Translation of "Verfahrensschema" in English

Das verfahrensschema (Figur 2) zeigt den Gesamtprozess entsprechend vorliegender Erfindung.
The flow chart (FIG. 2) shows the overall process according to the present invention.
EuroPat v2
Nach dem Verfahrensschema in Fig. 1 ist ein Hopfenrohextrakt fraktioniert worden.
A hop extract was fractionated according to the process schematic of FIG. 1.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt ein vereinfachtes Verfahrensschema.
The drawing shows a simplified flow chart of the process.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt ein Verfahrensschema für die Teilentsalzung von Wasser.
The drawing shows a process schematic for the partial desalination of water.
EuroPat v2
Die einzige Figur veranschaulicht das prinzipielle Verfahrensschema.
The single FIGURE illustrates the basic scheme of the method.
EuroPat v2
Die Figuren 1 und 2 zeigen zur Veranschaulichung der Erfindung je ein Verfahrensschema.
FIGS. 1 and 2 are schematic diagrams showing two pyrolysis plants according to my invention.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Verfahrensschema des ersten Abschnittes des Herstellprozesses für Methylmercaptan.
FIG. 1 shows a process scheme of the first section of the production process of methylmercaptan.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt ein Verfahrensschema zur Energiegewinnung bei der Entspannung von Prozesserdgas.
The single FIGURE shows a method diagram for energy recuperation in the expansion of processed natural gas.
EuroPat v2
Die Vorrichtung arbeitet bevorzugt nach folgendem beispielhaften Verfahrensschema:
The device preferably operates according to the following exemplary process scheme:
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Verfahrensschema einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens.
FIG. 1 shows a process diagram of a preferred embodiment of the inventive process.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt das zugehörige Verfahrensschema.
FIG. 1 shows the corresponding process flow diagram.
EuroPat v2
Als Verfahrensschema wurde eine Nitrifikation mit nachgeschalteter Denitrifikation gewählt.
Nitrification with downstream denitrification was selected as the process system to be analysed.
ParaCrawl v7.1
Diese besonders bevorzugte Verfahrensvariante ist für das Verfahrensschema von Figur 1 in Figur 4 dargestellt.
This particularly preferred variant is shown in FIG. 4 for the process scheme shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Das Abgas 2 der Claus-Anlage wird - wie bereits im Zusammenhang mit dem Verfahrensschema von Fig.
Waste gas 2 from the Claus plant is--as already stated in connection with the process diagram of FIG.
EuroPat v2
Figur 2 stellt ein Verfahrensschema einer Anlage zur Durchführung der Reaktion nach Beispiel 1 dar.
FIG. 2 represents a method scheme of an apparatus for carrying out the reaction of example 1.
EuroPat v2
Das Verfahrensschema gemäß Fig.1 enthält eine Stufe 1, in der das frische Mahlgut ab­gezogen wird.
The method diagram according to FIG. 1 contains a stage 1 in which fresh material for grinding is drawn off.
EuroPat v2
In dem Verfahrensschema gemäß Fig.3 sind die Stufen 4 und 5 in der Reihenfolge vertauscht.
In the method diagram according to FIG. 3 the stages 4 and 5 are arranged in reverse order.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Verfahrensschema zur Evakuierung der Vakuumkanäle einer Siegelstation gemäß dem Stand der Technik.
FIG. 1 shows a process diagram for the evacuation of the vacuum channels in a sealing station according to the prior art.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein mögliches Verfahrensschema für das erfindungsgemäße Verfahren zur Gipsgewinnung dargestellt.
FIG. 1 illustrates a possible method diagram for the method according to the invention for gypsum recovery.
EuroPat v2
Figur 2a zeigt ein Verfahrensschema der Kombination aus Ultrafiltration und Adsorption ("Ultra-Adsorption").
FIG. 2 a shows a process diagram of the combination of ultrafiltration and adsorption (“ultra-adsorption).
EuroPat v2
Das in Figur 1 dargestellte Verfahrensschema enthält die für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens notwendigen Komponenten.
The process diagram in FIG. 1 includes the components necessary to carry out the process according to the invention.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt ein Verfahrensschema zur Herstellung gewebeverstärkter kapillarförmiger Membranen, insbesondere für die Ultrafiltration.
The single FIGURE shows a method schematic for the production of fabric-reinforced capillary membranes, particularly for ultrafiltration.
EuroPat v2