,
and
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
ein
Verfahrensfließbild
einer
Wiederaufarbeitung
von
Alkansulfonsäure
durch
Kristallisation
mit
Leichtsiederabtrennung.
FIG.
2
shows
a
process
flow
diagram
of
a
reprocessing
of
alkanesulfonic
acid
by
crystallization
with
low
boilers
removal.
EuroPat v2
Ein
entsprechendes
Verfahrensfließbild
ist
in
Figur
5
dargestellt.
A
corresponding
process
flow
diagram
is
shown
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
das
Verfahrensfließbild
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
gemäß
einer
Ausführungsform.
FIG.
1
shows
the
process
flow
diagram
of
one
embodiment
of
the
process
of
the
present
invention.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
ein
Verfahrensfließbild
des
erfindungsgemäßen
Verfahren
dargestellt.
FIG.
2
shows
a
flow
diagram
of
the
inventive
process.
EuroPat v2
Die
Figur
zeigt
das
Verfahrensfließbild
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahren.
The
FIGURE
shows
the
process
flow
diagram
of
a
preferred
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Figur
2
gibt
das
Verfahrensfließbild
gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wieder.
FIG.
2
reproduces
the
process
flow
diagram
according
to
a
further
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Figur
3
gibt
das
Verfahrensfließbild
gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wieder.
FIG.
3
reproduces
the
process
flow
diagram
of
a
further
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Figur
2.1
zeigt
ein
Verfahrensfließbild
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
in
einer
zweiten
Ausführungsform.
FIG.
2.1
shows
a
process
flow
diagram
of
the
inventive
apparatus
in
a
second
embodiment.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
ein
Verfahrensfließbild
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
in
einer
vierten
Ausführungsform.
FIG.
3
shows
a
process
flow
diagram
of
the
inventive
apparatus
in
a
fourth
embodiment.
EuroPat v2
In
Figur
4
ist
ein
Verfahrensfließbild
einer
fünften
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
dargestellt.
FIG.
4
illustrates
a
process
flow
diagram
for
a
fifth
embodiment
of
the
inventive
apparatus.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
ein
Verfahrensfließbild
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
in
einer
ersten
Ausführungsform.
FIG.
1
shows
a
process
flow
diagram
for
the
inventive
apparatus
in
a
first
embodiment.
EuroPat v2
Das
Verfahrensfließbild
nutzt
Tesium
als
Master
für
Projekte.
The
process
and
instrumentation
diagram
is
used
as
a
project
master
at
Tesium.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltemittel
für
den
Sägeblattgrundkörper
und
den
Zahn
sind
in
dem
Verfahrensfließbild
10
nicht
dargestellt.
The
holding
means
for
the
saw
blade
blank
and
the
tooth
are
not
shown
in
the
processing
block
diagram
10
.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
wird
an
den
in
Figur
3
gezeigten
Verfahrensfließbild
deutlich.
An
exemplary
embodiment
of
the
present
invention
becomes
clear
by
means
of
the
flow
graph
of
the
method
represented
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Das
folgende
Verfahrensfließbild
stellt
die
technologische
Grundlage
für
den
Bau
unserer
(Trink-)
Wasserdesinfektionsanlagen
dar.
The
following
process
flowsheet
shows
the
technological
base
for
the
construction
of
our
(drinking-)
water
disinfection
device.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
zeigt
ein
Verfahrensfließbild
für
einen
chemischen
Prozess
mit
einer
Wiederaufarbeitung
von
Alkansulfonsäure
durch
Kristallisation.
FIG.
1
shows
a
process
flow
diagram
for
a
chemical
process
with
a
reprocessing
of
alkanesulfonic
acid
by
crystallization.
EuroPat v2
Darin
zeigt
die
einzige
Figur
ein
Verfahrensfließbild
zur
Reindestillation
von
TDA
in
einer
Trennwandkolonne.
The
single
FIGURE
shows
a
process
flow
diagram
for
the
purifying
distillation
of
TDA
in
a
dividing
wall
column.
EuroPat v2
Ein
bevorzugtes
Ausführungsbeispiel
einer
Anlage
nach
der
Er
findung
wird
nun
in
Verbindung
mit
einem
Verfahrensfließbild
gemäß
Fig.
A
preferred
practical
example
of
a
furnace
according
to
the
present
invention
will
be
explained
hereafter
with
reference
to
a
process
flow
diagram
according
to
FIG.
EuroPat v2
Eine
für
das
Verfahren
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
vorteilhaft
verwendbare
Vorrichtung
zeigt
das
Verfahrensfließbild
gemäß
der
Zeichnung.
Apparatus
of
advantageous
usefulness
for
the
process
according
to
the
present
invention
is
shown
in
the
process
flow
diagram
of
the
drawing.
EuroPat v2
Die
Zeichnung
zeigt
ein
Verfahrensfließbild
für
das
erfindungsgemäße
kontinuieriche
Verfahren
zur
Entfernung
des
Kupferkatalysators
aus
Polyphenylenether-Reaktionslösungen,
bestehend
aus
zwei
Mischaggregat-Abscheider-Stufen.
The
drawing
shows
a
flow
sheet
of
the
novel
continuous
process
for
the
removal
of
the
copper
catalyst
from
polyphenylene
ether
reaction
solutions,
consisting
of
two
mixer-settler
stages.
EuroPat v2
In
den
nachfolgenden
Figuren
2
bis
5
ist
ein
vollständiges
Verfahrensfließbild
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
anhand
der
Aufbereitung
für
Kupfer-Kabelschrott
mit
PVC-
Kunststoffummantelungen
dargestellt,
wobei
die
Darstellung
fortlaufend
auf
die
Figuren
2
bis
5
aufgeteilt
ist.
A
complete
process
flow
chart
of
the
invention
method
is
shown
in
the
following
FIGS.
2
to
5
by
way
of
the
processing
of
copper
cable
scrap
with
polyvinylchloride
PVC
plastic
jackets,
wherein
the
illustration
is
consecutively
subdivided
onto
the
FIGS.
2
through
5.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
anhand
einer
möglichen
Ausführungsform,
die
in
der
Zeichnung
als
Verfahrensfließbild
dargestellt
ist,
näher
erläutert.
The
process
according
to
the
invention
is
described
in
more
detail
below
with
reference
to
a
possible
embodiment
which
is
shown
in
the
drawing
as
a
process
flow
chart.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
im
folgenden
anhand
einer
Zeichnung
näher
erläutert,
die
schematisch
die
Vorrichtung
und
zugleich
ein
Verfahrensfließbild
darstellt.
An
embodiment
of
the
invention
will
be
described
in
greater
detail
below
with
reference
to
a
drawing
which
is
a
diagrammatic
presentation
of
the
apparatus
and
a
process
flow
diagram
at
the
same
time.
EuroPat v2
Die
Zeichnung
zeigt
ein
Verfahrensfließbild
für
das
erfindungsgemäße
kontinuierliche
Verfahren
zur
Entfernung
des
Kupferkatalysators
aus
Polyphenylenether-Reaktionslösungen,
bestehend
aus
zwei
Mischaggregat-Abscheider-Stufen.
The
drawing
shows
a
flow
sheet
of
the
novel
continuous
process
for
the
removal
of
the
copper
catalyst
from
polyphenylene
ether
reaction
solutions,
consisting
of
two
mixer-settler
stages.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
ein
Verfahrensfließbild
einer
Wiederaufarbeitung
einer
Alkansulfonsäure
am
Beispiel
der
Methansulfonsäure
durch
Destillation
und
Kristallisation
dargestellt.
FIG.
3
depicts
a
process
flow
diagram
of
a
reprocessing
of
an
alkanesulfonic
acid
using
methanesulfonic
acid
as
an
example
by
distillation
and
crystallization.
EuroPat v2
Das
vereinfachte
Verfahrensfließbild
entspricht
im
Wesentlichen
dem
der
Ausführungsform
2,
wobei
ein
Teil
des
gebildeteten
Essigsäureanhydrids
(V)
über
Leitung
(15)
entnommen
wird
und
die
Ausschleusung
von
Essigsäuremethylester
(IV)
über
Leitung
(10)
optional
erfolgt.
The
simplified
process
flow
diagram
corresponds
essentially
to
that
of
embodiment
2,
with
part
of
the
acetic
anhydride
(V)
formed
being
taken
off
via
line
(15)
and
methyl
acetate
(IV)
optionally
being
discharged
via
line
(10).
EuroPat v2